More (हिंदी अनुवाद)
शुरुआत: Minju
चेतावनीअंतरा 1: Minju, Iroha, Yunah, Wonhee
मैं पहले से ही फटने की कगार पर हूँसब्र भी काम नहीं आ रहा (Ooh)तुम फिर से गोल्डफ़िश की तरह मुँह खोल-बंद कर रहे हो (No, no)कायरों की तरह बच रहे होY-y-you know what to do (Uh-huh)क्यों मुझसे अनजान बन रहे हो, la-la-la? अस्पष्ट तरीके से पेश आ रहे होYouमुझे बेवकूफ़ बना रहे हो, मुझे, मुझे, मुझे, I wantप्री-कोरस: Iroha, Minju, Wonhee
मोर, मोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरगुस्सा-आ-आ-आमुझे कुछ फ़ीडबैक चाहिएबेवजह की उम्मीदों में रोलर कोस्टर राइडफिर से yummy, yum, नज़रअंदाज़ किए गए मैसेजअपनी मर्ज़ी से मुझे गलतफ़हमी में मत डालोमुखड़ा: Yunah, Wonhee, Iroha
दिमाग़ खराब है, मोर, मोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरखाली मेरे दिल को चुभोकर देखोमोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरपोस्ट-कोरस: Iroha, Yunah
मुझे कुछ फ़ीडबैक चाहिए, अब और सहन नहीं होताआई वाना क्रश, क्रश, क्रश, क्रश, तुम दोषी होआई वाना राइअट, आई वाना रोरसच में चिढ़ हो रही है, आई हेट यू मोर, मोर, मोरअंतरा 2: Minju, Iroha
जो मेरी पसंदीदा आइस टी दी थी, आख़िर यह है क्या?हाथ छूने वाली हर बात को तुम कहते हो कि बस इत्तेफ़ाक थायह मेरी गलती है? फ़ैक्ट चेक तो ज़रूरी हैफ़ैसला हो गया, बिना शर्त दोषीप्री-कोरस: Wonhee, Yunah, Iroha
मोर, मोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरगुस्सा-आ-आ-आमुझे कुछ फ़ीडबैक चाहिएबेवजह की उम्मीदों में रोलर कोस्टर राइडफिर से yummy, yum, नज़रअंदाज़ किए गए मैसेजअपनी मर्ज़ी से मुझे गलतफ़हमी में मत डालोमुखड़ा: Minju, Wonhee, Iroha
दिमाग़ खराब है, मोर, मोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरखाली मेरे दिल को चुभोकर देखोमोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरपोस्ट-कोरस: Wonhee, Minju
मुझे कुछ फ़ीडबैक चाहिए, अब और सहन नहीं होताआई वाना क्रश, क्रश, क्रश, क्रश, तुम दोषी होआई वाना राइअट, आई वाना रोरसच में चिढ़ हो रही है, आई हेट यू मोर, मोर, मोरमुखड़ा: Iroha, Yunah, Wonhee
दिमाग़ खराब है, मोर, मोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरखाली मेरे दिल को चुभोकर देखोमोर, मोर, मोरगुस्सा, गुस्सा, गुस्सा, गुस्सामोर, मोर, मोर, मोरअंत: All
मुझे कुछ फ़ीडबैक चाहिएअब और सहन नहीं होताIntro: Minju
경고Verse 1: Minju, Iroha, Yunah, Wonhee
폭발 직전 상태야 이미참을 인도 안 통해 (Ooh)넌 또 금붕어처럼 뻐끔 (No, no)회피해 비겁하게Y-y-you know what to do (Uh-huh)왜 나 몰라-라, la-la-la? 애매하게 굴고 있어You바보 만들어 날, 날, 날, I wantPre-Chorus: Iroha, Minju, Wonhee
More, more, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, more화나-나-나-나I want some feedback김칫국에 roller coaster ride또 yummy, yum, 씹힌 연락멋대로 착각하게 하지 말던가Chorus: Yunah, Wonhee, Iroha
열 받아 more, more, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, more텅 빈 내 heart 찔러보기More, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, morePost-Chorus: Iroha, Yunah
I want some feedback, 못 참아 이젠I wanna crush, crush, crush, crush, 넌 유죄I wanna riot, I wanna roar짜증나 정말, I hate you more, more, moreVerse 2: Minju, Iroha
건넨 최애 ice tea, 도대체 뭔데?스쳤던 hand 전부 다 우연이래이게 내 탓? 필요하잖아 fact check판결 끝 무조건 유죄Pre-Chorus: Wonhee, Yunah, Iroha
More, more, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, more화나-나-나-나I want some feedback김칫국에 roller coaster ride또 yummy, yum, 씹힌 연락멋대로 착각하게 하지 말던가Chorus: Minju, Wonhee, Iroha
열 받아 more, more, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, more텅 빈 내 heart 찔러보기More, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, morePost-Chorus: Wonhee, Minju
I want some feedback, 못 참아 이젠I wanna crush, crush, crush, crush, 넌 유죄I wanna riot, I wanna roar짜증나 정말, I hate you more, more, moreChorus: Iroha, Yunah, Wonhee
열 받아 more, more, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, more텅 빈 내 heart 찔러보기More, more, more화나, 화나, 화나, 화나More, more, more, moreOutro: All
I want some feedback못 참아 이젠What the song means
यह गाना एक ऐसे रिश्ते की झुंझलाहट को दिखाता है जिसमें गायिका को सामने वाले का रवैया समझ नहीं आता। वह शुरू से ही बताती है कि उसका सब्र टूटने वाला है। सामने वाला बार-बार बचता है, जवाब देने से कतराता है और उसे उलझन में डालता है। गायिका को लगता है कि वह बेवजह उम्मीदें लगाकर खुद को बेवकूफ़ बना रही है, जबकि उसे साफ़ और सीधा जवाब चाहिए।
कोरस में "मोर" शब्द बार-बार आता है, जो बढ़ते गुस्से और अधूरी चाहत को दिखाता है। "खाली मेरे दिल को चुभोकर देखो" जैसी पंक्ति बताती है कि अनिश्चितता उसके भावनात्मक ज़ख्मों को और कुरेदती है। दूसरे हिस्से में वह तर्कों के सहारे अपनी बात रखती है, जैसे आइस टी, छूने की घटनाओं और "फ़ैक्ट चेक" की बात करके यह साबित करना चाहती है कि सच्चाई वह खुद जानती है। गाने का अंत इसी फ़ैसले के साथ होता है कि सामने वाला दोषी है, और गायिका अब और सहन नहीं करना चाहती।
Key phrases explained
- 김칫국
- बेवजह की उम्मीद पालना — "김칫국 마시다" मुहावरा है, जिसका मतलब है बिना आधार के यह मान लेना कि कोई आपको पसंद करता है।
- 씹힌 연락
- नज़रअंदाज़ किया गया संपर्क — इसमें सामने वाला जानबूझकर मैसेज का जवाब नहीं देता, जिससे गायिका का गुस्सा बढ़ता है।
- 열 받아
- दिमाग़ खराब होना — यह बोलचाल का वाक्यांश है, जो गुस्से की तीव्रता बताता है।
- 텅 빈 내 heart 찔러보기
- खाली मेरे दिल को चुभोकर देखो — यह पंक्ति दिखाती है कि सामने वाले की अनिश्चितता उसके दिल को चोट पहुँचा रही है।
- 금붕어처럼 뻐끔
- गोल्डफ़िश की तरह मुँह खोलना-बंद करना — यह बेबस होकर कुछ न कह पाने या बात टालने की स्थिति को व्यंग्य से दिखाता है।
Song info
- Release date
- 2026-10-26
- Album
- BREAK EVEN
- Written by
- Nightfeelings, Cecile Believe, jesse saint john, “hitman” Bang, FRANTS, Brooke Candy
- Produced by
- Nightfeelings, “hitman” Bang, FRANTS
- Interpolates
- Brooke Candy – With the DJ
