Tu Mil Jaaye (中文翻译)
Share this song
前奏: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh
我看见你，藏不住我的感受这里烟花绽放，我不敢轻举妄动我屏息静立，你是真的吗？只需一个触碰，便能引发连锁反应以为我已放下，你却又把我拉了回去望进你的眼眸，我便改变了再一次，若你能与我相遇再一次，若你能与我相遇副歌: Arijit Singh
若有一天你能与我相遇，若在某处你能与我相遇心便得以安宁，若在某处你能与我相遇当心得安宁，这整个世界又算什么，又算什么？若有一天你能与我相遇，若在某处你能与我相遇心便得以安宁，若在某处你能与我相遇当心得安宁，这整个世界又算什么，又算什么？导歌: Arijit Singh
是你的执念是对你名字的执念，是对你名字的执念我日日夜夜念着，我早晚都在念着愿那苍穹听见我，也愿它接纳我的这份祈愿我的爱人，我的爱人，我的爱人（若你能与我相遇）副歌: Arijit Singh
若有一天你能与我相遇，若在某处你能与我相遇心便得以安宁，若在某处你能与我相遇当心得安宁，这整个世界又算什么，又算什么？主歌 1: Arijit Singh
嗯，这样的爱，不会发生第二次即便打破千万道高墙，这颗心依然是唯一的懂得我的情感吧，听听我的心声吧我的爱人，我的爱人，我的爱人导歌: Arijit Singh
是你的执念是对信念的执着，是对信念的执着谁还在乎心里的伤痛呢？只要你愿意把自己交给我，我甚至愿意为你献出生命我的爱人，我的爱人，我的爱人（若你能与我相遇）副歌: Arijit Singh
若有一天你能与我相遇，若在某处你能与我相遇心便得以安宁，若在某处你能与我相遇当心得安宁，这整个世界又算什么，又算什么？桥段: Madhubanti Bagchi
这爱的时节，要靠缘分才能遇到若你能，就横渡这心中的河流吧那心中的河流，心中的河流主歌 2: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh
陷入旋风般的爱情里，我们任由大雨倾盆我无法控制自己的思绪，我想要更多紧锁的门后，便是天堂若让世界闯进来，它会不会崩塌？我也不确定此刻我的血液在心口奔涌，十指相扣星光之下，被褥之间，我无法理解那一切是命中注定，还是计划之中？因为一旦结束，我只想再来一次我看见你，藏不住我的感受这里烟花绽放，我不敢轻举妄动我屏息静立，你是真的吗？只需一个触碰，便能引发连锁反应以为我已放下，你却又把我拉了回去望进你的眼眸，我便改变了再一次，若你能与我相遇副歌: Arijit Singh & Ed Sheeran
若有一天你能与我相遇，若在某处你能与我相遇心便得以安宁，若在某处你能与我相遇当心得安宁，这整个世界又算什么，又算什么，又算什么？若有一天你能与我相遇，若在某处你能与我相遇心便得以安宁，若在某处你能与我相遇当心得安宁，这整个世界又算什么，又算什么？尾声: Arijit Singh
这爱的时节，要靠缘分才能遇到若你能，就横渡这心中的河流吧那心中的河流Intro: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh
I see you, I can't hide the way I feelFireworks exploding here, no sudden movesI'm holding still, are you real?Just one touch can start a chain reactionThink I'm done and then you pull me back inI transform when I look in your eyesOne more time, तू मिल जाए तोOne more time, तू मिल जाए तोChorus: Arijit Singh
कभी जो तू मिल जाए, कहीं जो तू मिल जाएदिल को सुकूँ आए, कहीं जो तू मिल जाए तोसुकूँ आए, तो ये सारी दुनिया है क्या, है क्या?जो मिल जाए, कभी जो तू मिल जाए, कहीं जो तू मिल जाएदिल को सुकूँ आए, कहीं जो तू मिल जाए तोसुकूँ आए, तो ये सारी दुनिया है क्या, है क्या?Pre-Chorus: Arijit Singh
है ज़िद तेरीज़िद तेरे नाम की, है ज़िद तेरे नाम कीमैंने सुबह-शाम की, मैंने तो सुबह शाम कीवो आसमाँ सुन ले मेरी और ये दुआ चुन ले मेरीमेरे यार, मेरे यार, मेरे यार (तू मिल जाए तो)Chorus: Arijit Singh
कभी जो तू मिल जाए, कहीं जो तू मिल जाएदिल को सुकूँ आए, कहीं जो तू मिल जाए तोसुकूँ आए, तो ये सारी दुनिया है क्या, है क्या?Verse 1: Arijit Singh
Hm, ये जो प्यार है होता, दो बार ना होतातोड़ लाख दीवारें ये दिल इकलौताजज़्बात जान ले, मेरी बात मान लेमेरे यार, मेरे यार, मेरे यारPre-Chorus: Arijit Singh
है ज़िद तेरीज़िद है ईमान की, है ज़िद ईमान कीपरवाह है किसे दिल-ए-नुक़सान की?मैं जान भी दे दूँ तुझे, जो ख़ुद को तू दे दे मुझेमेरे यार, मेरे यार, मेरे यार (तू मिल जाए तो)Chorus: Arijit Singh
कभी जो तू मिल जाए, कहीं जो तू मिल जाएदिल को सुकूँ आए, कहीं जो तू मिल जाए तोसुकूँ आए, तो ये सारी दुनिया है क्या, है क्या?Bridge: Madhubanti Bagchi
ਏ ਦੌਰ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਨਸੀਬਾਂ ਨਾਲ ਹੈ ਮਿਲਦਾਕਰ ਸਕਦਾਂ ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈ ਦਰਿਆ ਜੋ ਹੈ ਦਿੱਲ ਦਾਦਰਿਆ ਜੋ ਹੈ ਦਿੱਲ ਦਾ, ਦਿੱਲ ਦਾVerse 2: Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh
Stuck in a whirlwind love, we let the rain pourI can't control my brain, I want moreIt's paradise behind the locked doorsWill it crumble if we let the world in? Not sureNow my blood beats around my heart, connecting handsUnder the stars, under the sheets, can't understandThat was it part of the destiny or part of the plan?'Cause when it's over, all I wanna do is do it againAnd I see you, I can't hide the way I feelFireworks exploding here, no sudden movesI'm holding still, are you real?Just one touch can start a chain reactionThink I'm done and then you pull me back inI transform when I look in your eyesOne more time, तू मिल जाए तोChorus: Arijit Singh & Ed Sheeran
कभी जो तू मिल जाए, कहीं जो तू मिल जाएदिल को सुकूँ आए, कहीं जो तू मिल जाए तोसुकूँ आए, तो ये सारी दुनिया है क्या, है क्या, है क्या?कभी जो तू मिल जाए, कहीं जो तू मिल जाएदिल को सुकूँ आए, कहीं जो तू मिल जाए तोसुकूँ आए, तो ये सारी दुनिया है क्या, है क्या?Outro: Arijit Singh
ਏ ਦੌਰ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਨਸੀਬਾਂ ਨਾਲ ਹੈ ਮਿਲਦਾਕਰ ਸਕਦਾਂ ਤਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਲੈ ਦਰਿਆ ਜੋ ਹੈ ਦਿੱਲ ਦਾਦਰਿਆ ਜੋ ਹੈ ਦਿੱਲ ਦਾWhat the song means
这首歌讲述的是一个人对心上人深切而执着的渴望。歌者不断地说，只要那个人能出现，他的心便能安宁，整个世界似乎也都无足轻重。开头的歌词写出了相见时的紧张与悸动，烟花般的心跳、不敢轻举妄动的克制，以及一触即发的情感，让听者感受到爱意刚刚被点燃时的热度。
随着歌曲推进，情感从期待转向炽烈。第二段主歌描绘了亲密关系中的狂热与迷醉，爱人之间的界限被打破，身体与心灵都被卷入强烈的旋涡。与此同时，歌中也反复出现对“执念”“信念”的坚持，显示出这份感情既温柔又近乎偏执。结尾处，旁遮普语的桥段将情绪推向一种宿命般的感慨，把爱情比作必须借助缘分才能横渡的心河。
全曲的核心意象是“相遇”与“心河”。“若你能与我相遇”这句反复出现，既是祈愿，也是一种等待；而“心中的河流”则象征爱情的深广与难以逾越。整首歌在重复与回环中层层推进，传达出爱到深处时，人愿意为之放下一切的真挚心境。
Key phrases explained
- One more time
- 再一次 — 副歌与开头反复出现的句子，表达想再次相遇、再次靠近的渴望。
- Fireworks exploding
- 烟花绽放 — 比喻心跳加速、情感被点燃的瞬间感受。
- Stuck in a whirlwind love
- 陷入旋风般的爱情 — 形容爱情来得猛烈而难以自控，像被卷入漩涡。
- ਦਰਿਆ ਜੋ ਹੈ ਦਿੱਲ ਦਾ
- 心中的河流 — 把心比作一条需要横渡的河，象征情感的深广与阻隔。
- Under the stars, under the sheets
- 星光之下，被褥之间 — 含蓄描绘亲密时刻的私密氛围，兼具浪漫与情欲意味。
Song info
- Release date
- 2026-11-02
- Album
- KING (Original Motion Picture Soundtrack)
- Written by
- Kumaar, Ed Sheeran, Sachin-Jigar
- Produced by
- Sachin-Jigar