Glimpse of Us (日本語訳)

この曲は、今の恋人との穏やかな日々の中で、別れた相手の記憶から抜け出せずにいる男の心情を描いています。彼女は彼を支え、暗い時期から救い出してくれた存在です。それでも彼は、完璧な彼女を前にしてもなお、過去の相手を思い出してしまう自分に戸惑い、罪悪感を抱いています。

歌詞の流れは、現在の関係への感謝と未練の板挟みから始まります。サビでは、彼女の瞳の中にふと過去の恋人の面影を見てしまう瞬間が繰り返し描かれ、心が今と過去のあいだで揺れていることが伝わってきます。二番では視点が元恋人の今の生活へと移り、彼が彼女の幸せを想像しながらも、いつか彼女も寂しさを感じて自分を思い出すのではないかという、わずかな期待と痛みが語られます。

「glimpse（面影・ちらりと見えるもの）」は、消えきらない思い出を象徴する中心的なイメージです。「blue（青）」は憂鬱な心の状態を、「passing time（時間をやり過ごす）」は満たされない心で関係の中にとどまる姿を表しています。