Lost Media* (English translation)
Intro
(Never)Zwrotka
Bitch is white like the soles on my MiharasAll in black, but I'm still a white boyI respect cash, but I love spending itAll white, I had the whole face, all white like in the AlpsI'm on top, I don't skiThe chain is silver, like on the hoods of AudisShe wants to jump on a jet ski, but this ain't Gen Z, trust meIntro
(Never)Zwrotka
Suka jest biała, jak guma w MiharachCały na czarno, ale jestem białasSzanuję cash, ale kocham wydawaćAll white miałem face, cały na biało jak w AlpachJestem na górze, nie jeżdżę na nartachSrebrny jest chain, jak w Audi na maskachOna chce skakać na jet-ski, ale to nie jest GENZIE — wierz miWhat the song means
"Lost Media*" is a short snippet built on flashy self-presentation. The narrator starts by describing his style: he dresses mostly in black but jokes that he is still a white guy, which pokes fun at the contrast between his look and his background. From there the verse shifts to money and status. He says he respects cash but loves spending it, then turns to all-white outfits, the chain, and cars, which all signal that he has arrived.
The mood is cocky and playful, with lots of brand names and luxury imagery. The line about being "on top" but not skiing works as a joke: he is at the top of the game, yet he does not need the expensive hobbies that might be expected. The ending moves into more sarcastic territory. A girl wants to do something that feels more like a wild, flashy stunt, and he dismisses it as out of step with the mood, telling the listener it's not Gen Z energy. The key images are the white Miharas, the silver chain, and the Audis, which together create a portrait of a rapper showing off his taste and success with humor rather than seriousness.
Key phrases explained
- białas
- white guy (slang for a white person, used playfully) — Used jokingly to contrast his all-black outfit with his own identity.
- Szanuję cash, ale kocham wydawać
- I respect cash, but I love spending it — A casual boast about enjoying spending money.
- Jestem na górze, nie jeżdżę na nartach
- I'm on top, I don't ski — A playful pun: he's at the top of the game, not on the slopes.
- Srebrny jest chain, jak w Audi na maskach
- The chain is silver, like on the hoods of Audis — A luxury image meant to show off his jewelry and car status.
- GENZIE
- Gen Z — Used ironically to suggest the girl's idea is too childish or trendy for his taste.
Song info
- Release date
- 2026-11-05
- Album
- LOST MEDIA
- Written by
- Young Multi
- Produced by
- prod. tyla