Pretty Boy (日本語訳)

この曲は、ロサンゼルスのウエストサイドの丘で暮らす「美男子」の姿を描いている。語り手は、見た目の良さや華やかな生活を誇示しながらも、その裏で感じている孤独や痛みを隠して生きている。大声で騒ぎ、薬と酒に頼って夜を過ごすことで、涙が誰の耳にも届かないようにしているのだ。サビで繰り返される「丘が燃えるように輝き、僕に命をくれる」という言葉は、この場所が彼にとって憧れであり、同時に彼を飲み込む危うい世界でもあることを示している。

後半のLil Yachtyのパートでは、この孤独がさらに深まる。ハンサムであることが罪のように感じられ、本当の思いは誰にも知られない。ネット上で見せる姿と現実の姿が同じだと歌うことで、虚像と本音の境界が消えていく様子が浮かび上がる。周りの人々が自分の一挙一動を追いかけるという描写は、注目されることへの重圧と、そこから抜け出せない焦燥感を表している。

曲全体は、表面的な華やかさと内側の空虚さの対比によって構成されている。繰り返されるサビは、強がりで自分を守ろうとする語り手の心の叫びとして響き、聴き手に輝きの陰にある痛みを感じさせる。