きらり (Kirari) (Deutsche Übersetzung)
Diesen Song teilen
Vers 1
Inmitten wilder Jahreszeiten sind wir zwei allein sanftIm Licht der aufgehenden Abendsonne, auch heute noch wie am Nachmittag sanftVor-Refrain
Egal wie sehr ich verfalle, am Ende will ich lachenEgal wofür ich kämpfe, die Motivation soll Liebe seinAahVers 2
Neue Tage brauche ich nicht zu suchen, sie sind immer hier (hier)Ich habe vieles gesehen, doch diese Augen glänzen ewigVor-Refrain
So lange ich gelebt habe, alles wirkt wie ein TraumAlles ist verlockend, aber ich will dichAahRefrain
Wo warst du nur, ich habe dich gesuchtNimm mich mit, nimm mich mitIch gebe alles aufBis ans Ende, bis ans EndeInmitten wilder Jahreszeiten, inmitten der MengeMit dir geht es sanft, sanftNeue Tage und eine unvollkommene VergangenheitAlles glänztVers 3
Was ich verloren habe, wenn ich zurückblicke, ein Hauch von TrauerManchmal bin ich ratlos, nur vom Wind getragen, sanft schwebendVers 4
Ich bin atemlos geranntDas Ziel habe ich bestimmtIch will ohne zu zweifeln gehen, aber ich kann nichts garantierenIch dachte, ich hätte es verstanden, aber ich verstand nichtsDoch dass ich das erkannt habe, war wirklich gutVers 5
Neue Tage brauche ich nicht zu suchen, sie sind immer hierImmer hier, hierIch habe vieles gesehen, doch diese Augen glänzen ewigEwig glänzendBrücke
So lange ich gelebt habe, alles wirkt wie ein TraumAlles ist verlockend, aber ich will dichAah, aah, aah, aahRefrain
Wo warst du nur, ich habe dich gesuchtNimm mich mit, nimm mich mitIch gebe alles aufBis ans Ende, bis ans EndeInmitten wilder Jahreszeiten, inmitten der MengeMit dir geht es sanft, sanftNeue Tage und eine unvollkommene VergangenheitAlles glänztVerse 1
荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらりPre-Chorus
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい何のために戦おうとも動機は愛がいいAahVerse 2
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらりPre-Chorus
あれほど生きてきたけど全ては夢みたいあれもこれも 魅力的でも私は君がいいAahChorus
どこにいたの 探してたよ連れてって 連れてって何もかも 捨ててくよどこまでも どこまでも荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も君とならば さらり さらり新しい日々も 拙い過去も全てがきらりVerse 3
無くしてしまったものを振り返って ほろり時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらりVerse 4
息せき切ってきたの行き先は決めたの迷わずに行きたいけど保証はしないよ何か分かったようで 何も分かってなくてだけどそれが分かって本当に良かったVerse 5
新しい日々は探さずとも常に ここに常にここに ここに色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり永遠に きらりBridge
生きてきたけど全ては夢みたいあれもこれも魅力的でも私は君がいいAah, aah, aah, aahChorus
どこにいたの 探してたよ連れてって 連れてって何もかも 捨ててくよどこまでも どこまでも荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も君とならばさらり さらり新しい日々も 拙い過去も全てがきらりBedeutung des Songs
Das Lied handelt von einer tiefen Liebe, die alles überwindet. Der Sänger sucht seinen geliebten Menschen und ist bereit, alles aufzugeben, um mit ihm zusammen zu sein. Trotz Verwirrung und Lebensfragen bleibt die Liebe das Leuchtende und Ewige, das alles durchdringt und Sinn gibt.
Lerne ein Wort
きらり (kirari) — glänzen, funkeln, leuchten
Beschreibt das strahlende, ewige Licht der Liebe und der Augen, das zentrale Motiv des Liedes