青と夏 (Ao to Natsu) (中文翻译) 封面

青と夏 (Ao to Natsu) (中文翻译)

Mrs. GREEN APPLE Attitude 中文

Listen Spotify Watch YouTube Listen & Learn Japonca

主歌 1: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

吹过一阵清凉的风蓝天的气息今天就懒洋洋地过吧

主歌 2: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

风铃叮铃响向日葵的金黄我以为这与我无关一直这样想着

副歌: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

夏天开始了发出了信号即便会“伤痕累累、疲惫不堪”也没关系下一段恋情的走向在哪里这不是电影主角是谁这不是电影轮到我们了

主歌 3: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

吹过温柔的风晚霞里的一声“再见”我知道的，总有一天会结束

主歌 4: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

风铃叮铃响吐着西瓜籽也许这与我也有关系吧

主歌 5: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

朋友的谎言被玩弄的爱情到底该从哪里开始相信呢

主歌 6: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

即使长大成人，想必珍宝也不会褪色所以没关系现在呀就让我们纵身跳进这片蓝色吧

副歌: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

夏天开始了坠入了爱河等得都累了，你觉得呢？？越是认真就越痛苦并不平静这是我的恋爱

后副歌: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

这是我的恋爱

桥段: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

好寂寞啊果然还是很寂寞啊总有一天会被遗忘吧即便如此仍渴求“羁绊”我相信人的美好命运被推动着向前红线发出声响主角是你

副歌: 大森元貴 (Motoki Ohmori)

夏天开始了你呢？有没有勇气坦率地面对自己这段恋情的走向在哪里这不是电影是珍贵的每一天恋爱开始了发出了信号期待了许久的今天，多么美好的日子这个还远未结束的夏天这不是电影轮到你们了这不是电影是我们的蓝这不是电影是我们的夏
What the song means

这首歌以夏天为背景，讲述一个人在炎热的季节里重新打开心扉、迎接恋爱的故事。开头的凉风、蓝天和懒洋洋的午后营造出松弛慵懒的氛围，主人公起初以为爱情与自己无关，态度带着些许冷淡与自我保护。

随着风铃、西瓜籽等夏日意象不断出现，他逐渐承认自己也会动心，副歌里反复宣告夏天的开始与恋情的萌芽。桥段的情绪转向寂寞与不安，他担心这段感情终将被遗忘，却依然相信人与人之间的联结与美好，“红线”象征着命中注定的缘分。

结尾回到热烈的副歌，“这不是电影”被反复强调，意思是恋爱并非别人的故事，每个人都是自己人生的主角。蓝色与夏天既是季节，也象征青春里纵身一跃、勇敢去爱的决心。

Key phrases explained
ダラッと過ごす
懒洋洋地度过 — 指放松、不紧绷地过日子，呼应歌曲开头慵懒的氛围
傷つき疲れる
伤痕累累、疲惫不堪 — 描写恋爱中受伤后的疲惫，语气带着无奈却仍愿意继续
転がされる愛
被玩弄的爱 — 指被对方随意摆弄、不被认真对待的感情
赤い糸
红线 — 源自日本传说的说法，指命中注定的缘分
青に飛び込む
纵身跳入蓝色 — 比喻不顾一切投入青春与爱情，是歌曲的核心意象
Song info
Release date
2018-08-01
Album
Attitude
Written by
大森元貴 (Motoki Ohmori)
Produced by
Mrs. GREEN APPLE

Suggest a better translation · Request another language

Mrs. GREEN APPLE

12 songs

All lyrics

More from this artist

lulu.

日本語

From the same album