Pop (हिंदी अनुवाद)
मुखड़ा: Wonhee, Yunah, Minju, Iroha
पॉप, पॉपपॉप, पॉपपॉप, पॉपपॉप, पॉपअंतरा 1: Wonhee, Iroha, Minju
शुरुआत से ही, स्किप द ऐड!हर बात के आख़िर में बस कहते हैं कि कितनी प्यारी हो, और एकटक देखते रहते हैंअचानक हुक, यहाँ धप्प, वहाँ फिर से चमक!आ जाते हो बूम! तेज़ी से शूं करके निकल जाते हो, मनमर्ज़ी से हाई-फ़ाइव दे देते होप्री-कोरस: Yunah, Wonhee, Iroha
तीखी-सी एकतरफ़ा मोहब्बतआख़िरी स्वाद कसैला हैफीके पड़े मेरे दिल में तुम अचानक 'टक' से आ जाते होआइस क्यूबपलक झपकते ही तुमझट से पिघल जाते होछलकने को तैयार, फैलती हुई नई क्रशमैं क्या करूँ अब?मुखड़ा: Wonhee, Yunah, Iroha, Minju
तुम इसे बना देते हो, ऊ… आहमेरे दिल में पॉप, पॉपतुम मुझे धक् कर देते हो, तुम मुझे 'आहा!' कर देते होदिल में पॉप, पॉपअनपेक्षित स्वाद चढ़ गयापॉप, पॉपयहाँ-वहाँ हर जगह नज़र आते होपॉप, पॉपमुखड़ा: Yunah, Minju, Iroha, Wonhee
(तुम इसे बना देते हो, ऊ… आह)(मेरे दिल में) पॉप, पॉप(तुम मुझे धक् कर देते हो, तुम मुझे 'आहा!' कर देते हो)(दिल में) पॉप, पॉप(अनपेक्षित स्वाद चढ़ गया)पॉप, पॉप(यहाँ-वहाँ हर जगह नज़र आते हो)पॉप, पॉपअंतरा 2: Yunah, Minju
तुम्हारा लगाया गुलाबी बैंड-एडमुझे बार-बार कॉकटेल की तरह हिला देता हैहर रात मुझे जगमगाती मस्ती में डुबोए रखते होनींबू-लाइम की फ़िज़, और भी साफ़ होती जा रही हैकल्पनाएँ और भ्रम, तुम्हारी ओर बढ़ता जुनूनकानों में आती क्यूपिड की फुसफुसाहट"अरे, अरे, यही है वो""नया क्रश"प्री-कोरस: Wonhee, Iroha, Minju
हर दिन बस मैं अकेलीदिन-रात भागती रहीसाथ चलने की बात करते तुमओह-हो!झट से प्यार में पड़ जाने वाला सीनवही तो मेरा किरदार हैयह तो परफ़ेक्ट अंत होगाधन्यवाद, मेरे भगवानमुखड़ा: Yunah, Minju, Wonhee, Iroha
तुम इसे बना देते हो, ऊ… आहमेरे दिल में पॉप, पॉपतुम मुझे धक् कर देते हो, तुम मुझे 'आहा!' कर देते होदिल में पॉप, पॉपअनपेक्षित स्वाद चढ़ गयापॉप, पॉपयहाँ-वहाँ हर जगह नज़र आते होपॉप, पॉपमुखड़ा: Iroha, Wonhee, Minju, Yunah
(तुम इसे बना देते हो, ऊ… आह)(मेरे दिल में) पॉप, पॉप(तुम मुझे धक् कर देते हो, तुम मुझे 'आहा!' कर देते हो)(दिल में) पॉप, पॉप(अनपेक्षित स्वाद चढ़ गया)पॉप, पॉप(यहाँ-वहाँ हर जगह नज़र आते हो)पॉप, पॉपRefrain: Wonhee, Yunah, Minju, Iroha
Pop, popPop, popPop, popPop, popVerse 1: Wonhee, Iroha, Minju
등장부터 skip the ad말끝마다 자꾸 귀엽대 빤히 보고갑자기 훅, 여기서 뿅, 저기서 또 짠나타나 boom, 빠르게 슝, 멋대로 high fivePre-Chorus: Yunah, Wonhee, Iroha
톡 쏘는 짝사랑끝맛은 떫어김빠진 내 맘에 넌 톡Ice cube눈 깜빡하면 넌금세 녹아서는넘칠 듯 번진 new crush어떡해 나?Chorus: Wonhee, Yunah, Iroha, Minju
You make it ooh, you make it ah내 맘에 pop, popYou make me 쿵, you make me 캬심장이 pop, pop예상 못 한 flavor onPop, pop여기저기 나타나Pop, popRefrain: Yunah, Minju, Iroha, Wonhee
(You make it ooh, you make it ah)(내 맘에) Pop, pop(You make me 쿵, you make me 캬)(심장이) Pop, pop(예상 못 한 flavor on)Pop, pop(여기저기 나타나)Pop, popVerse 2: Yunah, Minju
네가 붙인 분홍색 band-aid나를 자꾸 shake it like a cocktailKeep me buzzing every night litLemon-lime fizz, 선명해져망상 착각 널 향한 build-up들려오는 cupid 속삭임"Hey, hey, he's the one""New crush"Pre-Chorus: Wonhee, Iroha, Minju
매일 나 혼자만달리던 day and night함께 걷는다는 너아이쿠금사빠 scenario그게 내 설정완벽한 결말일 걸Thank you, my GodChorus: Yunah, Minju, Wonhee, Iroha
You make it ooh, you make it ah내 맘에 pop, popYou make me 쿵, you make me 캬심장이 pop, pop예상 못 한 flavor onPop, pop여기저기 나타나Pop, popRefrain: Iroha, Wonhee, Minju, Yunah
(You make it ooh, you make it ah)(내 맘에) Pop, pop(You make me 쿵, you make me 캬)(심장이) Pop, pop(예상 못 한 flavor on)Pop, pop(여기저기 나타나)Pop, popWhat the song means
यह गीत एक ऐसी लड़की की भावनाओं की कहानी है जो किसी के आकर्षण में अचानक और पूरी तरह डूब जाती है। शुरुआती पंक्तियों में वह उस व्यक्ति की चंचल और बेफ़िक्र शख़्सियत का वर्णन करती है, जो हर बात में उसे प्यारा कहता है और अचानक सामने आकर उसका ध्यान खींच लेता है। प्री-कोरस में भावनाएँ तेज़ होती हैं: पहले एकतरफ़ा चाहत का कसैलापन है, फिर वही व्यक्ति उसके फीके पड़े मन में ताज़गी और चुभन की तरह लौट आता है, और वह खुद से पूछती है कि अब वह क्या करे।
दूसरे छंद में भावना और गहरी होती है। गुलाबी बैंड-एड, कॉकटेल की तरह हिलना और नींबू-लाइम की फ़िज़ जैसे बिंब उस नशीले, ताज़े और उत्साही एहसास को दिखाते हैं। "क्यूपिड की फुसफुसाहट" और "नया क्रश" जैसी पंक्तियाँ बताती हैं कि वह प्यार की शुरुआत को लगभग किस्मत का इशारा मान रही है। आख़िरी हिस्से में वह अपनी "झट से प्यार में पड़ने" की आदत को हल्के-फुल्के ढंग से स्वीकार करती है और खुशी में ईश्वर का धन्यवाद करती है।
कोरस का बार-बार आने वाला "पॉप, पॉप" दिल की धड़कन, अचानक उठते उत्साह और उस चिंगारी की तरह है जो हर जगह उसी व्यक्ति को सामने ला देती है। पूरा गीत चंचल और मीठे अंदाज़ में प्यार की शुरुआती, बेक़ाबू धड़कनों को पकड़ता है।
Key phrases explained
- 금사빠
- झट से प्यार में पड़ जाने वाला इंसान — कोरियाई स्लैंग "금방 사랑에 빠지는 사람" का संक्षिप्त रूप है और गीत में अपनी आदत को हल्के अंदाज़ में बताने के लिए आता है।
- 김빠진
- फीका, बेजान पड़ा (जैसे बिना गैस का सोडा) — यह शब्द बताता है कि एकतरफ़ा चाहत से पहले मन सुस्त और नीरस था।
- 톡 쏘는 짝사랑
- तीखी, चुभने वाली एकतरफ़ा मोहब्बत — "톡 쏘는" सोडा की चुभन जैसा स्वाद दिखाता है, जिससे भावना को स्वाद के रूप में बताया गया है।
- 쿵
- धक, धड़ाम (दिल धड़कने की आवाज़) — यह दिल के अचानक तेज़ धड़कने की ध्वनि है, जो कोरस की लय का हिस्सा है।
- 망상 착각
- कल्पना और भ्रम — नायिका अपनी उम्मीदों को सच मान लेने के भ्रम को सीधे शब्दों में स्वीकार करती है।
Song info
- Release date
- 2026-10-26
- Album
- BREAK EVEN
- Written by
- Dave Hamelin, Ink, Bava, Celine Polenghi, Jin Jin, “hitman” Bang
- Produced by
- Dave Hamelin, Ink, “hitman” Bang, FRANTS, Slow Rabbit