RUDE! (Japanese Ver.) (Tradução em português)
Intro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
RudeMuda de ideia, sem regraEssa atitude descarada (Não sou má; Yeah)Você não pode me fazer agir certo (Vamos lá)RudeNão me importo, isso é quem sou (Yeah)Dançando livremente assim (Yeah; assim)Você não pode me fazer agir certoVerso 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, entrei diretoTodos que cruzo são meus amigosVozes e olhares por toda parteYeah, yeahTodos entendem, me deem espaçoSempre chamando atenção com meu rostoNão me ressentem, sem competiçãoNuh, uh, uh, uhRefrão: Yuha, Stella, Carmen
Odeio ser normal, não importa o que digamFaço como quero (Do meu jeito)Mesmo sendo ingênua, aproveito, tudo bemNão é o suficiente, quero maisPré-Refrão: Carmen, Ye-on, Yuha
Ei, por que "Me odeiam?"Isso é quem sou, não posso mudarSendo eu mesma agoraÉ quando mais brilho (Fui fingindo demais)Refrão: Todos, Ian, A-na
RudeMuda de ideia, sem regraEssa atitude descarada (Não sou má)Você não pode me fazer agir certoRudeNão me importo, isso é quem souDançando livremente (assim)Você não pode me fazer agir certoVerso 2: Jiwoo, A-na, Juun
Psiu, falta volume, yeahVou gritar, yeahSempre tão pouco tempoUm mundo sem adultosVou procurar, esse é meu tipoVamos, me olha nos olhosPare de se preocupar com o futuroVivemos essa vida boa, vida boaPré-Refrão: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
Sem fingir é melhor, sim, naturalmenteNunca hesito, estou atraídaAgoraÉ quando mais brilho (Fui fingindo demais)Refrão: Todos, Carmen, Jiwoo
RudeMuda de ideia, sem regraEssa atitude descarada (Não sou má)Você não pode me fazer agir certoRudeNão me importo, isso é quem souDançando livremente (assim)Você não pode me fazer agir certoPós-Refrão: Stella, Todos, Ye-on, A-na
(Ru-u-u-u-de)Faço como quero, me movo(Ru-u-u-u-de)Me fazer agir certo(Ru-u-u-u-de)Faço como quero, me movo(Ru-u-u-u-de)Agindo muito rude, uhPonte: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
Palavras cortantesExpressão que não escondo (Ah, ah)Sendo eu mesmaMe sinto tão legal (Ah, ah)Por toda parteOlhares de invejaNão me chame de queridaSou muito rudeInterlúdio: Stella, Todos
Você sabe o que ele me disse? (O quê?)Ele disse, "Você é tão rude"E eu disse, "Garoto, parece que eu poderia me importar?Eu nem poderia me importar menos" (Ha-ha)Refrão: Todos, Stella, Yuha, Ye-on
RudeMuda de ideia, sem regraEssa atitude descarada (Não sou má)Você não pode me fazer agir certo (Certo)RudeNão me importo, isso é quem sou (sou)Dançando livremente (Yeah; assim)Você não pode me fazer agir certoPós-Refrão: Stella, Todos, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ru-u-u-u-de)Faço como quero, me movo (Faço como quero, oh)(Ru-u-u-u-de)Me fazer agir certo (Yeah, yeah)(Ru-u-u-u-de)Faço como quero, me movo (Yeah, você sabe que fui louca)(Ru-u-u-u-de)Me fazer agir certoIntro: Yuha, Stella, Ian, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad; Yeah)You can't make me act right (Let's go)RudeI don't care, これが自分 (Yeah)自由に踊っていく こうやって (Yeah; こうやって)You can't make me act rightVerse 1: Juun, A-na, Ian
Yeah, I walked right inすれ違うみんなが all my friendあちこち掛かるの声 視線Yeah, yeah誰もが分かってる, give me spaceいつでも 目をひく my face恨まないでね no raceNuh, uh, uh, uhRefrain: Yuha, Stella, Carmen
普通は嫌 何言われても思うままよ (思い通り)無邪気でも 楽しむ, that's okayNot enough, want morePre-Chorus: Carmen, Ye-on, Yuha
ねえ、どうして "Hate me?"これが私 can't change me自分らしくいる 今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Ian, A-na
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightVerse 2: Jiwoo, A-na, Juun
シッ、足りない loud, yeah叫んでみようか, yeahいつも時間 so tight大人のいない世界見つけようか, that's my typeさあ、目見てみようか未来の心配 やめようかWe living that good life, good lifePre-Chorus: Yuha, Ye-on, Carmen, Stella
飾らない方が better, そう ナチュラルにためらい never, 惹かれている今こそ一番輝く (I've been actin' too)Chorus: All, Carmen, Jiwoo
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act rightRudeI don't care, これが自分自由に踊っていく (こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ye-on, A-na
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Make me act right(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move(Ru-u-u-u-ude)Acting too rude, uhBridge: Jiwoo & Juun, Yuha, Carmen
言葉のトゲ隠さない表情も (Ah, ah)ありのままにFeel so cool (Ah, ah)あちこち羨む視線Don't call me darlingI'm too rudeInterlude: Stella, All
You know what he said to me? (What?)He was like, "You're so rude"And I was like, "Boy, does it look like I could care?I couldn't even care less" (Ha-ha)Chorus: All, Stella, Yuha, Ye-on
Rude이랬다저랬다, no rule図々しいこの attitude (I'm not bad)You can't make me act right (Right)RudeI don't care, これが自分 (が自分)自由に踊っていく (Yeah; こうやって)You can't make me act rightPost-Chorus: Stella, All, Ian, Yuha, (Carmen)
(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (好き勝手 oh)(Ru-u-u-u-ude)Make me act right (Yeah, yeah)(Ru-u-u-u-ude)好き勝手 move (Yeah, you know that I've been crazy)(Ru-u-u-u-ude)Make me act rightSignificado da música
A música celebra a autenticidade e a liberdade de ser quem se é, rejeitando julgamentos alheios. Os artistas afirmam sua individualidade descarada, recusando-se a conformar-se com expectativas sociais. O tema central é a confiança em si mesmo e a importância de viver genuinamente, sem fingir ou se preocupar com críticas.
Aprenda uma palavra
Rude — Rude/Descarado
Descreve uma atitude desafiadora e sem preocupação com convenções sociais.
