İmkansızım
Giriş
Dedim ki "Bu kız kaçmaz"Gördüğüm anda onu dedim "Kaçmaz"Mantığım duygularıma der "Yapma, bakmaz""Bu kız dönüp de sana bakmaz, imkânsız"Be, hayrola? Bu kalp ona doğru atıp dururDedim "Sercan, dikkat et, sakın kaybolma"Kabullenmem lazım da imdat, nasıl?Nasıl olur bu kız benim imkânsızım? (B-B-B-Bugy)Nakarat
İmkânsızım, imkânsızımÇıktı lanet kadın teki vicdansızınOo, derdim neydi derdinden başka?Ettirdin beni isyan, kızımÇok insafsızsın, insafsızsınÇok güzelsin, lanet olsun, insan mısın?Oo, derdim neydi derdinden başka?Verse 1
Yüzünde benleri tane taneTürkü gibi bi' kadın ve şahaneDaha ne kadar güzel olunabilir?Ah be, abi, burnu fındık, ağzı kahveKül oldum, yandım yaniAy, su, toprak, güneş, hava ve yıldızlarAdını haykırıp derler "Hırsız var"Çaldın kalbim', kaldım dımdızlakBu nasıl olur? Âşığım sırılsıklamSesin kulaklarımda hiç duymamış olmama rağmenDüşün ki seni göremedim bi' kere daha benBu yüzden içimde matem hâlen maddenManen bittim, kabullendim, yok ki çaremNe insafsız ne vicdansızsınİlhamımsın, ilhamımsınİmkansızlığından isyancıyımİnsaf be, imdat be, insaf, kızımNakarat
İmkânsızım, imkânsızımÇıktı lanet kadın teki vicdansızınOo, derdim neydi derdinden başka?Ettirdin beni isyan, kızımÇok insafsızsın, insafsızsınÇok güzelsin, lanet olsun, insan mısın?Oo, derdim neydi derdinden başka, ah?Verse 2
Gece rüyalarımda, gündüz düşümdeHüznüm bi' dövme gibi üzgün yüzümdeMümkün mü gülmek aşka düştüğünde günde?Yüz kere düşünmek seni büsbüyük bi' külfetAy-ay, platonikDurumum kötü, kötü komediden daha komikBakar mı senin gibi serseriye lan o hiç?Yakarım şehrimi, alsın asker ya da polisBu derdi çekmekten daha iyidir lan hapisTek dostum cannabis ve alkolSarhoş olmamak âşık olmaktan daha zorFarkında olmalıyım durumumun maalesefAşk oyunu nedir? Bile bile lades hepKafamı duvarlara vuruyorum "Lanet şey" diyeBu bebe nasıl böyle âşık?Fazlasıyla kaptırdım, sorunum buRüyada gördüğün kıza hiç âşık olunur mu?Nakarat
İmkânsızım, imkânsızımÇıktı lanet kadın teki vicdansızınOo, derdim neydi derdinden başka?Ettirdin beni isyan, kızımÇok insafsızsın, insafsızsınÇok güzelsin, lanet olsun, insan mısın?Oo, derdim neydi derdinden başka, ah?Şarkının anlamı
Şarkı, anlatıcının kendisini "imkânsız" bulduğu bir kıza âşık olmasını ve bu aşkın onu nasıl perişan ettiğini anlatıyor. Başta anlatıcı kendinden emin görünür. Kıza ilk bakışta kolayca ulaşabileceğini düşünür, ama mantığı ona bu ilginin karşılık bulmayacağını söyler. Nakarat ilerledikçe bu özgüven yerini çaresizliğe bırakır. Kız ona hem büyüleyici hem acımasız gelir ve anlatıcı, onun "insafsız" olduğunu tekrar tekrar söyler.
İkinci kıtada duygular daha da yoğunlaşır. Anlatıcı geceleri rüyasında, gündüzleri de hayalinde onu görür. Gülmenin bile zor geldiği bir hüzün içindedir. Kendini kötü bir komediden de komik bulur, sarhoş olmaya çalışır ama aşkın acısını unutamaz. Bu noktada şarkı, aşkın insanı kendi kendine yabancılaştırdığını gösterir.
Şarkıdaki temel imgeler, "Türkü gibi bir kadın", "kül oldum, yandım" ve "rüyada gördüğün kıza" gibi ifadeler, kadının hem ulaşılmaz hem de sürekli zihinde olan bir ideal olduğunu anlatır. "İmkânsızım" kelimesi de anlatıcının kendisini sevdiği kadın için bir ihtimal olarak görmesini, yani aşkının bir umuda değil imkânsızlığa dayanmasını ifade eder.
İfadeler sözlüğü
- Kaçmaz
- Ona ulaşılamaz gibi görünmeyen, kolay yakalanacak biri anlamında; "gitmez, kaçıp gitmez" — Anlatıcının ilk bakışta kendinden emin olduğunu ve bu güveninin sonradan boşa çıktığını gösterir.
- Kül oldum, yandım
- Aşkın ağır bir yıkım yaşatması; "tamamen mahvoldum" — Aşkın anlatıcıyı içten içe tükettiğini anlatan güçlü bir yakma imgesidir.
- Burnu fındık, ağzı kahve
- Yüz hatlarını sevimli ve tatlı biçimde tarif eden halk dilinde bir benzetme — Kadının görünüşünü günlük ve samimi bir dille anlatan, kültürel bir tarif kalıbıdır.
- Sırılsıklam
- Bir duyguya tamamen kapılmış olma; "başından aşağı âşık" — Anlatıcının aşkını kelimenin tam anlamıyla ıslanmış gibi, her yanını kaplayan bir his olarak gösterir.
- Bile bile lades
- Zarar göreceğini bile bile kendini bir duruma sokmak; "bile bile kandırılmak" — Anlatıcının kendi isteğiyle acı çekmeyi seçtiğini ve bu döngüden çıkamadığını anlatır.
- Ettirdin beni isyan
- Birine bir şeyi yaptırmak; "beni isyan etmeye sürükledin" — Kızın anlatıcıyı öfke ve başkaldırıya iten etkisini, şarkının isyan temasıyla bağlar.
Şarkı bilgileri
- Çıkış tarihi
- 2017-11-17
- Söz yazarları
- Ezhel, Bugy
- Yapımcılar
- Bugy
Add a translation in your language · Request another language
