ドライフラワー (Dried Flower) (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Verso 1
Provavelmente, não precisa ser euNós dois não tínhamos margemAntes que percebesse, só brigávamosDesculpaVerso 2
Sempre quis conversar sobre issoTenho certeza que não nos damos bemNaquele quarto só nossoVocê falava o tempo todoPré-Refrão
Se um dia a gente se encontrar em algum lugarVocê vai rir daquilo que aconteceu hoje?Não consigo nem explicar direito o motivoMas não quero chorar depois que você dormeRefrão
Sua voz, seu rosto, seus jeitos desajeitadosTudo, tudo isso eu não odeioComo uma flor secaOs dias com você tambémCom certeza, com certeza, com certeza, com certezaVão desbotarVerso 3
Provavelmente, foi bom não ser vocêAgora não vou mais chorarAquela palavra "só eu"DesapareceuVerso 4
Mesmo uma despedida tão tristeCom o tempo a gente esqueceVocê ao lado de alguém novoSerá que está indo bem?Pré-Refrão
Já não quero nem ver seu rostoPor favor, não me mande mensagens estranhasVocê continua sendo conveniente, não é?Mas não consigo ignorar e acabo respondendo um poucoRefrão
Sua voz, seu rosto, seus jeitos desajeitadosProvavelmente ainda não odeioComo uma flor secaCom o passar do tempoCom certeza, com certeza, com certeza, com certezaVai desbotarPonte
Monstros balançam sob a luz da luaTalvez eu também esteja perdendo a razãoCores flutuam na escuridãoVermelho, amarelo, azul no fundo do peitoSempre chamando seu nomeEsse sentimento de amor floresce novamenteRefrão
Sua voz, seu rosto, seus jeitos desajeitadosTudo, tudo isso eu odeioUma flor que ainda não murchaDeixa eu colocar junto a vocêPara sempre, para sempre, para sempre, para sempreMe deixa carregarOutro
Ah-ah, ah-ahVerse 1
多分、私じゃなくていいね余裕のない二人だったし気付けば喧嘩ばっかりしてさごめんねVerse 2
ずっと話そうと思ってたきっと私たち合わないね二人きりしかいない部屋でさ貴方ばかり話していたよねPre-Chorus
もしいつか何処かで会えたら今日の事を笑ってくれるかな理由もちゃんと話せないけれど貴方が眠った後に泣くのは嫌Chorus
声も顔も不器用なとこも全部全部 嫌いじゃないのドライフラワーみたい君との日々もきっときっときっときっと色褪せるVerse 3
多分、君じゃなくてよかったもう泣かされることもないし「私ばかり」なんて言葉もなくなったVerse 4
あんなに悲しい別れでも時間がたてば忘れてく新しい人と並ぶ君はちゃんとうまくやれているのかなPre-Chorus
もう顔も見たくないからさ変に連絡してこないでほしい都合がいいのは変わってないんだねでも無視できずにまた少し返事Chorus
声も顔も不器用なとこも多分今も 嫌いじゃないのドライフラワーみたく時間が経てばきっときっときっときっと色褪せるBridge
月灯りに魔物が揺れるきっと私もどうかしてる暗闇に色彩が浮かぶ赤黄藍色が胸の奥ずっと貴方の名前を呼ぶ好きという気持ち また香るChorus
声も顔も不器用なとこも全部全部 大嫌いだよまだ枯れない花を君に添えてさずっとずっとずっとずっと抱えてよOutro
Ah-ah, ah-ahSignificado da música
A música retrata o fim de um relacionamento onde o casal não se encaixava bem. O eu lírico reconhece que ambos sofrem, mas aceita que o tempo apagará os sentimentos, assim como uma flor seca perde suas cores. Há uma tensão entre negar e admitir que ainda ama a pessoa, mesmo sabendo que devem se separar.
Aprenda uma palavra
ドライフラワー — Flor seca
Metáfora central que representa sentimentos que desbotam com o tempo, assim como flores secas perdem cor.