ドライフラワー (Dried Flower) (Traduzione in italiano)
Condividi questa canzone
Verso 1
Probabilmente non devo essere ioEravamo due persone senza spaziE prima di accorgermene litigavamo sempreMi dispiaceVerso 2
Volevo parlarne da tantoSicuramente non siamo compatibiliIn una stanza dove eravamo solo noi dueEri sempre tu a parlarePre-Nakarat
Se un giorno ci incontrassimo da qualche parteRiusciresti a ridere di oggi?Non riesco nemmeno a spiegare il motivoMa non voglio piangere dopo che ti addormentiNakarat
La tua voce, il tuo viso, i tuoi lati goffiNon li odio affatto, noCome un fiore seccoAnche i giorni con teSicuramente, sicuramente, sicuramente, sicuramenteSbiadirannoVerso 3
Probabilmente è stato bene che non fossi tuAlmeno non mi farai più piangereParole come "solo io"Sono scomparseVerso 4
Anche se la separazione era così tristeCol tempo la dimenticheròTu accanto a una nuova personaRiuscirai davvero a stare bene?Pre-Nakarat
Non voglio nemmeno vederti piùPer favore non mandarmi messaggi straniNon è cambiato il fatto che sei comodoMa non riesco a ignorare e rispondo di nuovo un po'Nakarat
La tua voce, il tuo viso, i tuoi lati goffiProbabilmente ancora non li odioCome un fiore seccoCol passare del tempoSicuramente, sicuramente, sicuramente, sicuramenteSbiadirannoPonte
Alla luce della luna i demoni ondeggianoProbabilmente anche io sto impazzendoNel buio emerge il coloreRosso, giallo, blu nel profondo del cuoreContinuo a chiamare il tuo nomeIl sentimento di amore profuma di nuovoNakarat
La tua voce, il tuo viso, i tuoi lati goffiLi odio davvero, davveroUn fiore che non è ancora appassitoTe lo metto accantoPer sempre, per sempre, per sempre, per sempreTienimiOutro
Ah-ah, ah-ahVerse 1
多分、私じゃなくていいね余裕のない二人だったし気付けば喧嘩ばっかりしてさごめんねVerse 2
ずっと話そうと思ってたきっと私たち合わないね二人きりしかいない部屋でさ貴方ばかり話していたよねPre-Chorus
もしいつか何処かで会えたら今日の事を笑ってくれるかな理由もちゃんと話せないけれど貴方が眠った後に泣くのは嫌Chorus
声も顔も不器用なとこも全部全部 嫌いじゃないのドライフラワーみたい君との日々もきっときっときっときっと色褪せるVerse 3
多分、君じゃなくてよかったもう泣かされることもないし「私ばかり」なんて言葉もなくなったVerse 4
あんなに悲しい別れでも時間がたてば忘れてく新しい人と並ぶ君はちゃんとうまくやれているのかなPre-Chorus
もう顔も見たくないからさ変に連絡してこないでほしい都合がいいのは変わってないんだねでも無視できずにまた少し返事Chorus
声も顔も不器用なとこも多分今も 嫌いじゃないのドライフラワーみたく時間が経てばきっときっときっときっと色褪せるBridge
月灯りに魔物が揺れるきっと私もどうかしてる暗闇に色彩が浮かぶ赤黄藍色が胸の奥ずっと貴方の名前を呼ぶ好きという気持ち また香るChorus
声も顔も不器用なとこも全部全部 大嫌いだよまだ枯れない花を君に添えてさずっとずっとずっとずっと抱えてよOutro
Ah-ah, ah-ahSignificato della canzone
La canzone parla di un amore che sta svanendo come un fiore secco. Il narratore riconosce l'incompatibilità della coppia e accetta la fine della relazione, pur ammettendo che non riesce a smettere di amare. Tra nostalgia e rassegnazione, descrive come i sentimenti sbiadiscono col tempo, ma rimangono comunque radicati nel cuore.
Impara una parola
ドライフラワー — Fiore secco
Metafora centrale che rappresenta l'amore che appassisce e perde colore nel tempo.