Brand New (中文翻译) 封面

Brand New (中文翻译)

Mrs. GREEN APPLE POPS 中文

主歌 1

懂得孤独,才懂得爱五感运转,拯救你那也就意味着,我也得到了拯救说到底,我们都是人与人

副歌

超越 I-I-I-I love you 之上我已不再孤单了呢用明快的节奏驱散黑暗把你的话语紧拥在心间,yeah

间奏

(超越 I love you 之上)(我已不再孤单了呢)(用明快的节奏驱散黑暗)

主歌 2

心口的伤痛开始隐隐作痛的时候付出牺牲,又能拯救什么?每一件事想必都是必然我的正确就在这里

主歌 3

呼吸着,留意着活着时那份剧痛是有意义的我一边这样相信一边与无可奈何的什么今天也在抗争着

副歌

用惊喜让人吃惊我只是不断更新自己在雨中歌唱,摇摆起舞把你的话语紧拥在心间

桥段

被茧包裹的人的梦想与希望握手重新凝视镜中的自己崭新的自己

副歌

超越 I love you 之上我已不再孤单了呢用明快的节奏驱散黑暗把你的话语紧拥在心间

后副歌

用惊喜让人吃惊我只是不断更新自己在雨中歌唱,摇摆起舞把你的话语紧拥在心间

尾声

超越 I love you 之上,ooh我已不再孤单了呢
What the song means

这首歌以“懂得孤独,才懂得爱”开篇,讲述一个人从孤独中走出、重新学会与他人连接的过程。歌词认为,真正拯救自己的,往往也是拯救他人的,人与人之间的联系是最根本的力量。副歌反复出现“我已不再孤单了呢”和“把你的话语紧拥在心间”,表达被他人的话语支撑、不再独自承受的温暖。

情绪从开头的伤痛与迷茫,逐渐转向挣扎与自我接纳。第二段和第三段写到胸口的伤痛、为了什么而付出的牺牲,以及“活着的剧痛也有意义”这样的信念,但同时也承认内心仍在与无可奈何的情绪抗争。桥段中的“被茧包裹的人的梦想”“与希望握手”“重新凝视镜中的自己”,描绘的是从封闭走向开放、主动面对自我的转变,最终落在“崭新的自己”上。

歌中的关键意象包括“五感”“雨”和“明快的节奏”。五感象征用全部心意去感受世界与他人,雨则代表悲伤与磨难,而在雨中歌唱、摇摆起舞,表现的是以积极的姿态回应困境。整首歌以“超越 I love you 之上”收尾,意思是爱的表达不止于字面,而在于彼此陪伴、不再孤独。

Key phrases explained
五感
五官感觉(视、听、嗅、味、触) — 指用全部感官去感受世界与他人,是歌曲中“救你也救我”的起点。
繭に包まれた人の夢
被茧包裹的人的梦想 — 比喻把自己封闭起来、躲在保护壳里的状态,是歌中想要挣脱的心境。
シェイクハンドして
与……握手 — 把希望拟人化,表示主动接纳希望,是一种比喻性的表达。
鏡を見つめ直して
重新凝视镜中的自己 — 指反思与审视自我,为结尾的“崭新的自己”做铺垫。
アップビート
明快的节奏 — 指轻快的节拍,在歌中被当作驱散黑暗的力量。
Song info
Release date
2026-07-13
Album
POPS
Written by
大森元貴 (Motoki Ohmori)
Produced by
大森元貴 (Motoki Ohmori)

Suggest a better translation · Request another language

All lyrics

More from this artist

lulu.

日本語

From the same album