IRIS OUT (Traduction en français)
Partager cette chanson
Intro
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah) Ha-ha-ha(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)Couplet 1
Non non non, du fond de mon cerveauUne moralité qui crie « arrête, imbécile »Darling baby darlingUn amour sans limite ! Une philosophie qui scintille et vacillePré-Refrain
Un regard vers le haut tellement mignon qu'on en meurtAu point de violer quelque loi que ce soitRépandre la folie, avant de tout dilapiderC'est ta faute d'être né en ce mondeUn amour tellement épuisantMon corps et mon esprit se désagrègent« Je t'aime » jaillit de ma carotide(Iris out)Refrain
Que faire de ce sentiment Que faire du creux de mes côtesLe sucre cristallisé fond et devient du vomi (Boom)Les pupilles grand ouvertes, je me noieTu es la seule bonne réponse en ce mondePost-Refrain
Darling (baby) darling (Uh-ha)Darling (baby) darlingDarling (baby) darling (Uh-ha)Darling (baby) darling (Ha-ha-ha)Couplet 2
Même si je me retourne, je ne peux pas gagnerSeul toi échappes aux règlesTous les pions d'Othello ne sont que noirsRacketter à volonté (Ha)Ton sourire lance un sort abracadabraUne marque sur mon front, je suis désolé(Foo) Plante une flèche (Foo) Transperce-moi(Foo) C'est mon point faiblePré-Refrain
Un regard vers le haut tellement mignon qu'on en meurtAu point de violer quelque loi que ce soitRépandre la folie, avant de tout dilapiderC'est ta faute d'être né en ce mondeMême contrefait, ça m'est égalJe veux tout ce qui porte ton nom maintenant« Je t'aime » jaillit de ma carotideInterlude
A-a-a-a-Iris outA-a-a-a-Iris out(A-a-a-a-Iris out)Refrain
Que faire de ce sentiment Que faire du creux de mes côtesLe sucre cristallisé fond et devient du vomi (Boom)Les pupilles grand ouvertes, je me noieTu es la seule bonne réponse en ce mondePost-Refrain
Darling (baby) darling (Uh-ha)Darling (baby) darlingDarling (baby) darling (Uh-ha)Darling (baby) darling (Ha-ha-ha)Outro
RraIntro
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah) Ha-ha-ha(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)Verse 1
駄目駄目駄目 脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティダーリンベイビーダーリン半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィPre-Chorus
死ぬほど可愛い上目遣いなにがし法に触れるくらいばら撒く乱心 気づけば蕩尽この世に生まれた君が悪いやたらとしんどい恋煩いバラバラんなる頭とこの身体頸動脈からアイラブユーが噴き出て(アイリスアウト)Chorus
一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥をザラメが溶けてゲロになりそう (Boom)瞳孔バチ開いて溺れ死にそう今この世で君だけ大正解Post-Chorus
ダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリンダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリン (Ha-ha-ha)Verse 2
ひっくり返っても勝ちようない君だけルールは適用外四つともオセロは黒しかないカツアゲ放題 (Ha)君が笑顔で放ったアバダケダブラデコにスティグマ 申し訳ねえな(Foo) 矢を刺して (Foo) 貫いて(Foo) ここ弱点Pre-Chorus
死ぬほど可愛い上目遣いなにがし法に触れるくらいばら撒く乱心 気づけば蕩尽この世に生まれた君が悪いパチモンでもいい何でもいい今君と名付いてる全て欲しい頸動脈からアイラブユーが噴き出てInterlude
ア-ア-ア-ア-アイリスアウトア-ア-ア-ア-アイリスアウト(ア-ア-ア-ア-アイリスアウト)Chorus
一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥をザラメが溶けてゲロになりそう (バーン)瞳孔バチ開いて溺れ死にそう今この世で君だけ大正解Post-Chorus
ダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリンダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリン (Ha-ha-ha)Outro
RraSens de la chanson
Une chanson sur l'amour obsessionnel et dévastateur. Le narrateur est complètement submergé par ses sentiments pour quelqu'un, au point que sa raison s'effondre. L'amour devient une force chaotique et irrépressible qui le consume entièrement, mêlant passion intense et autodestruction émotionnelle.
Apprenez un mot
上目遣い — regard vers le haut
un regard séducteur dirigé vers le haut, souvent associé à la mignardise ou à la séduction
