夜に駆ける (Yoru Ni Kakeru) (Traducción al español)
Comparte esta canción
Intro
Como hundiéndose, como derritiéndoseLa noche donde se expande un cielo solo para nosotros dosVerso 1
Solo fue "adiós"Con esa única palabra lo entendí todoEl cielo donde el sol se hunde y tu figuraSe superponían a través de la cercaDesde el día que nos conocimosRobaste todo mi corazónTú, envuelta en un aire frágil en algún lugarTenías los ojos tristesPre-Estribillo
Siempre tic-tacEn este mundo que suena, una y otra vezPalabras sin corazón que toco, voces ruidosasAunque las lágrimas estén a punto de caerCon sentimientos ordinarios, seguro que los dos podemos encontrar algoEstribillo
A ti que no puedes sonreír en estos días ruidososTe traigo un mañana tan brillante como puedo imaginarAntes de caer en la noche que no amaneceToma mi mano, vamosLos días que quería olvidar y encerréLos derretiré con el calor que abracéNo tengo miedo, hasta que salga el sol algún díaEstemos juntosVerso 2
Solo tú puedes verloOdio la forma en que miras algo que solo vesComo si estuvieras cautivado, como si estuvieras enamoradoOdio esa expresiónPre-Estribillo
Quiero creer pero no puedo creerCosas como esas, sin importar quéHabrá muchas más en el futuroY cada vez me enojaré y lloraréPero aun así, algún día, seguro que nosotros, seguro quePodemos entendernos, lo creoPuente
Ya no aguanto, estoy cansadoTú rechazas la mano que extendí desesperadamenteYa no aguanto, estoy cansado, es lo que quiero decirPero en realidad yo también quiero decirloPre-Estribillo
Mira, de nuevo tic-tacEn este mundo que suena, una y otra vezLas palabras que preparé para ti no llegan a ningún lado"Quiero terminar esto", así esCuando repetí esas palabrasSonreíste por primera vezEstribillo
En estos días ruidosos había dejado de sonreírPero tú, reflejada en mis ojos, eres hermosaLas lágrimas que se derraman en la noche que no amaneceSe disuelven en tu sonrisaA mí, que lloraba en estos días sin cambiosTú me guías suavemente hacia el finalComo hundiéndose, como derritiéndoseLa niebla que se adhirió se disipaEn los días que quería olvidar y encerréTomo tu mano que me extendisteUna brisa fresca nada por el cielo, ahora sopla a travésOutro
No sueltes la mano que entrelazamosNosotros dos ahora, corremos hacia la nocheIntro
沈むように溶けてゆくように二人だけの空が広がる夜にVerse 1
「さよなら」だけだったその一言で全てが分かった日が沈み出した空と君の姿フェンス越しに重なっていた初めて会った日から僕の心の全てを奪ったどこか儚い空気を纏う君は寂しい目をしてたんだPre-Chorus
いつだってチックタックと鳴る世界で何度だってさ触れる心無い言葉うるさい声に涙が零れそうでもありきたりな喜びきっと二人なら見つけられるChorus
騒がしい日々に笑えない君に思い付く限り眩しい明日を明けない夜に落ちてゆく前に僕の手を掴んでほら忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も抱きしめた温もりで溶かすから怖くないよいつか日が昇るまで二人でいようVerse 2
君にしか見えない何かを見つめる君が嫌いだ見惚れているかのような恋するようなそんな顔が嫌いだPre-Chorus
信じていたいけど信じれないことそんなのどうしたってきっとこれからだっていくつもあってそのたんび怒って泣いていくのそれでもきっといつかはきっと僕らはきっと分かり合えるさ信じてるよBridge
もう嫌だって疲れたんだってがむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君もう嫌だって疲れたよなんて本当は僕も言いたいんだPre-Chorus
ほらまたチックタックと鳴る世界で何度だってさ君の為に用意した言葉どれも届かない「終わりにしたい」だなんてさ釣られて言葉にした時君は初めて笑ったChorus
騒がしい日々に笑えなくなっていた僕の目に映る君は綺麗だ明けない夜に溢れた涙も君の笑顔に溶けていく変わらない日々に泣いていた僕を君は優しく終わりへと誘う沈むように溶けてゆくように染み付いた霧が晴れる忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に差し伸べてくれた君の手を取る涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていくOutro
繋いだ手を離さないでよ二人今, 夜に駆け出していくSignificado de la canción
Una canción sobre dos personas que encuentran consuelo y esperanza el uno en el otro en medio del dolor y la soledad. A través de la noche oscura, se sostienen mutuamente, transformando sus miedos en un viaje compartido hacia la luz del amanecer.
Aprende una palabra
チックタック — Tic-tac
El sonido del reloj representa el paso del tiempo y la presión del mundo.