夜に駆ける (Yoru Ni Kakeru) (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Intro
Afundando, derretendoA noite em que um céu só nosso se expandeVerso 1
"Adeus" era tudoCom essa única palavra, entendi tudoO céu ao anoitecer e sua silhuetaSe sobrepunham através da cercaDesde o dia em que nos conhecemosVocê roubou todo meu coraçãoVocê, envolvida numa aura frágil,Tinha um olhar tão solitárioPré-Refrão
Sempre fazendo tique-taqueNeste mundo que ressoa, quantas vezesPalavras sem coração, vozes barulhentasMesmo que lágrimas queiram cairAlegrias comuns, tenho certeza que juntos conseguimos encontrarRefrão
Para você que não consegue sorrir nestes dias barulhentosTrago um amanhã brilhante como posso imaginarAntes de cair nesta noite sem amanhecerSegure minha mão, vemOs dias que quis esquecer e tranqueiVou derreter com o calor que abraceiNão tenho medo, até o dia nascerVamos ficar juntosVerso 2
Só você consegue verOdeio você olhando para algo que só você vêComo se estivesse fascinado, como se estivesse apaixonadoOdeio esse seu rostoPré-Refrão
Quero acreditar, mas não consigo acreditarCoisas assim, de qualquer forma, com certezaHaverá muitas delas no futuroE cada vez fico com raiva e choroMas mesmo assim, talvez um dia, talvez nósConseguiremos nos entender, eu acreditoPonte
Já não aguento, estou cansadoVocê afasta a mão que estendi desesperadamenteJá não aguento, estou cansado, é o que eu também queria dizerNa verdade, eu também queria dizer issoPré-Refrão
Vê, fazendo tique-taque novamenteNeste mundo que ressoa, quantas vezesAs palavras que preparei para você não chegam"Quero terminar", é o que você disseQuando repeti essas palavrasVocê sorriu pela primeira vezRefrão
Nos dias barulhentos, tinha deixado de sorrirVocê, refletida nos meus olhos, é lindaAs lágrimas que transbordaram nesta noite sem amanhecerSe dissolvem no seu sorrisoEu que chorava nestes dias imutáveisVocê me guia gentilmente ao fimAfundando, derretendoA névoa que se impregnava se dissipaNos dias que quis esquecer e tranqueiTomo a mão que você estendeuUm vento fresco nada pelo céu, agora passa através de tudoOutro
Não solte a mão que entrelaçamosAgora nós dois, corremos pela noiteIntro
沈むように溶けてゆくように二人だけの空が広がる夜にVerse 1
「さよなら」だけだったその一言で全てが分かった日が沈み出した空と君の姿フェンス越しに重なっていた初めて会った日から僕の心の全てを奪ったどこか儚い空気を纏う君は寂しい目をしてたんだPre-Chorus
いつだってチックタックと鳴る世界で何度だってさ触れる心無い言葉うるさい声に涙が零れそうでもありきたりな喜びきっと二人なら見つけられるChorus
騒がしい日々に笑えない君に思い付く限り眩しい明日を明けない夜に落ちてゆく前に僕の手を掴んでほら忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も抱きしめた温もりで溶かすから怖くないよいつか日が昇るまで二人でいようVerse 2
君にしか見えない何かを見つめる君が嫌いだ見惚れているかのような恋するようなそんな顔が嫌いだPre-Chorus
信じていたいけど信じれないことそんなのどうしたってきっとこれからだっていくつもあってそのたんび怒って泣いていくのそれでもきっといつかはきっと僕らはきっと分かり合えるさ信じてるよBridge
もう嫌だって疲れたんだってがむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君もう嫌だって疲れたよなんて本当は僕も言いたいんだPre-Chorus
ほらまたチックタックと鳴る世界で何度だってさ君の為に用意した言葉どれも届かない「終わりにしたい」だなんてさ釣られて言葉にした時君は初めて笑ったChorus
騒がしい日々に笑えなくなっていた僕の目に映る君は綺麗だ明けない夜に溢れた涙も君の笑顔に溶けていく変わらない日々に泣いていた僕を君は優しく終わりへと誘う沈むように溶けてゆくように染み付いた霧が晴れる忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に差し伸べてくれた君の手を取る涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていくOutro
繋いだ手を離さないでよ二人今, 夜に駆け出していくSignificado da música
A canção retrata um casal enfrentando dificuldades e dúvidas em seu relacionamento. Um deles oferece esperança e conforto ao outro durante momentos de desespero, pedindo para não desistirem. A narrativa evolui de incerteza para aceitação, com a promessa de permanecerem juntos até o amanhecer, simbolizando superação e renovação.
Aprenda uma palavra
チックタック — Tique-taque
Som do relógio representando a passagem do tempo e a pressão do mundo.