ドライフラワー (Dried Flower) (الترجمة العربية)
شارك هذه الأغنية
الآية 1
ربما لا تحتاجين إليّكنا اثنين بلا متسعوقبل أن أدرك، كنا نتشاجر فقطآسفةالآية 2
كنت أريد أن أتحدث طوال الوقتبالتأكيد نحن غير متوافقينفي غرفة بنا وحدناكنت أنت فقط تتحدثما قبل الناكرة
إذا التقينا في مكان ما يوماً ماهل ستضحكين على ما حدث اليوم؟لا أستطيع حتى شرح السبب بشكل صحيحلكنني أكره أن أبكي بعد أن تنامواالناكرة
صوتك ووجهك وجميع نقاطك الخرقاءكل شيء كل شيء لا أكرههامثل زهرة مجففةأيامنا معاً أيضاًبالتأكيد بالتأكيد بالتأكيد بالتأكيدستتلاشى الألوانالآية 3
ربما كان من الجيد أنك لست أنتِلن أُجرح مرة أخرىكلمات مثل "أنا وحدي فقط"اختفتالآية 4
حتى وإن كان الفراق حزيناً جداًالوقت يمحو كل شيءأنتِ بجانب شخص جديدهل تسيرين بشكل جيد؟ما قبل الناكرة
لا أريد حتى أن أرى وجهكأرجوك لا تتصلي بي بهذه الطريقةعادتك على الأنانية لم تتغيرلكنني لا أستطيع تجاهلك وأرد قليلاًالناكرة
صوتك ووجهك وجميع نقاطك الخرقاءربما حتى الآن لا أكرههامثل زهرة مجففةمع مرور الوقتبالتأكيد بالتأكيد بالتأكيد بالتأكيدستتلاشى الألوانالجسر
وحوش تتمايل في ضوء القمربالتأكيد أنا أيضاً مجنونةالألوان تطفو في الظلامالأحمر والأصفر والأزرق في أعماق قلبيأناديك باسمك طوال الوقترائحة الحب تعود مرة أخرىالناكرة
صوتك ووجهك وجميع نقاطك الخرقاءكل شيء كل شيء أكرهها جداًزهرة لم تذبل بعددعيني أضعها بجانبكطوال الوقت طوال الوقت طوال الوقت طوال الوقتاحتفظي بهاالخاتمة
آه آه آه آهVerse 1
多分、私じゃなくていいね余裕のない二人だったし気付けば喧嘩ばっかりしてさごめんねVerse 2
ずっと話そうと思ってたきっと私たち合わないね二人きりしかいない部屋でさ貴方ばかり話していたよねPre-Chorus
もしいつか何処かで会えたら今日の事を笑ってくれるかな理由もちゃんと話せないけれど貴方が眠った後に泣くのは嫌Chorus
声も顔も不器用なとこも全部全部 嫌いじゃないのドライフラワーみたい君との日々もきっときっときっときっと色褪せるVerse 3
多分、君じゃなくてよかったもう泣かされることもないし「私ばかり」なんて言葉もなくなったVerse 4
あんなに悲しい別れでも時間がたてば忘れてく新しい人と並ぶ君はちゃんとうまくやれているのかなPre-Chorus
もう顔も見たくないからさ変に連絡してこないでほしい都合がいいのは変わってないんだねでも無視できずにまた少し返事Chorus
声も顔も不器用なとこも多分今も 嫌いじゃないのドライフラワーみたく時間が経てばきっときっときっときっと色褪せるBridge
月灯りに魔物が揺れるきっと私もどうかしてる暗闇に色彩が浮かぶ赤黄藍色が胸の奥ずっと貴方の名前を呼ぶ好きという気持ち また香るChorus
声も顔も不器用なとこも全部全部 大嫌いだよまだ枯れない花を君に添えてさずっとずっとずっとずっと抱えてよOutro
Ah-ah, ah-ahمعنى الأغنية
أغنية عن الحب الذي يتلاشى مع الزمن، تصور العلاقة المؤلمة بين شخصين لم يكونا متوافقين. تجمع بين الندم والحنين، حيث تعترف الراوية بأنها لا تزال تشعر بمشاعر قوية رغم الألم، مثل زهرة مجففة تحتفظ برائحتها حتى بعد ذبولها.
تعلّم كلمة
ドライフラワー — زهرة مجففة
استعارة للحب الذي يفقد حيويته لكن يبقى له تأثير عاطفي