Tum Se Tum Tak
Intro
जोगी तू मुसाफ़िर है तो पिंजरे में क़ैदी मैं तांदिलों के जुए में माहिर, जेबों में ना मेरी पैसाबाँट लूँगा जो भी मेरा, तू जो मुझको कह दे तेरारब का दुलारा मैं तो, दिल तो तेरा आज़ाद परिंदाVerse 1
ये जो बे-क़रारी है, कैसी राज़दारी हैदूर जो हुआ मैं, तू पास क्यूँ ना आती है?महफ़िलें सजाता हूँ, याद ही रुलाती हैकब तुम मिलोगे? है बात एक बाक़ीPre-Chorus
कैसा हूँ जो इश्क़ ना मिला है इतने अरसों सेअब जो हो गया वो खो गया है, कितना तरसोगे?मातम मनाओगे क्या? अटकन हटाओगे क्या?ख़ुद को जलाओगे क्या?Chorus
तुम से तुम तक ये लागी लगनतुम से तुम तक हम होंगे ख़तमVerse 2
करा तूने जादू कैसा? पी लूँ मैं ज़हर ये तेराआज भी ये सोचूँ शायद "तेरे दिल में शामिल मैं था"तोड़ दो भरम ये मेरा, बिन तेरे ना रब भी मेराआधा ही रहा हूँ मैं तो आधा ही बना ले तेराVerse 3
कैसी ये बीमारी है, तुम से ही पाई हैफंदा गले पे था, कुर्सी तुम्हारी हैकैसी ये लाचारी है, सिर पे तबाही हैकपड़े हमारे हैं, ख़ुशबू तुम्हारीPre-Chorus
कैसा हूँ जो इश्क़ ना मिला है इतने अरसों सेअब जो हो गया वो खो गया है, कितना तरसोगे?मातम मनाओगे क्या? अटकन हटाओगे क्या?ख़ुद को जलाओगे क्या?Chorus
तुम से तुम तक ये लागी लगनतुम से हमें अब होती जलनरातों को मैं ये खोदूँ क़बरतुम से तुम तक हम होंगे ख़तमOutro
तुम से तुम तक ये लागी लगनतुम से हमें अब होती जलनरातों को मैं ये खोदूँ क़बरतुम से तुम तक हम होंगे ख़तमWhat the song means
यह गाना एक ऐसे प्रेमी की पीड़ा है जो अपने प्रिय से दूर है और उसकी याद में बेचैन है। शुरुआत में गायक खुद को एक जोगी और पिंजरे का क़ैदी बताता है। वह दुनिया की सारी चीज़ें लुटाने को तैयार है, पर उसका दिल प्रिय के पास एक आज़ाद परिंदे की तरह है, यानी उसका मन कहीं और उड़ रहा है। कहानी दूरी और तड़प से शुरू होकर निराशा की ओर बढ़ती है।
पहले छंद में गायक कहता है कि महफ़िलें सजाने से भी कुछ नहीं होता, क्योंकि प्रिय की याद ही उसे रुलाती है। प्री-कोरस में सवाल उठते हैं कि इतने सालों से इश्क़ न मिलने का दर्द कितना और सहना होगा, और क्या वह मातम मनाएगा या खुद को जलाएगा। कोरस में "तुम से तुम तक" प्रेम की लगन है, और "हम होंगे ख़तम" का अर्थ है कि इस प्रेम में मिट जाने तक का समर्पण है।
दूसरे और तीसरे छंद में प्रेम को जादू, ज़हर और बीमारी के रूप में दिखाया गया है। फंदा और कुर्सी जैसे बिम्ब बताते हैं कि यह रिश्ता गायक के लिए जानलेवा भी है और ज़रूरी भी। रातों को क़ब्र खोदने की बात गहरी निराशा और खुद को मिटाने की भावना दिखाती है। कुल मिलाकर गाना लगाव, तड़प और आत्म-समर्पण के बीच झूलता है।
Key phrases explained
- जुए में माहिर
- expert at gambling — The singer boasts of being a master gambler of hearts, a playful way of claiming he is skilled at risky love.
- रब का दुलारा
- God's beloved, the darling of God — He presents himself as specially favored, yet his heart still belongs to someone else.
- आज़ाद परिंदा
- a free bird — Image of the heart that is free and far away, contrasted with the singer's own caged state.
- फंदा गले पे था
- the noose was on the neck — A strong image of love feeling like a deadly trap, that was already near.
- खोदूँ क़बर
- I dig a grave — Dark, dramatic line showing despair and a wish to bury his own feelings or himself.
Song info
- Release date
- 2026-10-15
- Album
- Tum Se Tum Tak
- Written by
- Kinshu Kamlesh, Yatharth Jain
- Produced by
- Jey Khamari, Kinshu Kamlesh
Add a translation in your language · Request another language