高嶺の花子さん (Takane no Hanako-san) (الترجمة العربية)
شارك هذه الأغنية
Verse 1
من وجهة نظرك أنا بالتأكيد مجرد صديق لصديقمجرد معارف من الدرجة الثانيةتلك الابتسامة الموجهة إليّأنت شخص مرعب بالفعلPre-Chorus
لا أعرف السحر الأسود الذي يجعلك تقع في حبيليس لدي الشجاعة ولا السيارة لأدعوك إلى البحرلكنني أريد أن أراك تستيقظين بجانبيوتبتسمين قائلة صباح الخيرChorus
أريد أن أراك الآنهل يمكنك أن تظهري من خلف تلك الزاوية؟مسحورة بوحش الصيفتعودين إليّحتى لو وُلدنا تحت نجوم مختلفةبقوة الصدفة والسحر الصيفيهل يمكن أن تصبحي لي؟Verse 2
الشخص الذي سيصبح حبيبكيبدو أنه يشبه عارضة أزياءبالتأكيد أكبر منك سناًبشرته المسمرة تليق به جداًوهو يحب الموسيقى الأجنبيةPre-Chorus
حتى عندما تقبلينهأنتِ تقفين على أطراف أصابعكيمسح رأسك فتبتسمينلا أستطيع الفوز بأي شيءلا، انتظري، من هذا الشخص؟Chorus
أريد أن أراك الآنهل يمكنك أن تظهري من خلف تلك الزاوية؟مسحورة بوحش الصيفتعودين إليّحتى لو كنتِ مهتمة بشخص آخربقوة الصدفة والسحر الغامضأصبحي ليBridge
تاركاً نفسي لهذا القلق في صدريلو ركضت إليكالحقيقة أنني أنا منبطريقة سيئة، مسحور بسحر الصيفأخاف من أن أكون في حالة نشوةتطفو في ذهني احتمالات كثيرةتحت سماء منتصف الصيفأرتجف وأفكر فيكما نكهة الآيس كريم المفضلة لديك؟Chorus
أريد أن أراك الآنهل يمكنك أن تظهري من خلف تلك الزاوية؟مسحورة بوحش الصيفتعودين إليّحتى لو وُلدنا تحت نجوم مختلفةبقوة الصدفة والسحر الصيفيهل يمكن أن تصبحي لي؟Verse 1
君から見た僕はきっと ただの友達の友達たかが知人Bにむけられた笑顔があれならもう 恐ろしい人だPre-Chorus
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし海に誘う勇気も車もないでも見たい となりで目覚めて おはようと笑う君をChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが 違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかVerse 2
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろうそいつはきっと 君よりも年上で焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だPre-Chorus
キスをするときも 君は背伸びしている頭をなでられ君が笑います駄目だ何ひとつ 勝ってないいや待てよ そいつ誰だChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ君が他の誰を 気になっていたって偶然とアブラカタブラな力で僕のものにBridge
この胸の 焦りに身を任せ君のとこへ走ったとして 実は僕の方が悪い意味で 夏の魔法的なもので舞い上がってましたって 怖すぎるオチばかり浮かんできて真夏の空の下で 震えながら君の事を考えます好きなアイスの味はきっとChorus
会いたいんだ 今すぐその角から飛び出してきてくれないか夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ生まれた星のもとが違くたって偶然と夏の魔法とやらの力で僕のものに なるわけないかمعنى الأغنية
أغنية عن حب من طريف واحد، حيث يشعر الراوي بالافتتان بفتاة بعيدة المنال. يتخيل سيناريوهات مستحيلة ويتمنى أن تشعر به بنفس الطريقة، لكنه يدرك الفجوة بينهما. الأغنية تمزج بين الأمل والاستحالة تحت سحر الصيف.
تعلّم كلمة
高嶺の花 — الزهرة العالية / الحب البعيد المنال
تعبير ياباني يشير إلى شخص جميل وبعيد المنال لا يمكن الوصول إليه
