Sparisci (English translation)
Share this song
Chorus
Stay with me, ah, or disappear? (Yeah, yeah, yeah)You stayed here, ah, you don't get itCutting into the heart, cutting straight hairEveryone's high until it wears offReal emergencies, baby, no tantrums herePrecious stones on me for those who don't want me to shineHoping there's a paradise for the G'sWhere we won't run into the ones who snitch on our names here (Uoh)Verse
Baby, now I know that side of you tooNo need to say anything, you're tuned in, we're twinsKnives in the air, faces reflected in the drinksI don't know if we knew we'd be doing this since we were kidsAnd there's nothing I can't do, together against the worldBrands and clothes on me I can't even pronounce right, ahSmiles from deep down, but anxiety in the backgroundRockstar swagger, so I think everything's fine, ah (Yeah, ah)Chorus
(Stay with me) (Ah, stay with me) (Or disappear?) (Or disappear?)(You stayed here, ah, you don't get it) (Ah, ah, ah)(Cutting into the heart, cutting straight hair) (Cutting into the heart, inside)(Everyone's high until it wears off) (Uoh) (Ah)Real emergencies, baby, no tantrums here (Ah, ah)Precious stones on me for those who don't want me to shine (Yeah, yeah, yeah)Hoping there's a paradise for the G'sWhere we won't run into the ones who snitch on our names here (Uoh, mhm)Interlude
Kids with messy family livesAmid screams and yelling, among people who think they can save usWhere everything you protect to keep it fixed doesn't stay the sameAnd I should be standing here watching while everything goes silentWhile I drown my thoughts in opioidsWhile I think about how many cheeks I'll still see wet with tearsWhile I keep thinking about how many arms I'll still see bleedingWhile you stay with me, I can only pretend I can trustLove is missing from the streets, tact is missingDon't say the word love, we dirty itMe, who hasn't won even though I'm in the middle of itFaced with this breach, all I can do is stay on my feetMany want me dead, but they also want my achievementsStay with me or disappear if you don't deserve meChorus
Stay with me, ah, or disappear? (Ah, ah)You stayed here, ah, you don't get itCutting into the heart, cutting straight hairEveryone's high until it wears offReal emergencies, baby, no tantrums herePrecious stones on me for those who don't want me to shineHoping there's a paradise for the G'sWhere we won't run into the ones who snitch on our names hereIntro
KIID, you ready?BLSSD è la vi–(Uoh, yeah)(Resti insieme a me o sparisci?) (Resti insieme a me, ah)(Resti insieme a me, ah, resti insieme a me) (Mhm-mhm-mhm)(Resti insieme a me, ah, resti insieme a me, ah)(Yeah, yeah, yeah, yeah)Ah, yeahRitornello
Resti insieme a me, ah, o sparisci? (Yeah, yeah, yeah)Sei rimasta qui, ah, non capisciTagli dentro il cuore, tagli i capelli lisciTutti sotto effetto fino a quando svanisceEmergenze vere, baby, qua zero capricciPietre preziose addosso per chi non vuole che brilliSperando che esista un paradiso per i GDove non beccheremo chi fa i nostri nomi qui (Uoh)Strofa
Baby, adesso conosco pure quel tuo lato lìNon serve dire niente, sei connessa, siamo twinColtelli dentro l'aria, volti riflessi nei drinkNon so se sapevamo di far questo da bambiniE non c'è niente che non posso, insieme contro il mondoMarche e vestiti addosso che neanche pronuncio bene, ahSorrisi da in fondo, ma ansia in sottofondoSbatti da rockstar, quindi penso che va tutto bene, ah (Yeah, ah)Ritornello
(Resti insieme a me) (Ah, resti insieme a me) (O sparisci?) (O sparisci?)(Sei rimasta qui, ah, non capisci) (Ah, ah, ah)(Tagli dentro il cuore, tagli i capelli lisci) (Tagli dentro il cuore, dentro)(Tutti sotto effetto fino a quando svanisce) (Uoh) (Ah)Emergenze vere, baby, qua zero capricci (Ah, ah)Pietre preziose addosso per chi non vuole che brilli (Yeah, yeah, yeah)Sperando che esista un paradiso per i GDove non beccheremo chi fa i nostri nomi qui (Uoh, mhm)Interludio
Ragazzini con casini familiariTra grida e urla, tra gente che pensa di poterci salvareDove tutto ciò che proteggi per restare fisso non rimane ugualeE io dovrei stare qui a guardare mentre tutto taceMentre affogo i miei pensieri dentro gli oppiaceiMentre penso a quante guance ancora vedrò lacrimareMentre penso ancora a quante braccia vedrò sanguinareMentre tu resti con me, non posso che far finta di potermi fidarePer le strade manca amore, manca tattoNon dire la parola amore, la sporchiamoIo che non ho vinto anche se sono nell'attoDavanti a questa falla posso solo restare in piediMolti mi vogliono morto, però vogliono anche i miei meritiStai con me o sparisci se non mi meritiRitornello
Resti insieme a me, ah, o sparisci? (Ah, ah)Sei rimasta qui, ah, non capisciTagli dentro il cuore, tagli i capelli lisciTutti sotto effetto fino a quando svanisceEmergenze vere, baby, qua zero capricciPietre preziose addosso per chi non vuole che brilliSperando che esista un paradiso per i GDove non beccheremo chi fa i nostri nomi quiWhat the song means
"Sparisci" is a song about a relationship tested by a hard street life. The narrator speaks to a woman who has stayed by his side through the ups and downs, and he keeps asking her the same question: stay with me, or disappear. The chorus is built on this ultimatum, and it returns several times, growing tighter with each repetition.
The verses move from the closeness of the couple to the pressure around them. In the first verse they are like twins who understand each other without words, but the glamour, the drinks, the flashy clothes and the rockstar image hide constant anxiety. The interlude widens the view to the streets, where kids grow up in chaos, people are lost to drugs and violence, and love has become so cheap that it hardly means anything. The narrator admits he is tired and hurt, and he knows many people want him gone while still wanting his success.
The key images are the cut into the heart, the real emergencies that replace childish drama, and the paradise for the G's where enemies and snitches cannot reach them. Together they describe a world where loyalty is rare and every choice has a cost. The final line is a demand for honesty: the narrator will not hold on to someone who does not deserve him.
Key phrases explained
- sbatti da rockstar
- rockstar swagger, a carefree flashy lifestyle — "sbatti" is slang for a stylish, confident vibe, like a rockstar's image
- zero capricci
- no tantrums — means no drama or childish demands, only real emergencies matter
- fa i nostri nomi
- snitch on us — slang for informing on people to the police or rivals
- Tagli dentro il cuore
- cutting into the heart — a painful image for deep emotional hurt
- non dire la parola amore, la sporchiamo
- don't say the word love, we dirty it — love has been cheapened by how people use it on the streets
Song info
- Release date
- 2026-11-03
- Album
- CURA
- Written by
- Tony Boy, BLSSD (ITA), KIID
- Produced by
- BLSSD (ITA), KIID