Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Mannou Sharet – منو شرط (اردو ترجمہ)
Share this song
پہلی بند
کون سی شرط ہےکون سی شرط ہے کہ تم سب سے خوبصورت لڑکی رہویہاں تک کہ میری محبت بھییہ عشق… یہ عشقیہ کہ تم سب جیسی ہواور تمہیں دیکھ کر میں بدل گیامیں جانتا ہوں تمہارے اندر سب سے بہتری ہےاور خدا کی قسم مجھے فرق نہیں پڑتاتمہارے اندر سب کچھ ہے جو میں چاہتا ہوںتمہاری محبت نے مجھے زندگی سکھائیتمہیں دیکھتا ہوں اور کسی اور کو نہیں دیکھتانکرہ
تم وہ ہو جس سے میں تمہاری ہر چیز سے محبت کرتا ہوںیہاں تک کہ تمہاری کمیاں بھی مجھے مکمل لگتی ہیںخدا کی قسم تمہارے بغیر کوئی اور مجھے نہیں چاہیےتم وہ ہو جس سے میں تمہاری ہر چیز سے محبت کرتا ہوںیہاں تک کہ تمہاری کمیاں بھی مجھے مکمل لگتی ہیںخدا کی قسم تمہارے بغیر کوئی اور مجھے نہیں چاہیےاے خدا… اے خدا… اے خدا… ہاںدوسری بند
جب محبت کریںجب کسی سے محبت کریں تو سب کچھ قبول کر لیںیہاں تک کہ اس کے عیوب بھیجب محبت کریںجب کسی سے محبت کریں تو اس کی کمزوری میں طاقت ڈھونڈیںوہ جو بھی ہوتمہاری نظر میں تم عام ہولیکن میری نظر میں تم وہی ہوتمہارے ساتھ میری روح مکمل ہو جاتی ہےاے تم، اے میری ماںتمہارے پاس میری تمام احساسات ہیںنکرہ
تم وہ ہو جس سے میں تمہاری ہر چیز سے محبت کرتا ہوںیہاں تک کہ تمہاری کمیاں بھی مجھے مکمل لگتی ہیںخدا کی قسم تمہارے بغیر کوئی اور مجھے نہیں چاہیےتم وہ ہو جس سے میں تمہاری ہر چیز سے محبت کرتا ہوںیہاں تک کہ تمہاری کمیاں بھی مجھے مکمل لگتی ہیںخدا کی قسم تمہارے بغیر کوئی اور مجھے نہیں چاہیےاے خدا… اے خدا… اے خدا… ہاںاختتام
تم وہ ہو جس سے میں تمہاری ہر چیز سے محبت کرتا ہوںیہاں تک کہ تمہاری کمیاں بھی مجھے مکمل لگتی ہیںخدا کی قسم تمہارے بغیر کوئی اور مجھے نہیں چاہیےاے خدا… اے خدا… اے خدا… ہاںالمقطع الأول
منو شرطمنو شرط تبقي انتِ احلى بنتحتى حبك أناهيدا العشق ... هيدا العشقانو تكوني متل الكلوشوفِك غيرن انابعرف منك احلى وحديوالله منو فارق عنديفيكي كل شي بتمناهحبك علمني الحياهشايفك و مش شايف حدااللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالمقطع الثاني
لما منحبلما منحب حدا منقبل كل شي فيحتى عيوبه كمانلما منحبلما منحب حدا بضعفو منقويوحدو لو شو ما كانبعيونن انتِ عاديةبس بعيوني انت هييمعِك روحي بكملايا انتِ يما بلاعندك احساسي انتهىاللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالخاتمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهWhat the song means
یہ گانا بے شرط محبت کے بارے میں ہے۔ گلوکار اپنی محبوبہ کے لیے اپنی مکمل وفاداری اور عشق کا اظہار کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ سچی محبت میں کوئی شرط نہیں ہوتی اور محبوب کی تمام خوبیاں اور کمیاں یکساں طور پر قابلِ قبول ہیں۔
Learn a word
منو شرط — کون سی شرط
اس کا مطلب ہے کہ محبت میں کوئی شرط نہیں ہے نقص | کمی | محبوب کے اندر موجود کمزوریاں یا نقائص عشق | محبت | گہری اور سچی محبت کا احساس
Song info
- Release date
- 2018-01-25
- Written by
- Ali Al Mawla - علي المولى
- Produced by
- Music Is My Life
