RUDE! (Japanese Ver.) (Traduzione in italiano)
Intro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
RudeAvanti e indietro, no ruleQuesto atteggiamento sfrontato (I'm not bad; Yeah)Non puoi farmi comportare bene (Let's go)RudeNon mi importa, questo sono io (Yeah)Ballo liberamente così (Yeah; così)Non puoi farmi comportare beneVerse 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, sono entrato di dirittoTutti quelli che incrocio sono my friendVoci e sguardi da ogni parteYeah, yeahTutti lo sanno, give me spaceSempre catturando l'attenzione my faceNon mi odiare no raceNuh, uh, uh, uhRefrain: Yuha, Stella, Carmen
Non mi piace essere normale, qualunque cosa mi dicanoFaccio come mi pare (A modo mio)Anche se ingenua, mi diverto, that's okayNot enough, want morePre-Chorus: Carmen, Ye-on, Yuha
Ehi, perché "Hate me?"Questo sono io can't change meEssere me stessa adessoÈ quando brillo di più (I've been actin' too)Chorus: All, Ian, A-na
RudeAvanti e indietro, no ruleQuesto atteggiamento sfrontato (I'm not bad)Non puoi farmi comportare beneRudeNon mi importa, questo sono ioBallo liberamente (così)Non puoi farmi comportare beneVerse 2: Jiwoo, A-na, Juun
Psst, non abbastanza loud, yeahDovrei urlare, yeahIl tempo è sempre so tightUn mondo senza adultiCerchiamolo, that's my typeDai, guardiamoci negli occhiSmetti di preoccuparti del futuroWe living that good life, good lifePre-Chorus: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
È meglio senza finzioni, sì naturalmenteNon esitare mai, sono attrattaAdessoÈ quando brillo di più (I've been actin' too)Chorus: All, Carmen, Jiwoo
RudeAvanti e indietro, no ruleQuesto atteggiamento sfrontato (I'm not bad)Non puoi farmi comportare beneRudeNon mi importa, questo sono ioBallo liberamente (così)Non puoi farmi comportare benePost-Chorus: Stella, All, Ye-on, A-na
(Ru-u-u-u-ude)Faccio come mi pare move(Ru-u-u-u-ude)Make me act right(Ru-u-u-u-ude)Faccio come mi pare move(Ru-u-u-u-ude)Acting too rude, uhBridge: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
Parole pungentiNemmeno nascondo l'espressione (Ah, ah)Così come sonoFeel so cool (Ah, ah)Da ogni parteSguardi di invidiaDon't call me darlingI'm too rudeInterlude: Stella, All
Sai cosa mi ha detto? (Cosa?)Mi ha detto, "Sei così scortese"E io ho detto, "Ragazzo, sembra che potrei importarmene?Non potrebbe importarmene di meno" (Ha-ha)Chorus: All, Stella, Yuha, Ye-on
RudeAvanti e indietro, no ruleQuesto atteggiamento sfrontato (I'm not bad)Non puoi farmi comportare bene (Right)RudeNon mi importa, questo sono io (sono io)Ballo liberamente (Yeah; così)Non puoi farmi comportare benePost-Chorus: Stella, All, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ru-u-u-u-ude)Faccio come mi pare move (faccio come mi pare oh)(Ru-u-u-u-ude)Make me act right (Yeah, yeah)(Ru-u-u-u-ude)Faccio come mi pare move (Yeah, you know that I've been crazy)(Ru-u-u-u-ude)Make me act rightIntro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad; Yeah)You can't make me act right (Let's go)RudeI don't care, これが自分 (Yeah)自由に踊っていく こうやって (Yeah; こうやって)You can't make me act rightVerse 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, I walked right inすれ違うみんなが all my friendあちこち掛かるの声 視線Yeah, yeah誰もが分かってる, give me spaceいつでも 目をひく my face恨まないでね no raceNuh, uh, uh, uhRefrain: Yuha, Stella, Carmen
普通は嫌 何言われても思うままよ (思い通り)無邪気でも 楽しむ, that's okayNot enough, want morePre-Chorus: Carmen, Ye-on, Yuha
ねえ、どうして "Hate me?"これが私 can't change me自分らしくいる 今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Ian, A-na
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightVerse 2: Jiwoo, A-na, Juun
シッ、足りない loud, yeah叫んでみようか, yeahいつも時間 so tight大人のいない世界見つけようか, that's my typeさあ、目見てみようか未来の心配 やめようかWe living that good life, good lifePre-Chorus: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
飾らない方が better, そう ナチュラルにためらい never, 惹かれている今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Carmen, Jiwoo
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ye-on, A-na
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Make me act right(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Acting too rude, uhBridge: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
言葉のトゲ隠さない表情も (Ah, ah)ありのままにFeel so cool (Ah, ah)あちこち羨む視線Don't call me darlingI'm too rudeInterlude: Stella, All
You know what he said to me? (What?)He was like, "You're so rude"And I was like, "Boy, does it look like I could care?I couldn't even care less" (Ha-ha)Chorus: All, Stella, Yuha, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act right (Right)RudeI don't care, これが自分 (が自分)自由に踊っていく (Yeah; こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (好き勝手 oh)(Ru-u-u-u-ude)Make me act right (Yeah, yeah)(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (Yeah, you know that I've been crazy)(Ru-u-u-u-ude)Make me act rightSignificato della canzone
La canzone celebra l'autenticità e l'individualità, rifiutando le aspettative sociali e le critiche. Il brano incoraggia a essere se stessi senza scusarsi, a ballare liberamente e a vivere senza preoccupazioni. È un inno alla libertà personale e al rifiuto di conformarsi alle norme.
Impara una parola
attitude — atteggiamento
Sottolinea il comportamento sfrontato e consapevole dei protagonisti
