Congratulations (日本語訳)

この曲は、貧しい若者が成功をつかみ、周囲の態度が手のひらを返す様子を描いている。冒頭では母親からの電話が登場し、息子がテレビに出たことで周りが一変したと伝えられる。語り手は子どもの頃から夢を見てきたが、「お前は何者にもなれない」と否定されてきた過去を持つ。そのため、今になって誰もが「おめでとう」と祝福してくる状況には、皮肉と誇らしさが混ざり合っている。

中盤のヴァースでは、豪華な生活や大金への執着、そして以前は見向きもしなかった人々への苛立ちが語られる。「金を見ればどうでもよくなる」「小銭なんて考えられない」といった表現は、富を得た者の強気な態度と、成功を妬む周囲への冷めた視線を示している。Quavoのヴァースでは、忍耐の末に勝ち取った成功を叫べる喜びが強調され、ベン・フランクリン札や高級車、スーパーボウルといったイメージで、成功の大きさが誇張されている。

全体を通して、サビの「We made it」という繰り返しが、努力と忍耐の結果としての達成感を中心に据えている。誇らしさと挑発的な態度が同時に響く、成功者の勝利宣言の歌といえる。