きらり (Kirari) (Traduzione in italiano)
Condividi questa canzone
Verso 1
Nel mezzo di stagioni selvagge noi due siamo soli, così leggeriNel tramonto che spunta stasera ancora pomeriggio, così leggeriPre-Ritornello
Per quanto potremmo marcire alla fine voglio ridereQualunque sia la ragione per cui combatto, che sia amoreAahVerso 2
Nuovi giorni non li cerco eppure sono sempre qui (qui)Ho visto tante cose ma questi occhi brilleranno per sempre, kirariPre-Ritornello
Ho vissuto così a lungo ma tutto sembra un sognoAnche se tutto è affascinante, io voglio teAahRitornello
Dove eri, ti stavo cercandoPortami con te, portami con teLascerò tuttoOvunque, ovunqueNel mezzo di stagioni selvagge, nella follaCon te sarà così leggero, così leggeroNuovi giorni e un passato imperfettoTutto brilleràVerso 3
Ciò che ho perso mi guardo indietro, con una lacrimaA volte sono smarrito e lascio che il vento mi porti, ondeggiandoVerso 4
Ho corso senza fiatoHo deciso la destinazioneVoglio andare senza dubbi ma non posso garantirePensavo di aver capito ma non capisco nullaEppure capire questo è stato davvero belloVerso 5
Nuovi giorni non li cerco eppure sono sempre quiSempre qui, quiHo visto tante cose ma questi occhi brilleranno per sempre, kirariPer sempre, kirariPonte
Ho vissuto ma tutto sembra un sognoAnche se tutto è affascinante, io voglio teAah, aah, aah, aahRitornello
Dove eri, ti stavo cercandoPortami con te, portami con teLascerò tuttoOvunque, ovunqueNel mezzo di stagioni selvagge, nella follaCon te sarà così leggero, così leggeroNuovi giorni e un passato imperfettoTutto brilleràVerse 1
荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらりPre-Chorus
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい何のために戦おうとも動機は愛がいいAahVerse 2
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらりPre-Chorus
あれほど生きてきたけど全ては夢みたいあれもこれも 魅力的でも私は君がいいAahChorus
どこにいたの 探してたよ連れてって 連れてって何もかも 捨ててくよどこまでも どこまでも荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も君とならば さらり さらり新しい日々も 拙い過去も全てがきらりVerse 3
無くしてしまったものを振り返って ほろり時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらりVerse 4
息せき切ってきたの行き先は決めたの迷わずに行きたいけど保証はしないよ何か分かったようで 何も分かってなくてだけどそれが分かって本当に良かったVerse 5
新しい日々は探さずとも常に ここに常にここに ここに色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり永遠に きらりBridge
生きてきたけど全ては夢みたいあれもこれも魅力的でも私は君がいいAah, aah, aah, aahChorus
どこにいたの 探してたよ連れてって 連れてって何もかも 捨ててくよどこまでも どこまでも荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も君とならばさらり さらり新しい日々も 拙い過去も全てがきらりSignificato della canzone
La canzone parla di un amore profondo che trascende tutto. Due persone trovano significato l'una nell'altra nonostante le incertezze della vita. Il narratore è disposto a abbandonare tutto e seguire l'amato ovunque, vedendo bellezza e brillantezza in ogni momento condiviso insieme, anche nei giorni difficili e nel passato imperfetto.
Impara una parola
きらり (kirari) — brillare, scintillare
Descrive uno splendore luminoso e delicato che caratterizza i momenti e gli occhi dell'amato.