Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Takke – تكة (اردو ترجمہ)
Share this song
المقطع الأول
تکہمیرا دل رک جائے گااے رب میری التجا ہے، اس کی آنکھیں کتنی خوبصورت ہیںاس کی ہنسی سے میری فکریں بھول جاتا ہوںوہ میرے خون میں بہتی ہے اور میں اس پر جان دے دوں گاتکہمیرا دل رک جائے گااے رب میری التجا ہے، اس کی آنکھیں کتنی خوبصورت ہیںاس کی ہنسی سے میری فکریں بھول جاتا ہوںوہ میرے خون میں بہتی ہے اور میں اس پر جان دے دوں گااللازمة
میں اس سے محبت کرتا ہوں، اس پر رشک کرتا ہوں، دیوانہ ہوں، پگھل رہا ہوںمیرا دل اس کے نام پر لکھا ہےیہ دنیا اس کے لیے رک گئی ہےوہ اکیلی مجھے کافی ہےمیرے دل کی محبت کو پانچ دل چاہیےالمقطع الثاني
وہ مجھے کیا کر دیامیرا دل بتدریجاس کے ساتھ جڑ رہا ہےمحبت میں پگھلا ہوا، تیر لگا اور زخم کھایااور اپنی ہوش سے غافلاور اس کے ارد گرد گھومتا ہوںوہ مجھے کیا کر دیامیرا دل بتدریجاس کے ساتھ جڑ رہا ہےمحبت میں پگھلا ہوا، تیر لگا اور زخم کھایااور اپنی ہوش سے غافلاور اس کے ارد گرد گھومتا ہوںاللازمة
میں اس سے محبت کرتا ہوں، اس پر رشک کرتا ہوں، دیوانہ ہوں، پگھل رہا ہوںمیرا دل اس کے نام پر لکھا ہےیہ دنیا اس کے لیے رک گئی ہےوہ اکیلی مجھے کافی ہےمیرے دل کی محبت کو پانچ دل چاہیےتکہالخاتمة
میں اس سے محبت کرتا ہوں، اس پر رشک کرتا ہوں، دیوانہ ہوں، پگھل رہا ہوںمیرا دل اس کے نام پر لکھا ہےیہ دنیا اس کے لیے رک گئی ہےوہ اکیلی مجھے کافی ہےمیرے دل کی محبت کوتکہالمقطع الأول
تكةراح يوقف قلبيدخيلك يا ربي وشو حلوة عينيهابضحكة بتنسيني هميوعم تمشي بدمي وراح موت عليهاتكةراح يوقف قلبيدخيلك يا ربي وشو حلوة عينيهابضحكة بتنسيني هميوعم تمشي بدمي وراح موت عليهااللازمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدو خمس قلوبالمقطع الثاني
هيي شو عملت فيهقلبي شوية شويةعم يتعلق فيهادايب حبا سهم وصايبوعن وعيي غايبوبلف حواليهاهيي شو عملت فيهقلبي شوية شويةعم يتعلق فيهادايب حبا سهم وصايبوعن وعيي غايبوبلف حواليهااللازمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدو خمس قلوبتكةالخاتمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدوتكةWhat the song means
یہ گانا ایک شدید اور بے قابو محبت کے بارے میں ہے جہاں گائک کا دل مکمل طور پر کسی کے لیے وقف ہے۔ وہ اس کی خوبصورتی، ہنسی اور موجودگی سے مسحور ہے اور اپنے آپ کو اس کے ارد گرد گھومتے ہوئے پاتا ہے۔ محبت اتنی گہری ہے کہ باقی دنیا بے معنی ہے۔
Learn a word
Takke — تکہ
ایک لمحہ یا ایک دھڑکن، یہاں محبت کے اچانک احساس کو ظاہر کرتا ہے
Song info
- Release date
- 2019-06-13
- Written by
- Diya Asha - ضياء عشا
- Produced by
- Omar Al Khair - عمر الخير