ただ君に晴れ (Just a Sunny Day for You) (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Intro
A lua flutuando na noiteComo uma medusa, explodiuSe eu espreitar pelas costas do ponto de ônibusAquele verão, você está em minha menteRefrão
ApenasVerso 1
Torii, nuvens secas, o cheiro do verão toca minha bochechaAté crescer, veja, ainda na ponta dos pésSe me cansar de brincar, vou ver o céu atrás do ponto de ônibusLogo o verão vai passar, mas com certeza vou lembrarChorus
Cresci sem conseguir alcançarA noite floresce no seu bolsoSe não consigo dizer em voz alta, estou sozinhoEntão já desisti mesmo assimRefrão
ApenasVerso 2
Dia de verão, nuvens secas, cereja-ameixa-damasco, placa enferrujadaNa memória sempre há o cheiro do verãoFotos são só papel, lembranças são só póPor não entender isso, fiquei em silêncioUma única pedra do campo de verão na memória onde você habitaChorus
Cresci de cabeça baixaSem conseguir alcançar, apenas um dia ensolarado para vocêSubi a ladeira sem conseguir dizer em voz altaA noite floresce em nossas sombrasBridge
Cresci de cabeça baixaBata palmas como você desejaSubindo a ladeira onde o sol se põeNossas sombras, ah ahChorus
Cresci sem conseguir alcançarA noite floresce no seu bolsoMesmo que não consiga dizer em voz alta, somos umTudo bem assim, agoraEstou mastigando suas lembrançasRefrão
ApenasIntro
夜に浮かんでいた海月のような月が爆ぜたバス停の背を覗けばあの夏の君が頭にいるRefrain
だけVerse 1
鳥居 乾いた雲 夏の匂いが頬を撫でる大人になるまでほら、背伸びしたままで遊び疲れたらバス停裏で空でも見ようじきに夏が暮れても きっときっと覚えてるからChorus
追いつけないまま大人になって君のポケットに夜が咲く口に出せないなら僕は一人だそれでいいからもう諦めてるRefrain
だけVerse 2
夏日 乾いた雲 山桜桃梅 錆びた標識記憶の中はいつも夏の匂いがする写真なんて紙切れだ 思い出なんてただの塵だそれがわからないから、口を噤んだまま絶えず君のいこふ 記憶に夏野の石一つChorus
俯いたまま大人になって追いつけない ただ君に晴れ口に出せないまま坂を上った僕らの影に夜が咲いていくBridge
俯いたまま大人になった君が思うまま手を叩け陽の落ちる坂道を上って僕らの影は あ あChorus
追いつけないまま大人になって君のポケットに夜が咲く口に出せなくても僕ら一つだそれでいいだろ、もう君の想い出を噛み締めてるRefrain
だけSignificado da música
A canção retrata a nostalgia de um amor juvenil não realizado, onde o eu lírico permanece preso às memórias de um verão compartilhado. Enquanto ambos crescem, a distância emocional persiste, e o que não foi dito permanece guardado, transformando-se em melancolia e aceitação resignada.
Aprenda uma palavra
海月 — Medusa
Refere-se à lua flutuando como uma medusa, criando uma imagem poética delicada.