夜に駆ける (Yoru Ni Kakeru) (Traduzione in italiano)
Condividi questa canzone
Intro
Come affondando, come sciogliendosiLa notte in cui si estende un cielo solo nostroVerse 1
Era solo "arrivederci"Con quella sola parola ho capito tuttoIl cielo che inizia a tramontare e la tua figuraSi sovrapponevano oltre il recintoDal giorno in cui ci siamo incontrati per la prima voltaMi hai rubato tutto il cuoreTu che indossi un'aria così fragileAvevi uno sguardo tristePre-Chorus
In un mondo che fa sempre tic-tacQuante volte ancoraParole insensibili che toccano il cuore, voci fastidioseAnche se le lacrime stanno per cadereGioie ordinarie, sono sicuro che insieme le troveremoChorus
A te che non riesci a sorridere nei giorni caoticiPenso a un domani luminoso per quanto possoPrima di cadere in una notte che non spuntaAfferra la mia mano, daiAnche i giorni che volevo dimenticare e ho rinchiusoLi scioglierò con il calore che ho abbracciatoNon ho paura, finché il sole non sorgeRestiamo insiemeVerse 2
Solo tu puoi vederloOdio il modo in cui guardi qualcosa che solo tu vediCome se fossi affascinato, come se fossi innamoratoOdio quella facciaPre-Chorus
Voglio credere, ma non riesco a credereCose come questeSicuramente ce ne saranno ancora molte in futuroE ogni volta mi arrabbio e piangoEppure forse un giorno, forse noiRiusciremo a capirci, ci credoBridge
Non ne posso più, sono stancoTu respingi la mano che ho teso disperatamenteNon ne posso più, sono stanco, potrei direMa in realtà anch'io voglio dirloPre-Chorus
Ecco, ancora tic-tacNel mondo che suona, quante volte ancoraLe parole che ho preparato per te non arrivano"Voglio che finisca" e cosìQuando ho ripetuto quelle paroleTu hai sorriso per la prima voltaChorus
Nei giorni caotici non riuscivo più a sorridereTu che appari ai miei occhi sei bellissimaAnche le lacrime che traboccano in una notte che non spuntaSi sciolgono nel tuo sorrisoMe che piangevo nei giorni che non cambianoTu mi guidi dolcemente verso la fineCome affondando, come sciogliendosiLa nebbia che si è depositata si diradaNei giorni che volevo dimenticare e ho rinchiusoPrendo la mano che mi hai tesoUn vento fresco nuota nel cielo e ora soffia attraversoOutro
Non lasciare andare la mano che abbiamo unitoAdesso noi due, corriamo nella notteIntro
沈むように溶けてゆくように二人だけの空が広がる夜にVerse 1
「さよなら」だけだったその一言で全てが分かった日が沈み出した空と君の姿フェンス越しに重なっていた初めて会った日から僕の心の全てを奪ったどこか儚い空気を纏う君は寂しい目をしてたんだPre-Chorus
いつだってチックタックと鳴る世界で何度だってさ触れる心無い言葉うるさい声に涙が零れそうでもありきたりな喜びきっと二人なら見つけられるChorus
騒がしい日々に笑えない君に思い付く限り眩しい明日を明けない夜に落ちてゆく前に僕の手を掴んでほら忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も抱きしめた温もりで溶かすから怖くないよいつか日が昇るまで二人でいようVerse 2
君にしか見えない何かを見つめる君が嫌いだ見惚れているかのような恋するようなそんな顔が嫌いだPre-Chorus
信じていたいけど信じれないことそんなのどうしたってきっとこれからだっていくつもあってそのたんび怒って泣いていくのそれでもきっといつかはきっと僕らはきっと分かり合えるさ信じてるよBridge
もう嫌だって疲れたんだってがむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君もう嫌だって疲れたよなんて本当は僕も言いたいんだPre-Chorus
ほらまたチックタックと鳴る世界で何度だってさ君の為に用意した言葉どれも届かない「終わりにしたい」だなんてさ釣られて言葉にした時君は初めて笑ったChorus
騒がしい日々に笑えなくなっていた僕の目に映る君は綺麗だ明けない夜に溢れた涙も君の笑顔に溶けていく変わらない日々に泣いていた僕を君は優しく終わりへと誘う沈むように溶けてゆくように染み付いた霧が晴れる忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に差し伸べてくれた君の手を取る涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていくOutro
繋いだ手を離さないでよ二人今, 夜に駆け出していくSignificato della canzone
Una canzone sulla connessione profonda tra due persone che affrontano insieme il dolore e la solitudine. Nonostante i dubbi e le difficoltà, si promettono di restare insieme nella "notte" simbolica delle loro sofferenze, trovando speranza nel calore reciproco e nella promessa di un nuovo giorno.
Impara una parola
チックタック — tic-tac
Il suono dell'orologio che rappresenta il passare del tempo e la pressione della realtà.