غلاف Party Up (Up in Here) (الترجمة العربية)

Party Up (Up in Here) (الترجمة العربية)

DMX العربية

استمع وتعلّم İngilizce

المقدمة: dmx

UhUhWoo!

الكورس: dmx

أنتم ستجعلونني أفقد عقليهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أنطلق بكل قوتيهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أتصرف كالأحمقهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أفقد هدوئيهنا بالداخل، هنا بالداخل

المقطع 1: dmx

إن اضطررت أن أريكم ما عندي أيها الجبناء، فسيكون الأمر سريعًا (حسنًا)كل رفاقك الذين دخلوا السجن من قبل، فليمصّوا قضيبيوكل أولئك الآخرين الذين تصاحبهم، سينتهون بسرعة بسبب غبائهمكيف تجرؤ بحق الجحيم على خيانة الكلب في أمر حقير كهذا؟ (حسنًا)ها هو صوت المسدس يُنقر، وهي فوضى تستدعي الشرطةكل ذلك بسبب أمر أحمق، أليس هذا أمرًا مخزيًا؟أنتم أيها الأوغاد تذكرونني بملهى للتعريلأنكم كلما ظهرتم، يصبح الأمر وكأنه: ماذا الآن؟كل ما أحتاجه هو أن يُمص قضيبيولا أعرف بحق الجحيم من تظن نفسك تخاطبلكنني لست هو، حسنًا يا صديقي؟ فاحذر مما تفعلوإلا ستجد نفسك مدفونًا بجانب شخص آخروكنا جميعًا نظن أنك تحب نفسكلكن هذا لم يكن ليكون المشكلةأو ربما يقولون ذلك الآن لأنهم اشتاقوا إليكاللعنة، حاول أحد الأوغاد إهانتكولهذا أنت مستلقٍ على ظهركتنظر إلى سقف الكنيسةوالواعظ يقول الحقيقة، والحقيقة تؤلم

الكورس: dmx

أنتم ستجعلونني أفقد عقليهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أنطلق بكل قوتيهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أتصرف كالأحمقهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أفقد هدوئيهنا بالداخل، هنا بالداخل

المقطع 2: dmx

خارج السيطرة، أترك الأوغاد ضعاف العقوللأن الأوغاد ما زالوا يريدون الشهرة من وراء الاسمأولًا وقبل كل شيء، لم تُغنِّ الراب طويلًا بما يكفيلتعبث معي، وأنت لست قويًا بما يكفيفأيًا كان ما تدخنهالذي جعلك تظن أنك سوبرمان، فأنا معي الكريبتونايتهل أصفعه بقضيبي أم بالميكروفون؟أنتم أيها الأوغاد مجرد شخصيات، ولستم حتى ممثلين جيدينما عسى أن تكون النتيجة؟ (همم)، فلنجمع كل العواملأنت سيء ومنحرف، وحبيبتك عاهرةأنت مفلس، والطفل ليس منك، والجميع يعرف ذلكأبوك يقول إنك غبي، فتقول: "وما يهم؟""أحب أم طفلي، ولن أتركها أبدًا"سئمت من الأوغاد الضعفاء الذين يتذمرون بسبب الكُسوهو ليس ملكًا لهم، ما الذي بحق الجحيم يعيبهم؟يفسدون الأمر على الأوغاد الحقيقيين مثل رفاقي وأصحابيالذين ينالون كل شيء بقوة أيديهم، يا رجل

الكورس: dmx

أنتم ستجعلونني أفقد عقليهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أنطلق بكل قوتيهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أتصرف كالأحمقهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أفقد هدوئيهنا بالداخل، هنا بالداخل

المقطع 3: dmx

أُنزل مطرًا غزيرًا يوجع الرأسلا مزيد من الكلام، بل ادفنه في التراباستمر في السير، إلا إذا كنت تريد أن تنتهي والدماء تغطيكلأنني إن وقعت في قبضة الفيدرالية، ستنتهون أنتم موتىلأنك من النوع الضعيف من الأوغادمن النوع المزيف القادم من الشمالتُدفع كأي أوغد أبيض ضعيفالكلب يبقى كلبًا، والدم أغلظ من الماءلقد مررنا بالوحل، ونحن أسرع إلى الذبحكلما كان الطلب أكبر، أخرجنا مسدسات أكثراقتحموا المكان، فليخرج الجميع، ولا يخمد أحدمن شروق الشمس إلى غروبها، سأبقي المسدس مشهرًاإن كان أحد الأوغاد يطيل لسانه، سأفجر رئتهاسمع، مؤخرتك على وشك أن تصبح في عداد المفقودينأتعرف من سيعثر عليك؟ (من؟) رجل عجوز يصطادوالجدة تتمنى أن تستريح روحكلكن يصعب الهضم مع حجم الثقب في صدرك

الكورس: dmx

أنتم ستجعلونني أفقد عقليهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أنطلق بكل قوتيهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أتصرف كالأحمقهنا بالداخل، هنا بالداخلأنتم ستجعلونني أفقد هدوئيهنا بالداخل، هنا بالداخل

الجسر: dmx

واحد، اثنان، قابلني في الخارجقابلني في الخارج، قابلني في الخارجكل رفاقي من Ruff Ryders سيقابلونني في الخارجقابلني في الخارج، قابلني في الخارجكل أصحاب الثروات الكبيرة سيقابلونني في الخارجقابلني في الخارج، قابلني في الخارجكل سيدات الأناقة سيقابلنني في الخارجقابلني في الخارج، قابلني في الخارجكل أهل الشارع، قابلوني في الخارجقابلني في الخارج، في الخارج، أيها اللعين

الخاتمة: Swizz Beatz

X جعلكم تتمايلون من جديدتتمايلون من جديد، تتمايلون وتتمايلون من جديدDark Man X جعلكم تتمايلون من جديدتتمايلون من جديد، تتمايلون وتتمايلون من جديدSwizz-Swizz جعلكم تتمايلون من جديدتتمايلون من جديد، تتمايلون وتتمايلون من جديدRuff Ryders جعلكم تتمايلون من جديدتتمايلون من جديد، تتمايلون وتتمايلون من جديديا Dark Man، لنجعلها تتمايل من جديدتتمايلون من جديد، تتمايلون وتتمايلون من جديديا Dark Man، لنجعلها تتمايل من جديدتتمايلون من جديد، تتمايلون وتتمايلون من جديدكل شوارعي تتمايل من جديدنتمايل من جديد، نحن نتمايل من جديدSwizz Beatz، نحن نتمايل من جديدنتمايل من جديد ونتمايل من جديدDouble R، واصلوا (ليس بوسعكم فعل أي شيء)ليس بوسعكم فعل أي شيء الآن
معنى الأغنية

الأغنية من أداء DMX وتدور حول حفلة صاخبة تتحول تدريجيًا إلى مواجهة عدائية. يتوجه الراوي في المقاطع الأولى إلى من يحيطون به بتهديدات وسخرية حادة، ويهاجم خصومه بوصفهم جبناء ومزيفين ومدّعين للقوة. يتصاعد الغضب في المقطع الثاني، حيث يسخر من ضعف الآخرين وانحرافهم، ويعلن تفوقه بثقة. أما المقطع الثالث فيبلغ ذروة العنف، إذ تصبح التهديدات بالقتل والثأر صريحة، وتعكس الصور المروعة عن الدفن والدم والجنازة طبيعة الشارع التي يعيش فيها الراوي.

يبقى الإيقاع المتكرر "هنا بالداخل" في كل مقطع جسرًا بين الحفلة والتوتر، فهو يعبّر عن الضغط الذي يشعر به الراوي والرغبة في الانفجار. وتأتي فقرة الجسر لتدعو الرفاق إلى الخروج والمواجهة، فتتحول الأجواء من الرقص إلى التحدي المفتوح. أما الخاتمة التي يؤديها Swizz Beatz فتعيد الطاقة الإيقاعية وتثبت هوية فريق Ruff Ryders، لتنتهي الأغنية بإحساس قوي بالسيطرة والفخر.

شرح العبارات
Up in here
هنا بالداخل / في هذا المكان — عبارة تكررت في الكورس وتعبر عن الحماس وشدة الأجواء في الحفلة
Kryptonite
الكريبتونايت — إشارة إلى مادة سوبرمان التي تُضعفه، وهنا تعني أن الراوي يملك ما يُسقط خصمه
Ain't that some shit?
أليس هذا مخزيًا؟ — تعبير استنكاري دارج يعبر عن الاستهجان من موقف سخيف
Blood's thicker than water
الدم أغلظ من الماء — مثل شائع يعني أن رابطة العائلة والعصابة أقوى من أي رابطة أخرى
Your ass is about to be missin'
مؤخرتك على وشك أن تصبح في عداد المفقودين — تعبير دارج يعني أن الخصم على وشك الموت أو الاختفاء
معلومات الأغنية
تاريخ الإصدار
1999-12-21
الألبوم
...And Then There Was X
كتابة
DMX, Swizz Beatz
إنتاج
Swizz Beatz

اقترح ترجمة أفضل · اطلب لغة أخرى

DMX

الأغاني: 7

كل الكلمات

المزيد من هذا الفنان

Intro

English