Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Mannou Sharet – منو شرط (日本語訳)
この曲を共有
第1番
誰が条件を付けるのか誰が条件を付けるのか、君が一番美しい女の子でいなければならないと君への愛さえもこの恋は…この恋は君が皆と同じであることなんて君を見て、僕は変わった君の中に最高のものを見つけた神よ、僕には関係ない君の中に全てを望んでいる君の愛が僕に人生を教えた君を見ている、他には誰も見えないナカラット
君だ、君を愛してる、君が嫌うすべてのものを君の欠点さえも、僕の中に自分を見る神よ、君以外に何も意味がない君だ、君を愛してる、君が嫌うすべてのものを君の欠点さえも、僕の中に自分を見る神よ、君以外に何も意味がないああ神よ…ああ神よ…ああ神よ…そう第2番
愛する時愛する時、誰かを愛すると、その中の全てを受け入れる欠点さえも愛する時愛する時、誰かを愛すると、その人の弱さで強くなるどんなことがあっても、その人だけで君の目には君は普通だでも僕の目には君が全てだ君と一緒に、僕の魂は完成する君よ、母よ、なしで君に僕の感情は終わるナカラット
君だ、君を愛してる、君が嫌うすべてのものを君の欠点さえも、僕の中に自分を見る神よ、君以外に何も意味がない君だ、君を愛してる、君が嫌うすべてのものを君の欠点さえも、僕の中に自分を見る神よ、君以外に何も意味がないああ神よ…ああ神よ…ああ神よ…そう終わり
君だ、君を愛してる、君が嫌うすべてのものを君の欠点さえも、僕の中に自分を見る神よ、君以外に何も意味がないああ神よ…ああ神よ…ああ神よ…そうالمقطع الأول
منو شرطمنو شرط تبقي انتِ احلى بنتحتى حبك أناهيدا العشق ... هيدا العشقانو تكوني متل الكلوشوفِك غيرن انابعرف منك احلى وحديوالله منو فارق عنديفيكي كل شي بتمناهحبك علمني الحياهشايفك و مش شايف حدااللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالمقطع الثاني
لما منحبلما منحب حدا منقبل كل شي فيحتى عيوبه كمانلما منحبلما منحب حدا بضعفو منقويوحدو لو شو ما كانبعيونن انتِ عاديةبس بعيوني انت هييمعِك روحي بكملايا انتِ يما بلاعندك احساسي انتهىاللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالخاتمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايه曲の意味
この曲は、真実の愛がいかに無条件であるかを歌っている。愛する者の欠点さえも受け入れ、その人の中に完全性を見出す心情を表現している。愛によって人は変わり、相手なしには生きられなくなることを描いている。
単語をひとつ覚えよう
منو شرط — 誰が条件を付けるのか
愛に条件はないという主張を表す中心的なフレーズ
楽曲情報
- リリース日
- 2018-01-25
- 作詞・作曲
- Ali Al Mawla - علي المولى
- プロデューサー
- Music Is My Life
