IRIS OUT (Traducción al español)
Comparte esta canción
Intro
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah) Ja-ja-ja(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)Verso 1
Mal, mal, mal desde dentro del cerebroUna moralidad que grita "¡Detente, idiota!"Cariño bebé cariño¡Amor sin medida! Una filosofía que brilla y tambaleaPre-Estribillo
Una mirada hacia arriba tan linda que dueleTan ilegal que roza la leyEsparciendo locura, antes de darme cuenta, todo se disipaEs tu culpa haber nacido en este mundoUn amor tan agotadorMi cabeza y cuerpo se desmoronan"Te amo" brota de mi arteria carótida(Iris out)Estribillo
¿Qué hago con este sentimiento? ¿Qué hago en lo profundo de mis costillas?El azúcar se derrite y parece que voy a vomitar (Boom)Las pupilas abiertas de par en par, parece que me ahogoEn este mundo, solo tú eres la respuesta correctaPost-Estribillo
Cariño (bebé) cariño (Uh-ha)Cariño (bebé) cariñoCariño (bebé) cariño (Uh-ha)Cariño (bebé) cariño (Ja-ja-ja)Verso 2
Aunque me voltee, no puedo ganarSolo tú estás fuera de las reglasLos cuatro fichas del reversi son solo negrasPuedo robarte todo (Ja)Con tu sonrisa lanzaste un hechizoUna marca en mi frente, lo siento(Foo) Clava la flecha (Foo) traspásame(Foo) Aquí está mi punto débilPre-Estribillo
Una mirada hacia arriba tan linda que dueleTan ilegal que roza la leyEsparciendo locura, antes de darme cuenta, todo se disipaEs tu culpa haber nacido en este mundoAunque sea falso, me da igualQuiero todo lo que lleva tu nombre"Te amo" brota de mi arteria carótidaInterludio
A-a-a-a-Iris outA-a-a-a-Iris out(A-a-a-a-Iris out)Estribillo
¿Qué hago con este sentimiento? ¿Qué hago en lo profundo de mis costillas?El azúcar se derrite y parece que voy a vomitar (Boom)Las pupilas abiertas de par en par, parece que me ahogoEn este mundo, solo tú eres la respuesta correctaPost-Estribillo
Cariño (bebé) cariño (Uh-ha)Cariño (bebé) cariñoCariño (bebé) cariño (Uh-ha)Cariño (bebé) cariño (Ja-ja-ja)Outro
RraIntro
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah) Ha-ha-ha(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)Verse 1
駄目駄目駄目 脳みその中から「やめろ馬鹿」と喚くモラリティダーリンベイビーダーリン半端なくラブ！ときらめき浮き足立つフィロソフィPre-Chorus
死ぬほど可愛い上目遣いなにがし法に触れるくらいばら撒く乱心 気づけば蕩尽この世に生まれた君が悪いやたらとしんどい恋煩いバラバラんなる頭とこの身体頸動脈からアイラブユーが噴き出て(アイリスアウト)Chorus
一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥をザラメが溶けてゲロになりそう (Boom)瞳孔バチ開いて溺れ死にそう今この世で君だけ大正解Post-Chorus
ダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリンダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリン (Ha-ha-ha)Verse 2
ひっくり返っても勝ちようない君だけルールは適用外四つともオセロは黒しかないカツアゲ放題 (Ha)君が笑顔で放ったアバダケダブラデコにスティグマ 申し訳ねえな(Foo) 矢を刺して (Foo) 貫いて(Foo) ここ弱点Pre-Chorus
死ぬほど可愛い上目遣いなにがし法に触れるくらいばら撒く乱心 気づけば蕩尽この世に生まれた君が悪いパチモンでもいい何でもいい今君と名付いてる全て欲しい頸動脈からアイラブユーが噴き出てInterlude
ア-ア-ア-ア-アイリスアウトア-ア-ア-ア-アイリスアウト(ア-ア-ア-ア-アイリスアウト)Chorus
一体どうしようこの想いを どうしようあばらの奥をザラメが溶けてゲロになりそう (バーン)瞳孔バチ開いて溺れ死にそう今この世で君だけ大正解Post-Chorus
ダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリンダーリン (ベイビー) ダーリン (Uh-ha)ダーリン (ベイビー) ダーリン (Ha-ha-ha)Outro
RraSignificado de la canción
La canción expresa una obsesión amorosa desenfrenada y destructiva. El narrador está completamente cautivado por alguien, describiendo cómo ese amor lo consume físicamente y mentalmente, llevándolo al borde de la locura. Es un retrato crudo de la pasión incontrolable.
Aprende una palabra
瞳孔バチ開いて — Las pupilas abiertas de par en par
Describe la dilatación extrema de las pupilas por emoción o deseo intenso.
