RUDE! (Japanese Ver.) (English translation)
Intro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
RudeBack and forth, no ruleAudacious this attitude (I'm not bad; Yeah)You can't make me act right (Let's go)RudeI don't care, this is me (Yeah)Dancing freely like this (Yeah; like this)You can't make me act rightVerse 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, I walked right inEveryone passing by is all my friendVoices and stares coming from everywhereYeah, yeahEveryone knows it, give me spaceAlways catching eyes with my faceDon't resent me, no raceNuh, uh, uh, uhRefrain: Yuha, Stella, Carmen
Normal is boring, no matter what they sayI do as I please (My way)Even if naive, I enjoy it, that's okayNot enough, want morePre-Chorus: Carmen, Ye-on, Yuha
Hey, why "Hate me?"This is me, can't change meBeing true to myself, right nowIs when I shine the brightest (I've been actin' too)Chorus: All, Ian, A-na
RudeBack and forth, no ruleAudacious this attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, this is meDancing freely (like this)You can't make me act rightVerse 2: Jiwoo, A-na, Juun
Shh, not loud enough, yeahShould I scream it out, yeahAlways running out of time, so tightA world without adultsLet's find it, that's my typeCome on, look me in the eyesStop worrying about the futureWe living that good life, good lifePre-Chorus: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
Better without pretense, yeah, naturallyNever hesitate, I'm drawn inRight nowIs when I shine the brightest (I've been actin' too)Chorus: All, Carmen, Jiwoo
RudeBack and forth, no ruleAudacious this attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, this is meDancing freely (like this)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ye-on, A-na
(Ru-u-u-u-ude)Do as I please, move(Ru-u-u-u-ude)Make me act right(Ru-u-u-u-ude)Do as I please, move(Ru-u-u-u-ude)Acting too rude, uhBridge: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
Sharp wordsUnguarded expressions too (Ah, ah)Just as I amFeel so cool (Ah, ah)From everywhereEnvious staresDon't call me darlingI'm too rudeInterlude: Stella, All
You know what he said to me? (What?)He was like, "You're so rude"And I was like, "Boy, does it look like I could care?I couldn't even care less" (Ha-ha)Chorus: All, Stella, Yuha, Ye-on
RudeBack and forth, no ruleAudacious this attitude (I'm not bad)You can't make me act right (Right)RudeI don't care, this is me (is me)Dancing freely (Yeah; like this)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ru-u-u-u-ude)Do as I please, move (do as I please, oh)(Ru-u-u-u-ude)Make me act right (Yeah, yeah)(Ru-u-u-u-ude)Do as I please, move (Yeah, you know that I've been crazy)(Ru-u-u-u-ude)Make me act rightIntro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad; Yeah)You can't make me act right (Let's go)RudeI don't care, これが自分 (Yeah)自由に踊っていく こうやって (Yeah; こうやって)You can't make me act rightVerse 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, I walked right inすれ違うみんなが all my friendあちこち掛かるの声 視線Yeah, yeah誰もが分かってる, give me spaceいつでも 目をひく my face恨まないでね no raceNuh, uh, uh, uhRefrain: Yuha, Stella, Carmen
普通は嫌 何言われても思うままよ (思い通り)無邪気でも 楽しむ, that's okayNot enough, want morePre-Chorus: Carmen, Ye-on, Yuha
ねえ、どうして "Hate me?"これが私 can't change me自分らしくいる 今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Ian, A-na
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightVerse 2: Jiwoo, A-na, Juun
シッ、足りない loud, yeah叫んでみようか, yeahいつも時間 so tight大人のいない世界見つけようか, that's my typeさあ、目見てみようか未来の心配 やめようかWe living that good life, good lifePre-Chorus: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
飾らない方が better, そう ナチュラルにためらい never, 惹かれている今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Carmen, Jiwoo
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ye-on, A-na
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Make me act right(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Acting too rude, uhBridge: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
言葉のトゲ隠さない表情も (Ah, ah)ありのままにFeel so cool (Ah, ah)あちこち羨む視線Don't call me darlingI'm too rudeInterlude: Stella, All
You know what he said to me? (What?)He was like, "You're so rude"And I was like, "Boy, does it look like I could care?I couldn't even care less" (Ha-ha)Chorus: All, Stella, Yuha, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act right (Right)RudeI don't care, これが自分 (が自分)自由に踊っていく (Yeah; こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (好き勝手 oh)(Ru-u-u-u-ude)Make me act right (Yeah, yeah)(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (Yeah, you know that I've been crazy)(Ru-u-u-u-ude)Make me act rightWhat the song means
The song celebrates unapologetic self-expression and rejecting societal expectations. The artists embrace their bold, carefree nature and refuse to conform to others' standards, declaring they won't change who they are no matter what people think.
Learn a word
図々しい (zuzushii) — Audacious, shameless, bold
Describes a confident, unashamed attitude that doesn't care about social norms or others' judgments.
