Solar Eclipse (हिंदी अनुवाद)
शुरुआत: Drake
हाँ, अरेअंतरा 1: Drake
वो टेक्सास से है, मुझे उसके मेरी लकड़ी की बनावट को पकड़ने के ढंग से पता चल जाता हैवो मेरे साथ सौ शॉट्स लेने को तैयार है और मेरे दर्द के बारे में बात करने को भीकिसी क्रिस्टल बॉल की ज़रूरत नहीं यह देखने के लिएएक काउगर्ल आख़िर में मुझे छोड़कर चली जाती हैअकेले यैक पी रहा हूँवो टेक्सास से है, मुझे पता था, बेबीबड़ा लकड़ी का पहिया, मुझे कहाँ जाना चाहिए?जॉनी मैनज़ियल वाले इशारे, जो मैं फेंकता हूँकॉलेज स्टेशन की वो रातें जो तुम जानती थीअब तुम रिवर ओक्स में नशे में धुत हो रही हो, यह मुझे पहले से पता हैशुगर लैंड, पियरलैंड, वुडलैंड्स, तुम्हें बस एक अच्छे आदमी की ज़रूरत है, ओह-ओहहाँबैटमैन, स्पाइडर-मैन, सुपरमैन, वे तुम्हें वैसे नहीं बचा सकते जैसे मैं चाहता हूँनहींसेल्समैन, बिज़नेसमैन, पोस्टमैन, कोई भी इसे द नोटबुक की तरह नहीं लिख सकतातुम अब भी मुझे एक ऐसा आदमी नहीं बता सकती जिसकी वजह से मुझे नज़रअंदाज़ किया जाना चाहिए, किस लिए? (हा हा)ब्रिज: Drake & Don Toliver
कल सूर्य ग्रहण है, और सुबह तुम्हारा पीरियड शुरू हो गयाजब मैंने रोल किया तो मैंने तुम्हें जॉइंट थमाया, यही वो गर्मी है जब तुमने कहा था कि स्मोकिंग छोड़ दोगीऔर तुम मुझसे चेक कैश कराने के बारे में पूछती हो, और पूछती हो कि मेरे अकाउंट में क्या हैऔर मुझे तो पता भी नहीं कि वो क्या है, क्योंकि मैं तो चेक ही नहीं करताक्योंकि मैं तो चेक ही नहीं करता (बड़ा लकड़ी का पहिया, मुझे कहाँ जाना चाहिए?)मुखड़ा: Don Toliver
फ़ोर्ट बेंड, टेक्सास, केटी, टेक्सास, बेबी, ये मैं गढ़ नहीं रहा (सच बोलो, बेबी)अकेले यैक की चुस्कियाँ ले रहा हूँ (सच बोलो, बेबी)वो टेक्सास से है, मैं बता सकता हूँ (सच बोलो, बेबी, हाँ)अंतरा 2: Don Toliver
92 ऑक्टेन, हाँसब कुछ मुफ़्त है, सब कुछ तुम्हारे ब्लाउज़ पर हैअभी ये सब तुम्हारे मुँह पर लगा हैडॉनी अभी यहाँ नहीं हैमेरे घर में प्री-रोल्स हैं, मेरे सोफ़े में बंदूकें हैंमत छूना, जब तक तुम जानना न चाहोमुखड़ा: Don Toliver
फ़ोर्ट बेंड, टेक्सास, केटी, टेक्सास, बेबी, ये मैं गढ़ नहीं रहा (सच बोलो, बेबी)अकेले यैक की चुस्कियाँ ले रहा हूँ (सच बोलो, बेबी)वो टेक्सास से है, मैं बता सकता हूँ (सच बोलो, बेबी, हाँ)Intro: Drake
Yeah, ayyVerse 1: Drake
She's from Texas, I can tell by the way she grip on my wood grainShe's down to take a hundred shots with me and talk about my painIt doesn't take a crystal ball to seeA cowgirl ends up riding off on meDrinkin' yak all by myselfShe's from Texas, I could tell, babyBig wooden wheel, where should I go?Johnny Manziel with hints that I throwCollege Station nights you used to knowNow you're gettin' fried down in River Oaks, I already knowSugar Land, Pearland, Woodlands, you just need a good man, oh-ohYeahBatman, Spider-Man, Superman, they can't save you like I want toNoSalesman, businessman, postman, they can't write it like The NotebookYou still can't name me one man that I should get overlooked, for what? (Haha)Bridge: Drake & Don Toliver
It's a solar eclipse tomorrow, and your period hit in the mornin'I hand you a joint when I rolled it, this the summer you say you quit smokin'And you ask me 'bout cashin' a check, and you ask me what's in my accountAnd I don't even know what that is, 'cause I don't even check'Cause I don't even check (Big wooden wheel, where should I go?)Chorus: Don Toliver
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bae, I can't make this up (Tell the truth, babe)Sippin' yak all by myself (Tell the truth, babe)She's from Texas, I can tell (Tell the truth, babe, yeah)Verse 2: Don Toliver
92 octane, yeahIt's all on the house, it's all on your blouseIt's all over your mouth right nowDonny ain't here for nowPre-rolls in my house, it's guns in my couchDon't touch unless you wanna find outChorus: Don Toliver
Fort Bend, Texas, Katy, Texas, bae, I can't make this up (Tell the truth, babe)Sippin' yak all by myself (Tell the truth, babe)She's from Texas, I can tell (Tell the truth, babe, yeah)What the song means
यह गाना एक ऐसे रिश्ते की कहानी है जिसमें गायक टेक्सास की एक लड़की के साथ अपने अनुभव बयान करता है। शुरुआत में वह उसकी बेधड़क और उत्साही शख्सियत की बात करता है। कभी नशीली चुस्कियों का ज़िक्र है, कभी शहरों के नाम और स्थानीय संदर्भ, जिनसे माहौल ज़मीनी और असली लगता है। बीच में गायक खुद को बेफ़िक्र और लापरवाह दिखाता है, जैसे हिसाब-किताब और ज़िम्मेदारियों से दूर रहना उसकी फ़ितरत हो।
ब्रिज में कहानी और तीखी हो जाती है। ग्रहण का दिन, गर्मी की वो रातें जब धुएँ और वादों के बीच रिश्ता उलझा हुआ था, और बैंक-खाते को लेकर सवाल, ये सब मिलकर एक हल्का व्यंग्य और अनकही दूरी पैदा करते हैं। दूसरे हिस्से में डॉन टोलिवर चमकदार पर बेपरवाह तस्वीरें जोड़ते हैं, जिनमें आज़ादी के साथ एक चेतावनी भी छिपी है।
सुपरहीरो और फ़िल्मी प्रेम-कहानियों से तुलना करते हुए गायक जताता है कि उसके हिसाब से असली सहारा कोई "बड़ा हीरो" नहीं, बल्कि वही बेबाक और ज़मीनी माहौल है। "ये मैं गढ़ नहीं रहा" वाली पंक्ति सच्चाई पर ज़ोर देती है, और कोरस का बार-बार लौटना उस अकेलेपन और बेफ़िक्री को मज़बूत करता है जो गाने का केंद्र है।
Key phrases explained
- yak
- यैक (कोडीन वाला कफ़ सिरप, जिसे नशे के लिए पिया जाता है) — गाने में नशे और अकेलेपन की छवि बनाता है।
- fried
- नशे में धुत, होश खोए हुए — रिवर ओक्स में उसकी बेहोश-सी पार्टी-मस्ती की ओर इशारा है।
- I can't make this up
- ये मैं गढ़ नहीं सकता, यह सच है — कोरस में घटना की सच्चाई पर ज़ोर देने के लिए आता है।
- Johnny Manziel with hints that I throw
- जॉनी मैनज़ियल जैसे पासिंग के इशारे — फ़ुटबॉल क्वार्टरबैक का संदर्भ है, जो चालाक और मैदानी खेल-अंदाज़ की ओर इशारा करता है।
- Don't touch unless you wanna find out
- मत छेड़ो, वरना अंजाम भुगतोगे — गाने के आख़िर में दी गई चेतावनी जैसी धमकी है।
Song info
- Release date
- 2026-10-01
- Album
- HABIBTI (FOMO)
- Written by
- Drake, Don Toliver, Noel Cadastre, Ella Langley, Ben West, Joybeth Taylor
- Produced by
- Noel Cadastre
- Samples
- Bun B – Get Throwed
- Interpolates
- Ella Langley – Choosin’ Texas
