in these walls (my house) (日本語訳)

この曲は、かつて親密だった相手との関係が冷え切り、そこから抜け出そうとする心情を、「家」と「幽霊」のイメージで描いたものです。冒頭では、壁の中に気配を感じるのに、その正体は空っぽで、誰が招き入れたのかも分からないという不気味な雰囲気が広がります。語り手は、相手に居座られていることに気づきながらも、自分が招き入れてしまったのだと責任を感じています。

中盤のヴァースでは、過去の裏切りや自分の身勝手さへの告白が、激しく荒々しい言葉で語られます。ケイト・モスとジョニー・デップの比喩や、冥界の王と女王といったイメージは、華やかさと破滅が隣り合う関係の危うさを示しています。愛と痛み、支配と服従が入り混じり、感情が次第に高まっていきます。

サビとアウトロでは、「ここは俺の家だ」「もうお前のものじゃない」という言葉が繰り返されます。家は身体や魂の比喩であり、相手を自分の中から追い出して自分を取り戻すという決意が、この曲の結論になっています。