Lemon (English translation)

"Lemon" is a lament from a narrator who is still haunted by a lost lover. The song opens with a wish that the separation were only a dream, and the narrator admits that the lover still appears in their dreams. Memories are treated like dusty objects that must be retrieved and cleaned, showing how the past keeps coming back uninvited. The lover taught the narrator that some happiness never returns, and without them even the narrator's hidden past feels permanently dark.

The story moves from regret toward a bittersweet acceptance. The pre-chorus notes that the narrator already knows the worst has happened, yet the chorus insists that even the painful days are cherished because they were shared. In the third verse, the narrator remembers touching the lover's back in the dark and recalls the outline of that body clearly, while also sensing that the lover has changed into someone unfamiliar. The second chorus turns outward: the narrator imagines the lover suffering somewhere too and selflessly asks to be forgotten. The bridge breaks down into fragmented lines, such as "I can't breathe," to convey how overwhelming the loss is.

The key images carry most of the meaning. The bitter lemon scent is a sensory memory that lingers and gives the song its title. The rain that must stop before the narrator can "go home" stands for grief that has not yet passed. Calling the lover "light" shows how they still provide hope even in absence. The final image of one half of a cut fruit suggests that the narrator feels incomplete, as if only half of their life remains.