X Gon’ Give It To Ya (日本語訳)

この曲は、DMXが自分の存在と流儀を真正面から叩きつける攻撃的なラップ曲です。冒頭で「このラップは俺のもんだ」と宣言し、遊び半分で聞いている相手に本気を突きつけます。語り手は、自分を軽く見る敵や、施しを求めてくる周囲の人間に対して容赦がなく、自分は刑務所で生き抜いてきた男であり、誰が本物かを見極めろと挑発します。曲全体は怒りと誇りが混ざった勢いで進みますが、途中では仲間への想いや、ストリートで愛を注ぎ合う関係も語られます。

展開としては、まず挑発と宣戦布告があり、次に過去の苦労や生き様が語られ、最後には「金のためではなく、自分の信じるもののために体を張る」という信念に行き着きます。繰り返される「まず揺らしてやる、それから転がす」というフレーズは、勢いよく場を支配する宣言として機能しています。「狼」や「羊の皮」の比喩は、表向きは穏やかに見えても本性は危険な男だという自己像を示しています。

「敵と飯を分け合う」という表現は、和解の象徴ではなく、どれほど妥協しても相手が仕掛けてくれば容赦しないという皮肉として使われています。全体を通して、この曲は粗野で挑発的な言葉の裏にある、自尊心と仲間意識を伝えています。