The Fate of Ophelia (日本語訳)

この曲は、孤独な日々を過ごしていた語り手の前に、強引なほど情熱的な相手が現れ、その存在によって人生が一変していく物語です。冒頭では、拡声器で呼びかける相手が「放火魔」と形容され、マッチに火をつけて爆発を楽しむような大胆さが描かれます。語り手は塔に閉じこもり、憂鬱の中で溺れかけていましたが、相手が迎えに来たことで空に火が灯り、世界が鮮やかに変わっていきます。

中盤では、シェイクスピアの『ハムレット』に登場する悲劇のヒロイン、オフィーリアが引き合いに出されます。貴族の娘として夢想の中で生き、愛に裏切られて正気を失った彼女は、語り手にとって救われなかった自分の未来の象徴です。「墓から掘り出してくれた」「鎖、王冠、蔓」といった比喩は、相手が語り手を破滅から救い出すと同時に、その強い引力に引き込んでいく両面性を表しています。

終盤のブリッジでは、記憶に閉じ込められていた鍵を相手だけが持っていると歌われ、もう溺れも欺かれもしないという安堵と確信で締めくくられます。繰り返される「オフィーリアの運命」というフレーズは、救済された喜びを強く印象づける役割を果たしています。