BABALU (English translation)
Share this song
Εισαγωγή
(Sanko)Ρεφρέν: Merko
Humu, humu, humu azulShe's into me, booty callLittle coke and a flushShe eats it up like BabaluShe fucks like Bonnie BlueThe stuff is gorilla glueThe house is stuffed with coke, it's turned into an iglooΜετα-Ρεφρέν: Mekro
Waka, waka, eeeI'm making dealsI'll come put a hole in you right where you sip your coffeeBags on the table, I'm lounging on the couchHe plays the big shot, but he's a total suckerΣτροφή 1: Merko, Strat
The whore in bed goes bunny, bunny (Bunny)I bring fresh-baked bread, but it's got no sesame (Wey, wey)I'm sipping the smoke and staring at the ceiling (Uh, uh)Everybody's into me because I'm a total prick (Uh, uh, uh, uh)The ex's friends hit like (Pow-pow)On the block I'm slapping fives (Uh, uh, uh)It's Merko from Northside (Wey, wey)My crew's ready to fight (Wey, wey)Hustling with the big bucks (Uh, uh)I'm moving so much coke, I'm on skates (Uh, uh)Whores all around us, so they say (Brr)Cops bust in, I'm ditching the stash (Br-br-br)Ρεφρέν: Merko
Humu, humu, humu azulShe's into me, booty callLittle coke and a flushShe eats it up like BabaluShe fucks like Bonnie BlueThe stuff is gorilla glueThe house is stuffed with coke, it's turned into an iglooΣτροφή 2: Arab
Me and Merko are going to KifisiaI tell the chick to flash her titsEveryone in the neighborhood knowsWhoever brings the goods does betterI drink tequila, the bitch is showing offMykonos poker in the villaThey suck BeTaf like a lollipopTalk, tell what you know, come on, dumbassI'm flexing from KopsialisI've got a Sea-Doo and a thousand-cc XRTell the dumbass to come and get itHe won't find better weedSatellite phoneThe guy freaks out and everyone's like ko-ko-koA fake boat licenseI sell the kilo cookedΡεφρέν: Mekro, Strat
UhhWaka, waka, eeeI'm making dealsI'll come put a hole in you right where you sip your coffeeBags on the table, (Uh, uh) I'm lounging on the couch (E-e-e-e-e-e)He plays the big shot, but he's a total sucker (E-e-e-e-e-e)Στροφή 3: Strat
In the little poly bagThe baby's a pistolShe gets off on eating cops, drowning in the sheetsShe loves poolsBags by the dozenYou wanted a tenner? Now pay up, assholeI'm on a rollIt's sunny outside and I'm in the club with pussyI was rich before going in, now I'm brokeMerko's the kid, Makis on the cash registerFuck the hou-Not againΠρο-Ρεφρέν: Mekro, Strat
Waka, waka, eeeI'm making dealsI'll come put a hole in you right where you sip your coffeeBags on the table, (Uh, uh) I'm lounging on the couchHe plays the big shot, but he's a total suckerΡεφρέν: Merko
Humu, humu, humu azulShe's into me, booty callLittle coke and a flushShe eats it up like BabaluShe fucks like Bonnie BlueThe stuff is gorilla glueThe house is stuffed with coke, it's turned into an iglooΜετα-Ρεφρέν: Mekro
Waka, waka, eeeI'm making dealsWaka, waka, eeeI'm making dealsI'll come put a hole in you right where you sip your coffeeΕισαγωγή
(Sanko)Ρεφρέν: Merko
Humu, humu, humu azulΜε γουστάρει, βιζιτούΛίγο κόκο και καζούΤο τρώει σαν babaluΓαμιέται σαν τη Bonnie BlueΤο stuff είναι gorilla glueΤο σπίτι τίγκα με κόκαΐνες, έγινε iglooΜετα-Ρεφρέν: Mekro
Waka, waka, εεεΚάνω νταλαβέΘα 'ρθω να σε τρυπήσω εκεί που πίνεις καφέΣακούλες στο τραπέζι, αράζω καναπέΣου το παίζει μάνταμα, είναι τέρμα τσουλέΣτροφή 1: Merko, Strat
Η πουτάνα στο κρεβάτι κάνει bunny, bunny (Bunny)Φέρνω ολόφρεσκο ψωμί, μα δεν έχει σουσάμι (Wey, wey)Πίνω το ντουμάνι και κοιτάω το ταβάνι (Uh, uh)Με γουστάρουν όλοι γιατί είμαι τέρμα τσογλάνι (Uh, uh, uh, uh)Φίλες της πρώην πατάνε like (Pow-pow)Στη κολλάρα κολλάω five (Uh, uh, uh)Είναι Merko από Northside (Wey, wey)Οι δικοί μου ready to fight (Wey, wey)Κυνηγητό με τα κυριλά (Uh, uh)Τόσο κόκο κάνω πατινάς (Uh, uh)Γύρω πουτάνες σου λέει μας (Brr)Σκάνε μπάτσοι, σ' εκδίνω το βά (Br-br-br)Ρεφρέν: Merko
Humu, humu, humu azulΜε γουστάρει, βιζιτούΛίγο κόκο και καζούΤο τρώει σαν babaluΓαμιέται σαν τη Bonnie BlueΤο stuff είναι gorilla glueΤο σπίτι τίγκα με κόκαΐνες, έγινε iglooΣτροφή 2: Arab
Με το Merko πάμε ΚηφισιάΛέω στη 'τάνα βγάλε τα βυζιάΞέρουν όλοι στη γειτονιάΠοιος το φέρει, κάνει πιο καλάΠίνω τεκίλα, κοζάρει σκύλαΜύκονο pocker μες τη βίλαΤον BeTaf τον ρουφάν' πιπίλαΠες τι ξέρεις, έλα, βλάκα, μίλαΚάνω φλεξ απ' το ΚοψιάληΈχω seadoo και XR χηλιάρηΠες στο βλάκα να 'ρθει να τα πάρειΔε θα βρει πιο καλό χορτάριΤηλέφωνο δορυφορικόΣκάει ο man κι όλοι κο-κο-κοΔίπλωμα για σκάφος πλαστόΤο κιλό το δίνω βραστόΡεφρέν: Mekro, Strat
UhhWaka, waka, εεεΚάνω νταλαβέΘα 'ρθω να σε τρυπήσω εκεί που πίνεις καφέΣακούλες στο τραπέζι, (Uh, uh) αράζω καναπέ (Ε-ε-ε-ε-ε-ε)Σου το παίζει μάνταμα, είναι τέρμα τσουλέ (Ε-ε-ε-ε-ε-ε)Στροφή 3: Strat
Μες το σακουλάκι polyΤο μωρό πιστόλιΓουστάρει να τρώει μπάτσες, να τη πνίγει το σεντόνιΤης αρέσουν οι πισίνεςΤσάντες με ντουζίνεςΉθελες δεκάρι, τώρα πλήρωνε καργιόλιΕίμαι σερίΈξω έχει ήλιο κι 'γώ μες στο κλαμπ μουνίΉμουνα πλούσιος πριν μπω τώρα ταπίMerko μαράκα, Μάκις στη ταμιακήΓαμώ το σπί-Όχι πάλιΠρο-Ρεφρέν: Mekro, Strat
Waka, waka, εεεΚάνω νταλαβέΘα 'ρθω να σε τρυπήσω εκεί που πίνεις καφέΣακούλες στο τραπέζι, (Uh, uh) αράζω καναπέΣου το παίζει μάνταμα, είναι τέρμα τσουλέΡεφρέν: Merko
Humu, humu, humu azulΜε γουστάρει, βιζιτούΛίγο κόκο και καζούΤο τρώει σαν babaluΓαμιέται σαν τη Bonnie BlueΤο stuff είναι gorilla glueΤο σπίτι τίγκα με κόκαΐνες, έγινε iglooΜετα-Ρεφρέν: Mekro
Waka, waka, εεεΚάνω νταλαβέWaka, waka, εεεΚάνω νταλαβέΘα 'ρθω να σε τρυπήσω εκεί που πίνεις καφέWhat the song means
"BABALU" is a boastful, drug-soaked track in which Merko and his collaborators brag about dealing, cash, women and their reputation on the streets. The chorus sets the tone with its heavy drug imagery: a house so full of cocaine it turns into an igloo, a strain called Gorilla Glue, and a sexual swagger that treats women as disposable. The hook repeats throughout, so it becomes the central identity of the song.
The verses widen the picture. The first verse builds a persona of a hard, untouchable figure who ignores the police and rivals while flaunting his crew and his hustle. The second verse moves to name-dropping places and fast cars and boats, and then to a grimly casual account of trafficking. The third verse turns more chaotic, with lavish images and a sudden fall into debt and disarray.
The song ends abruptly with "Not again," a jolt that breaks the bravado and suggests the excess has caught up with the narrator. Repeated hooks, rapid shifts between lines, and ad-lib sounds give the track a restless, party-and-paranoia mood.
Key phrases explained
- Humu azul
- Humu azul — Drug slang; the repeated chant evokes a hazy, high atmosphere.
- Κάνω νταλαβέ
- I'm making deals — Street slang for dealing drugs, delivered as a casual boast.
- τέρμα τσογλάνι
- a total prick — A cocky self-description that brags about being a tough, arrogant hustler.
- ταπί
- broke — Slang for being cleaned out, used to show the narrator's fall from rich to broke.
- gorilla glue
- Gorilla Glue — A potent cannabis strain, used here as a flashy symbol of quality weed.
Song info
- Release date
- 2026-10-16
- Written by
- Merko (GRC), Arab (GRC), Strat, Spize, BeTaf Beats, Sanko
- Produced by
- Spize, BeTaf Beats, Sanko