0+0 (日本語訳)
この曲を共有
Verse 1
黒い瞳の死角を探しに行こう夏のココア、冬のスイカも罰せられないパラダイスPre-Chorus
先を行く君の髪が両頬をくすぐるとき僕の明日が躍り上がるChorus
僕は君を捨てない君も同じ気持ちだろ?あの向こうの僕たちは決して僕たちにはなれないんだVerse 2
永生と永眠の違いを君は知ってるのか?青あざの足首を折ろうとしても躊躇なく生まれる夢Chorus
僕は君を捨てない君も同じ気持ちだろ?あの向こうの僕たちは決して僕たちにはなれないんだ僕は君を捨てない君も同じ気持ちだろ?僕たちを永遠に失わない君も永遠にそうするんだろ?Verse 1
검은 눈동자의사각지대를 찾으러 가자여름 코코아, 겨울 수박도혼나지 않는 파라다이스Pre-Chorus
앞서가는 너의 머리가두 볼을 간지럽힐 때나의 내일이 뛰어오네Chorus
난 널 버리지 않아너도 같은 생각이지?저 너머의 우리는결코 우리가 될 수 없단다Verse 2
영생과 영면의차이를 너는 알고 있니?멍든 발목을 꺾으려 해도망설임 없이 태어나는 꿈Chorus
난 널 버리지 않아너도 같은 생각이지?저 너머의 우리는결코 우리가 될 수 없단다난 널 버리지 않아너도 같은 생각이지?난 우리를 영영 잃지 않아너도 영영 그럴 거지?曲の意味
二人の関係の矛盾と永遠性を描いた曲。黒い瞳の死角のような見えない部分を一緒に探す願いと、どんなに努力しても「あの向こう」の理想の関係には決してなれないという切実な現実が交錯している。それでも相手を手放さない決意が繰り返される。
単語をひとつ覚えよう
死角 — しかく
見えない部分、盲点を意味する。ここでは二人が一緒に探すべき隠れた真実を象徴している。
