No Problem (日本語訳) のジャケット

No Problem (日本語訳)

Chance the Rapper 日本語

聴いて学ぶ İngilizce

イントロ: Ha Ha Davis & Chance The Rapper

お前だってトラブルなんか望んでないだろ、デカいの！ああ！ オッケー！

サビ: Chance The Rapper

もう一つでもレーベルが俺を止めようとしたらお前のロビーにはドレッドの野郎どもが溢れることになるぜ、へっ、へっ

サビ: Chance The Rapper

お前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっいつもの一日さ、郵便物を全部取りに行かなきゃほら、チャノが街を流してる、みんな言うんだ、「来たぞ、あいつだ！」お前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっいつもの一日さ、郵便物を全部取りに行かなきゃほら、チャノが街を流してる、みんな言うんだ、「来たぞ、あいつだ！」

ヴァース 1: Chance The Rapper

ああ、見てろ、俺が行って連中の手に蝶番を握らせてやる話し合いの最中も札束を数えてる、連中には俺のもう片方の手と握手させる、へっミリオン単位で稼いで、膝の上から恵みをすくい上げてるビッチ、お前が浮気しようとしてたのは分かってるぜ、昼寝なんかしてる場合じゃなかったな、ヘイお前、一体どこがおかしいんだよ？ 何考えてたんだ？お前、何だと思ってたんだよ、くそがお前はあの口説き文句を言う、情けねえ野郎が惚れちまうような言葉をでも俺は違うぜ、ビッチ、そういうのは取っとけよブロ、俺はお前の頭の上に乗っかってるぜ、クレイグがディーボにしたみたいになキレんなよ、ブロ、甘くなんかねえぞ、ホー俺のシューターどもはタダで来るぜ、だからな

サビ: Chance The Rapper & Lil Wayne

もう一つでもレーベルが俺を止めようとしたらお前のロビーにはドレッドの野郎どもが溢れることになるぜ、へっ、へっ

サビ: Chance The Rapper & 2 Chainz

お前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっああ、ああ新しい車で乗り付けて、俺はこんな感じさお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっ(ああ、2 Chainz)みんな言うんだ、「来たぞ、あいつだ！」

ヴァース 2: 2 Chainz

お前はまるで古いPetey Pabloだな、シャツ脱げよヘリコプターみたいに頭の上で腕をぐるぐる回せブラントに大麻をろくに詰めてねえんだお前はタバコしか吸わねえ一体どこでそれ手に入れたんだよ？Yeezyは自分では作ってないって言ってた俺の仲間はバウンティハンターを追いかけてるそして子持ちの女どもに追い回されてる最初のタトゥーは腹に入れたポケットには金がいっぱい（マネー）頭にはアイデアがいっぱいこんなこと言うと変に聞こえるかもしれねえがマイバッハの中まるでIKEAから出てきたみたいな見た目下痢みたいにドバドバ流す（マジだ）デカいヨット、パワーステアリングなし（ああ）アイアイ、キャプテン（ウー！）俺はハイだ、キャプテン（よっしゃ！）めちゃくちゃハイだ（めちゃくちゃハイだ）俺と神様はダップしてる（よし）これは俺への恵みだ（ああ）これが俺の情熱だ苦労の学校夜間クラスも取った

サビ: Chance The Rapper

お前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっああ新しい車で乗り付けて、俺はこんな感じさみんな言うんだ、「来たぞ、あいつだ！」

ヴァース 3: Lil Wayne

俺にはこいつらより大きな問題があるんだ、ああ俺の入金額はステロイドでもやってるみたいにデカい神様、カーターを解放してくれ、野郎どもにはカーターが必要なんだ全部犠牲にしてきた、俺はまるでジーザス・カーターみたいだ待てよ、こいつは押さえてる、俺のソーダ（リーン）は注がれてる悩みは増すばかり、札を回してる、連中はつま先で跳ね回ってる巻いて、煙をふかした横になる、つま先を上に向けて待てよ、昔のことを考えると胸が詰まる先へ行く、子分どもを出す、連中は新生児を誘拐するストリートじゃ俺の顔はクーポン券並みに出回ってる彼女のマンコは熱すぎるこいつらビッチどもは害をなしにやってくる新しいチャームを買ったばかり時計なんかクソくらえ、新しい腕を買う、お前は生ぬるい俺は女どもと一緒のアンクル・ルークだ可愛いビッチども、センターフォールドガウン姿でつま先立ちして俺の家の中をうろつく、ガウンだけでな金庫に50万、枕カバーにもう一つコデインのせいで、毛虫のレースより遅く動いてるお前、一体どこがおかしいんだよ？ 何考えてたんだ？お前、何だと思ったんだよ？パーコセットを5錠飲んだけど、軽くキマっただけもしあのレーベルが俺を止めようとしたらロビーでイカれたWeezyファンどもが待ち構えることになるぜマネー、ベイビー

サビ: Chance The Rapper

お前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっいつもの一日さ、郵便物を全部取りに行かなきゃほら、チャノが街を流してる、みんな言うんだ、「来たぞ、あいつだ！」お前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、ビッチお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろ、はっ、ははっいつもの一日さ、郵便物を全部取りに行かなきゃほら、チャノが街を流してる、みんな言うんだ、「来たぞ、あいつだ！」

アウトロ: Lil Wayne & Chance The Rapper

お前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろお前だってトラブルなんか望まないだろ、俺とモメたくないだろみんなそう言ってる、Payoと一緒に流してるみんな言うんだ、「来たぞ、あいつだ！」ほら、あいつだ
曲の意味

この曲は、自信と挑発に満ちたストリートの勢いで、トラブルを求めてくる相手や、自分の音楽を縛ろうとする業界への警告を歌っています。サビの「お前だってトラブルなんか望まないだろ」という繰り返しは、からかうような脅しとして響き、曲全体の強気な調子を決めています。冒頭の揺るぎない宣言から、ラッパーたちが金や成功、ハイな気分を誇る場面へと移り、最後は街の人々が「来たぞ、あいつだ」と騒ぐ姿で締めくくられます。

歌詞の中では、札束、マイバッハ、ヘリコプターのように腕を回す仕草などの鮮やかなイメージが並びます。「ドレッドの野郎ども」や「ロビーで待ち構えるファン」は、味方や支持者が力になってくれるという意味を持ち、レーベルへの脅しに説得力を与えています。また、クレイグとディーボ、ジーザス・カーターといった映画や名前の引用は、友情、忠誠、そして自分をスターとして位置づける姿勢を示しています。

全体として、この曲は挑戦的でありながらも祝祭的な雰囲気を持っています。誇張された自慢話とユーモアを組み合わせることで、リスナーに、自分のやり方を貫く強さと楽しさを同時に伝えています。

フレーズ解説
Ha Ha Davis & Chance The Rapper
ハ・ハ・デイヴィス＆チャンス・ザ・ラッパー — 固有名詞。イントロで掛け合いをする人物名
Uncle Luke
アンクル・ルーク — ラッパーの名前を引用し、露骨で挑発的な女性関係の自慢を表す
Craig did Deebo
クレイグがディーボにしたこと — 映画『Friday』の名場面を引用し、相手の頭の上に乗っかるような威圧感を示す
Run shit like diarrhea
下痢みたいにドバドバ流す — 金を後先考えず、勢いよく使うことを下品に誇張した表現
School of hard knocks
苦労の学校 — 辛い経験から得た知恵や実地の経験を指す慣用句
楽曲情報
リリース日
2016-05-12
アルバム
Coloring Book
作詞・作曲
Chance the Rapper, 2 Chainz, Lil Wayne, HaHa Davis, Brasstracks, Cam O’bi
プロデューサー
Chance the Rapper, Brasstracks, Cam O’bi, Peter CottonTale
フィーチャリング
2 Chainz, Lil Wayne
インターポレーション
Petey Pablo – Raise Up

より良い翻訳を提案 · 別の言語をリクエスト

Chance the Rapper

7 曲

すべての歌詞

同じアーティストの曲