奏(かなで) (Kanade) (Traduzione in italiano)
Condividi questa canzone
Strofa 1
Davanti ai tornelli, mani che si stringonoIl solito trambusto, un vento nuovoAvrei dovuto salutarti con un sorrisoMa non riuscivo a sorridere mentre ti guardavoRitornello
Mentre cresci in questa stagionePerché non sia piena di canzoni tristiVolevo dirti qualcosa per l'ultima voltaCercavo una parola per sostituire "arrivederci"Strofa 2
Pensavo che il mio compito fosse guidarti per manoChe fosse la mia missioneMa ora lo capisco, noi dueI giorni che abbiamo condiviso, guarda, ci guiderannoRitornello
Mentre il tempo passa e tu cresciAnch'io cambioSe ci fosse una canzone come questaPotremmo restare sempre connessi, in qualsiasi momentoBridge
All'improvviso il suono di una campanella risuonaIo mi agito, la tua mano si scioglie, ti allontaniTi ho chiamato disperatamente e ti ho abbracciatoOvunque tu vada, ti proteggerò con la mia voceRitornello
Dal giorno in cui sei apparso davanti a meTutto è sembrato diversoLa mattina, la luce, le lacrime, la voce che cantaTu mi hai dato lo splendoreMetto in questa voce i sentimenti che non riesco a contenereE li farò arrivare lontano, nella tua cittàSe fosse una canzone come questaPotremmo restare connessi, ovunque siamoVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるSignificato della canzone
Una canzone sulla separazione e l'amore duraturo tra due persone. Il narratore cerca le parole giuste per dire addio a qualcuno che ama, realizzando che i momenti condivisi e la connessione emotiva li uniranno sempre, indipendentemente dalla distanza fisica.
Impara una parola
改札 (kaisatsu) — tornelli
I cancelli di accesso alle stazioni ferroviarie in Giappone
Info sulla canzone
- Data di uscita
- 2004-06-23
- Album
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- Autori
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- Produttori
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)