Will He (Перевод на русский)
Припев
Ведь мне не нужно знатьЯ просто хочу убедиться, что у тебя всё хорошо (Хорошо)Мне не нужно знатьЯ просто хочу убедиться, что ты в безопасностиВ безопасности, в безопасности (ву-у)Куплет 2
Будет ли он играть тебе те песни так, как играл я?(Я делал, я делал, я делал)Будет ли он так же сильно тобой играть, как я?(Я делал) Yeah, yeah, yeah, yeahБудет ли он обращаться с тобой как с дерьмом, так же, как я?(Я делал, я делал, я делал)Ведь я не виню тебяПрипев
Ведь мне не нужно знатьЯ просто хочу убедиться, что у тебя всё хорошо (Хорошо)Мне не нужно знатьЯ просто хочу убедиться, что ты в безопасностиVerse 1
I got knots all up in my chest (Up in my chest, up in my chest)Just know, I'm trying my best (I'm trying my best)'Cause when you look (When you look)When you laugh (When you laugh)When you smile (When you smile)I'll bring you back (Bring you back)And now I'm sad (Now I'm sad)And I'm a mess (And I'm a mess)And now we high (Now we high)That's why I left (Why I left)That's why I left (Woo)Will your tongue still remember the taste of my lips?(My lips, my lips, my lips)Will your shadow remember the swing of my hips?(My hips, my hips, my hips)Will your lover caress you the way that I did?(I did, I did, I did)Will you notice my charm if he slips up one bit?(One bit)Chorus
'Cause I don't need to knowI just wanna make sure you're okay (Okay)I don't need to knowI just wanna make sure you're all safeAll safe, all safe (woo)Verse 2
Will he play you those songs just the way that I did?(I did, I did, I did)Will he play you so strong just the way that I did?(I did) Yeah, yeah, yeah, yeahWill he treat you like shit just the way that I did?(I did, I did, I did)'Cause I don't blame youChorus
'Cause I don't need to knowI just want to make sure you're okay (Okay)I don't need to knowI just want to make sure you're all safeСмысл песни
Песня рассказывает о бывшем возлюбленном, который расстался с героем и теперь с болью представляет, как его место займёт другой мужчина. Герой говорит, что до сих пор тоскует, ему тяжело и в груди сжимается комок, хотя он сам ушёл. Начало задаёт тон воспоминаний: улыбка, смех и взгляд любимого до сих пор возвращаются к нему, и он признаётся, что сейчас совсем не в порядке.
Дальше тоска переходит в ревность и вопросы без ответа. Герой спрашивает, помнит ли бывшая тело его образ, вкус его губ и движение его бёдер, и будет ли новый partner ласкать её так же. В припеве он говорит, что ему не нужно ничего знать, он хочет лишь, чтобы ей было хорошо и она была в безопасности, то есть его забота сильнее обиды.
Во втором куплете звучит горькое признание: он боится, что новый мужчина будет обращаться с ней так же плохо, как он сам. Фраза «я не виню тебя» завершает песню. Она показывает, что герой принимает свою вину и остаётся привязанным к прошлому, даже когда пытается отпустить.
Словарик выражений
- treat you like shit
- обращаться с тобой как с дерьмом — Жёсткое разговорное выражение, показывает, что герой винит себя в плохом отношении к ней.
- knots all up in my chest
- комок в груди — Образ тревоги и тоски, физически ощущаемой боли от расставания.
- I'm a mess
- я в полном раздрае — Разговорное признание, что герой эмоционально разбит и не может собраться.
- we high
- мы под кайфом — Разговорная фраза, передаёт расслабленное, но уязвимое состояние в воспоминаниях.
- slips up one bit
- хоть немного оплошает — Намёк на то, что новый партнёр может совершить ошибку, и тогда она оценит героя.
О песне
- Дата выхода
- 2017-10-17
- Альбом
- In Tongues
- Авторы
- West1ne, Joji
- Продюсеры
- Joji, West1ne
