Bad Things (日本語訳)

この曲は、激しく、ほとんど中毒的な恋愛関係を描いています。語り手は、自分の好みが普通ではないことを自覚しながらも、その欲望をためらわずに認めています。「俺、どうかしてる？」というサビの問いかけは、社会の常識から外れた関係への戸惑いと、それでも離れられない自分への苦笑いを表しています。曲の前半では、身体的な快楽と危険な魅力が前面に出ており、相手は「ドラッグ」や「小悪魔」にたとえられ、理性より衝動が優先されていきます。

中盤から終盤にかけては、その関係の深さと排他性が強まります。「離れていても、ずっと君が欲しい」という繰り返されるプリコーラスは、物理的に離れていても心が離れないことを示し、身体に残る傷が相手との結びつきの証として描かれています。ブリッジでは、二人だけの世界が特別なものであり、他人に理解される必要はないという開き直りが語られます。

全体を通して印象的なのは、痛みや危うさを愛として受け入れる姿勢です。「複雑なんだ」という一言には、その関係が正しいとは言い切れないが、だからこそ手放せないという感情が込められています。