奏(かなで) (Kanade) (اردو ترجمہ)
Share this song
انترا 1
ٹکٹ کی کھڑکی کے سامنے ہاتھ ملتے ہیںمعمول کی بھیڑ میں نئی ہوا آتی ہےروشن دل سے رخصت کرنا چاہتا تھالیکن مسکرا نہ سکا، تمہیں دیکھتے رہامکھڑا
جب تم بڑے ہو جاؤ اس موسم میںتاکہ غمگین گانے سے بھر نہ جاؤآخر میں کچھ تمہیں بتانا چاہتا ہوں"الوداع" کی جگہ کوئی اور لفظ ڈھونڈ رہا تھا میںانترا 2
تمہارا ہاتھ تھامنا یہ میرا مقصد ہےایسا سوچتا تھا میںلیکن اب سمجھ آیا، ہم توروز کے دن ہمیں راستہ دکھاتے ہیںمکھڑا
جب تم بڑے ہو رہے ہو اس وقت میںمیں بھی بدل رہا ہوںاگر وہاں ایسا کوئی گانا ہوتو ہم ہمیشہ جڑے رہیں گے، ہر لمحےبرج
اچانک گھنٹی کی آواز بجتی ہےمیں گھبرا جاتا ہوں، ہاتھ چھوٹ جاتا ہے، تم دور ہو جاتے ہوبے تاب ہو کر پکارا اور سمیٹ لیاجہاں بھی تم جاؤ، میری آواز تمہیں محفوظ رکھے گیمکھڑا
جب سے تم میرے سامنے آئے ہوسب کچھ بدل گیا نظر آنے لگاصبح بھی، روشنی بھی، آنسو بھی، گانے کی آواز بھیتم نے ہی چمک دی ہے سب میںاس آواز میں روک نہ سکے جذبات ڈالتا ہوںدور تمہاری بستی تک پہنچانے کواگر یہ ایسا گانا ہو توہم جہاں بھی ہوں، ہمیشہ جڑے رہیں گےVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるWhat the song means
یہ گانا ایک نوجوان کے بڑے ہونے کے موقع پر الوداع کے لمحے کو بیان کرتا ہے۔ گائک اپنے پیار کے شخص کو جاتے ہوئے دیکھتا ہے اور اپنے احساسات کو ایک گانے میں بیان کرتا ہے تاکہ وہ ہمیشہ جڑے رہیں۔
Learn a word
改札 — ٹکٹ کی کھڑکی
ریلوے اسٹیشن پر ٹکٹ چیک کرنے کی جگہ
Song info
- Release date
- 2004-06-23
- Album
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- Written by
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- Produced by
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)