RUDE! (Japanese Ver.) (Перевод на русский)
Intro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
RudeТо туда, то сюда, без правилНаглая эта позиция (Я не плохая; Yeah)Ты не можешь заставить меня вести себя правильно (Let's go)RudeМне всё равно, это я сама (Yeah)Танцую свободно вот так (Yeah; вот так)Ты не можешь заставить меня вести себя правильноVerse 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, я вошла прямоВсе, кого я встречаю — мои друзьяГолоса и взгляды со всех сторонYeah, yeahВсе понимают, дайте мне местоВсегда привлекаю внимание своим лицомНе обижайтесь, это не соревнованиеNuh, uh, uh, uhRefrain: Yuha, Stella, Carmen
Обычное — не для меня, что бы ни говорилиДелаю, как хочу (Как я хочу)Невинная, но веселюсь, и это нормальноМало, хочу большеPre-Chorus: Carmen, Ye-on, Yuha
Эй, почему "Ненавидь меня?"Это я, не могу изменитьсяБыть собой — вот этоСамый яркий момент (Я тоже притворялась)Chorus: All, Ian, A-na
RudeТо туда, то сюда, без правилНаглая эта позиция (Я не плохая)Ты не можешь заставить меня вести себя правильноRudeМне всё равно, это я самаТанцую свободно (вот так)Ты не можешь заставить меня вести себя правильноVerse 2: Jiwoo, A-na, Juun
Ш, недостаточно громко, yeahМожет, покричу, yeahВсегда времени так малоМир без взрослыхДавайте найдём его, это мой типДавай, посмотрим в глазаЗабудем о беспокойстве о будущемМы живём хорошей жизнью, хорошей жизньюPre-Chorus: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
Без масок лучше, да, естественноНикогда не колеблюсь, привлекаюсьВот этоСамый яркий момент (Я тоже притворялась)Chorus: All, Carmen, Jiwoo
RudeТо туда, то сюда, без правилНаглая эта позиция (Я не плохая)Ты не можешь заставить меня вести себя правильноRudeМне всё равно, это я самаТанцую свободно (вот так)Ты не можешь заставить меня вести себя правильноPost-Chorus: Stella, All, Ye-on, A-na
(Ру-у-у-у-уде)Делаю, что хочу(Ру-у-у-у-уде)Заставь меня вести себя правильно(Ру-у-у-у-уде)Делаю, что хочу(Ру-у-у-у-уде)Ведёшь себя слишком грубо, uhBridge: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
Колкие словаНе скрываю выражение лица (Ah, ah)Как естьЧувствую себя круто (Ah, ah)Со всех сторонЗавистливые взглядыНе называй меня милойЯ слишком грубаInterlude: Stella, All
Знаешь, что он мне сказал? (Что?)Он сказал: "Ты такая груба"А я ответила: "Парень, похоже, я могу не волноваться?Я вообще не волнуюсь" (Ha-ha)Chorus: All, Stella, Yuha, Ye-on
RudeТо туда, то сюда, без правилНаглая эта позиция (Я не плохая)Ты не можешь заставить меня вести себя правильно (Right)RudeМне всё равно, это я сама (я сама)Танцую свободно (Yeah; вот так)Ты не можешь заставить меня вести себя правильноPost-Chorus: Stella, All, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ру-у-у-у-уде)Делаю, что хочу (Делаю, что хочу oh)(Ру-у-у-у-уде)Заставь меня вести себя правильно (Yeah, yeah)(Ру-у-у-у-уде)Делаю, что хочу (Yeah, ты знаешь, что я была сумасшедшей)(Ру-у-у-у-уде)Заставь меня вести себя правильноIntro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad; Yeah)You can't make me act right (Let's go)RudeI don't care, これが自分 (Yeah)自由に踊っていく こうやって (Yeah; こうやって)You can't make me act rightVerse 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, I walked right inすれ違うみんなが all my friendあちこち掛かるの声 視線Yeah, yeah誰もが分かってる, give me spaceいつでも 目をひく my face恨まないでね no raceNuh, uh, uh, uhRefrain: Yuha, Stella, Carmen
普通は嫌 何言われても思うままよ (思い通り)無邪気でも 楽しむ, that's okayNot enough, want morePre-Chorus: Carmen, Ye-on, Yuha
ねえ、どうして "Hate me?"これが私 can't change me自分らしくいる 今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Ian, A-na
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightVerse 2: Jiwoo, A-na, Juun
シッ、足りない loud, yeah叫んでみようか, yeahいつも時間 so tight大人のいない世界見つけようか, that's my typeさあ、目見てみようか未来の心配 やめようかWe living that good life, good lifePre-Chorus: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
飾らない方が better, そう ナチュラルにためらい never, 惹かれている今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Carmen, Jiwoo
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ye-on, A-na
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Make me act right(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Acting too rude, uhBridge: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
言葉のトゲ隠さない表情も (Ah, ah)ありのままにFeel so cool (Ah, ah)あちこち羨む視線Don't call me darlingI'm too rudeInterlude: Stella, All
You know what he said to me? (What?)He was like, "You're so rude"And I was like, "Boy, does it look like I could care?I couldn't even care less" (Ha-ha)Chorus: All, Stella, Yuha, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act right (Right)RudeI don't care, これが自分 (が自分)自由に踊っていく (Yeah; こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (好き勝手 oh)(Ru-u-u-u-ude)Make me act right (Yeah, yeah)(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (Yeah, you know that I've been crazy)(Ru-u-u-u-ude)Make me act rightСмысл песни
Песня о самовыражении и отказе от социальных норм. Исполнители празднуют свою индивидуальность и уверенность, отвергая критику и ожидания других. Тема — быть собой, несмотря на суждения, и наслаждаться свободой быть "грубой" или вызывающей в своём поведении.
Выучи слово
Rude — Груба/Наглая
Основное слово песни, означающее вызывающее, невежливое или самоуверенное поведение.
