奏(かなで) (Kanade) (Перевод на русский)
Поделиться песней
Куплет 1
Перед турникетом, рука в рукеПривычный шум, новый ветерЯ должен был провожать с улыбкойНо смотрел на тебя, не в силах улыбнутьсяПрипев
Чтобы в сезон, когда ты станешь взрослойГрусть не переполняла песниЯ хотел в конце сказать тебе что-тоИскал слова вместо «прощай»Куплет 2
Я думал, что моя роль — вести тебя за рукуЭто моя судьбаНо теперь я понял, мы ужеДни, что мы прожили вместе, указывают нам путьПрипев
Пока ты становишься взрослойЯ тоже меняюсь со временемЕсли бы была такая песняМы всегда оставались бы связаны, в любой моментБридж
Вдруг звонок звучит неожиданноЯ в панике, руки расцепляются, ты уходишьЯ отчаянно зову тебя, обнимаю крепчеКуда бы ты ни пошла, мой голос защитит тебяПрипев
С того дня, когда ты появилась передо мнойВсё стало выглядеть иначеУтро, свет, слёзы, голос в песнеТы подарила мне сияниеЯ вкладываю в этот голос чувства, что не могу сдержатьИ отправляю их далеко в твой городЕсли это будет такая песняМы останемся связаны, где бы мы ни былиVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるСмысл песни
Песня о расставании и вечной связи между двумя людьми. Лирический герой провожает любимого человека, переживая момент разлуки, но верит, что музыка и воспоминания о совместно прожитых днях будут их навсегда соединять, несмотря на расстояние и время.
Выучи слово
改札 (kaisatsu) — турникет
Входные ворота на железнодорожной станции, символизирующие точку расставания.
О песне
- Дата выхода
- 2004-06-23
- Альбом
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- Авторы
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- Продюсеры
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)