きらり (Kirari) (Traducción al español)
Comparte esta canción
Verso 1
En medio de estaciones turbulentas, nosotros dos estamos solos suavementeBajo el atardecer que avanza, esta noche también es media tarde suavementePre-Estribillo
Sin importar cuánto se desmoronen las cosas, al final quiero reírSea cual sea la razón por la que lucho, que sea el amorAahVerso 2
Los días nuevos siempre están aquí sin necesidad de buscarlos (aquí)He visto muchas cosas pero estos ojos brillan eternamentePre-Estribillo
He vivido tanto pero todo parece un sueñoTodo es atractivo pero yo te quiero a tiAahEstribillo
¿Dónde estabas? Te estaba buscandoLlévame contigo, llévame contigoLo dejaré todoHasta donde sea, hasta donde seaEn medio de estaciones turbulentas, entre la multitudContigo es suave, suaveLos días nuevos y el pasado imperfectoTodo brillaVerso 3
Mirando atrás lo que he perdido, con lágrimasA veces perdido, solo dejándome llevar por el viento, balanceándomeVerso 4
He llegado sin alientoYa decidí el destinoQuiero ir sin dudas pero no te doy garantíasPensé que entendía algo pero no entiendo nadaPero me alegra darme cuenta de esoVerso 5
Los días nuevos siempre están aquí sin necesidad de buscarlosSiempre aquí, aquíHe visto muchas cosas pero estos ojos brillan eternamenteEternamente brillaPuente
He vivido pero todo parece un sueñoTodo es atractivo pero yo te quiero a tiAah, aah, aah, aahEstribillo
¿Dónde estabas? Te estaba buscandoLlévame contigo, llévame contigoLo dejaré todoHasta donde sea, hasta donde seaEn medio de estaciones turbulentas, entre la multitudContigo es suave, suaveLos días nuevos y el pasado imperfectoTodo brillaVerse 1
荒れ狂う季節の中を二人は一人きり さらり明け行く夕日の中を今夜も昼下がり さらりPre-Chorus
どれほど朽ち果てようと最後にゃ笑いたい何のために戦おうとも動機は愛がいいAahVerse 2
新しい日々は探さずとも常に ここに (ここに)色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらりPre-Chorus
あれほど生きてきたけど全ては夢みたいあれもこれも 魅力的でも私は君がいいAahChorus
どこにいたの 探してたよ連れてって 連れてって何もかも 捨ててくよどこまでも どこまでも荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も君とならば さらり さらり新しい日々も 拙い過去も全てがきらりVerse 3
無くしてしまったものを振り返って ほろり時には途方に暮れてただ風に吹かれて ゆらりVerse 4
息せき切ってきたの行き先は決めたの迷わずに行きたいけど保証はしないよ何か分かったようで 何も分かってなくてだけどそれが分かって本当に良かったVerse 5
新しい日々は探さずとも常に ここに常にここに ここに色々見てきたけれどこの瞳は永遠に きらり永遠に きらりBridge
生きてきたけど全ては夢みたいあれもこれも魅力的でも私は君がいいAah, aah, aah, aahChorus
どこにいたの 探してたよ連れてって 連れてって何もかも 捨ててくよどこまでも どこまでも荒れ狂う 季節の中も 群衆の中も君とならばさらり さらり新しい日々も 拙い過去も全てがきらりSignificado de la canción
La canción trata sobre un amor profundo y la disposición de entregarse completamente a otra persona. El narrador busca a su amor a través de todas las circunstancias, dispuesto a abandonarlo todo. Expresa cómo los momentos compartidos brillan eternamente, y cómo el amor es la razón fundamental para vivir y luchar, incluso ante la incertidumbre.
Aprende una palabra
きらり (kirari) — brilla
Onomatopeya que describe un brillo resplandeciente y hermoso, central en la canción