TOO MANY ROSES (中文翻译)
Share this song
主歌 1
今晚留下来陪我你知道这是怎么回事她已经跳了好几个小时闭着眼睛，慢慢摇摆那些街头硬汉的范儿全都摆了出来现在她的心跳已经失控我早已沉浸在太多种状态里可和她在一起，却像回到了家你脑子里的热度太高了所以我们跟着节奏走老爹在总机线路上打来电话真希望她能像开奔驰一样潇洒驰骋我会全神贯注，像被锁定的信息一样就像从窗口纵身一跃看过世界在螺旋中旋转可我仍需要你在我的循环里导歌
当月光开口说话我倾听，钱滚滚而来，朋友却一个个消失我一直飘飘然，无需许可整个团队闪耀，执行任务把它录下来，刻成唱片让人感觉很爽，真的太过瘾带动我的氛围，对，感受这玻璃般的通透划破寂静，撕下面具主歌 2
黑夜里，我们坚守信念城市寒冷，但鼓点让人安心从不认输，从不为时已晚见过迷失的人，但我们前行得很好总是一身黑装走着赤脚踩在柔软的垫子上她拉着我，从不回头现在我们在星光所在之处起舞副歌
我见过太多玫瑰，宝贝可只有你让我痴狂得让声音环绕着我还要一点火光让我踏实我见过太多玫瑰，宝贝可你不愿只是"或许吧"那样模棱两可让灵魂里的节奏环绕着我以防万一它有朝一日变得模糊导歌
当月光开口说话我倾听，钱滚滚而来，朋友却一个个消失我一直飘飘然，无需许可整个团队闪耀，执行任务把它录下来，刻成唱片让人感觉很爽，真的太过瘾带动我的氛围，对，感受这玻璃般的通透划破寂静，撕下面具副歌
我见过太多玫瑰，宝贝可只有你让我痴狂得让声音环绕着我还要一点火光让我踏实我见过太多玫瑰，宝贝可你不愿只是"或许吧"那样模棱两可让灵魂里的节奏环绕着我以防万一它有朝一日变得模糊Verse 1
Stay with me tonightYou know how this goShe been dancin' for hoursEyes closed, movin' slowWas all the gangsta feeling showNow her heartbeat not in controlI've been deep in too many zonesBut with her it feels like homeToo much heat in your mentalSo we move with the tempoPapa callin' on a centralWish she ridin' like a BenzoI'll be locked in like infoLike a leap out the windowSeen the world in a spiralStill I need you in my cyclePre-Chorus
When the moonlight talksI listen, money comin', friends go missin'I've been floatin', no permissionWhole crew glowin', hittin' the missionGet it on record, get it on waxMake it feel good, really so badPull my vibe, yeah, feel that glassCut through silence, break that maskVerse 2
Dark nights, we go holdin' faithCity cold, but the drums feel safeNever foldin', never too lateSeen the lost, but we movin' greatAlways walkin' in all blackBarefoot steps on a soft padAnd she pull me, never look backNow we dancin' where the stars atChorus
I seen too many roses, babyBut you're the only one that drove me crazyGotta keep the sound around meAnd a little fire to ground meI seen too many roses, babyBut you don't wanna feel like, maybeKeep the rhythm in the soul around meJust in case it ever gets hazyPre-Chorus
When the moonlight talksI listen, money comin', friends go missin'I've been floatin', no permissionWhole crew glowin', hittin' the missionGet it on record, get it on waxMake it feel good, really so badPull my vibe, yeah, feel that glassCut through silence, break that maskChorus
I seen too many roses, babyBut you're the only one that drove me crazyGotta keep the sound around meAnd a little fire to ground meI seen too many roses, babyBut you don't wanna feel like, maybeKeep the rhythm in the soul around meJust in case it ever gets hazyWhat the song means
这首歌讲述的是一个男人在夜晚与一位女子共处的故事。开头他邀请她留下来，她沉浸在舞池中，闭着眼睛慢慢摇摆，心跳已经失控。尽管他曾在许多不同的状态与场景中迷失，但与她在一起时，他感到了归属，像回到了家。
歌曲的情绪从热烈的夜晚逐渐转向坚定。第二段写黑夜里的信念、寒冷城市中鼓点带来的安全感，以及"从不回头"的前行。副歌中的"我见过太多玫瑰"意味着他见识过许多诱惑与风景，但只有她真正让他痴迷，于是他希望以声音和一点火光让自己保持清醒与踏实。
关键意象包括月光、螺旋与循环，它们象征迷幻而反复的夜生活。结尾的"以防万一它有朝一日变得模糊"表达了他对这份感情的珍视，以及对它可能消逝的隐隐不安。
Key phrases explained
- too many roses
- 见过太多玫瑰（指阅历丰富、见过太多诱惑） — 副歌的核心意象，暗指见过许多人与美好事物，却只有她让人痴迷。
- gangsta feeling
- 街头硬汉的范儿 — 源自说唱文化的俚语，指装出的强悍或街头派头。
- Get it on record, get it on wax
- 把它录下来，刻成唱片 — 前一句 "on record" 与 "on wax" 同义重复，强调把这一刻记录并留存下来。
- Benzo
- 奔驰 — 对梅赛德斯-奔驰的俚称，象征潇洒、有派头的驾驶状态。
- Now we dancin' where the stars at
- 现在我们在星光所在之处起舞 — 口语化省略，意为在最闪耀、最热闹的地方尽情舞动。
Song info
- Release date
- 2026-10-23
- Written by
- Zvonimir Kolenko
- Produced by
- Zvonimir Kolenko