Solar Eclipse (日本語訳)

この曲は、テキサス出身の女性との関係が冷めていく様子を、皮肉と自嘲を交えて描いています。語り手は、彼女が自分の痛みに寄り添うふりをしながら、結局は別の男を選んで去っていくことを最初から見抜いています。スーパーヒーローや理想の男性像を並べて、誰も彼女を本当の意味で救えないと突き放す部分には、彼の諦めと苛立ちが表れています。

中盤のブリッジでは、日食や生理、タバコをやめるという約束、小切手や口座の話が次々と出てきて、二人の間のすれ違いや責任の不在が浮かび上がります。語り手は金銭や将来の計画に無関心なまま、刹那的に過ごしています。後半のヴァースとコーラスでは、派手な酒やドラッグ、銃といったイメージが並び、関係が荒んで投げやりになっていく空気が強まります。

「ヤック」や「ハイになっている」といった俗語は、彼女が夜遊びに溺れていく姿を示し、「作り話じゃない」という繰り返しは、語り手がこの現実を半ば信じられずにいることを表しています。全体としては、悲しみを笑いと強がりで覆い隠そうとする男の姿が印象的な曲です。