노스탈지아 (Nostalgia) (Türkçe çevirisi)
Bu şarkıyı paylaş
Ritornello
Yaşayamadığımız zamanlar içinBizim özlemimiz veBundan sonra yaşayacağımız zamanlar içinKorkuların gölgesiDünü, bugünü ve yarınıÇocukluktaki hayal kırıklığıDaha az acı ve daha güçlüYapmıyor mu bizi?Nakarat
(Nostalji) Duymadığımız çağın müziği ve(Nostalji) Hissetmediğimiz zamanın anları(Nostalji) Koklayamadığımız anın kokuları ile(Nostalji) Bundan sonra dolduracağımız anıları saklayalıVerse 1
Yeah, on yedide hırslı olsam daSahnem sadece yetenekler gösterisiydi ama TV'deYansıdım ve bir gecede hayal ettiğimLabel'in üyesi, ben rapperim okulu erteledimYeah, yeah, I feel alive, I feel alive, müzik yaptığımdaI feel alive, hikayemi dünyaya çıkardığımdaİnsanlar kıkırdadığında ya da bir şey söylediğindeO zaman kendimi yaşadığımı fark ediyorumÖn-Nakarat
Herkes uyurken bu saatteBen resim çizerim kaşlarımdaGeceyi sattım, gece boyu şarkı yazdımO şarkı insanların çok sevgisini aldıSo I got up high, ama bir yerde boşluk varKüçük bana dikkatle iletildiPişmanlık değil o duyguGeçen zamanın sana bıraktığı çok yoğunNakarat
(Nostalji) Duymadığımız çağın müziği ve(Nostalji) Hissetmediğimiz zamanın anları(Nostalji) Koklayamadığımız anın kokuları ile(Nostalji) Bundan sonra dolduracağımız anıları saklayalıVerse 2
24:26, MADE, ortaokuldaykenYaşadım her günü on bir otuz içindeYağmurlu günlerde dalga etkisi okula gidişte"My City" çalınca ben Okasian'ımBöyle büyüdüm, bazı hayranlar ortaokuldaykenBeni dinledi ve şimdi üniversite öğrencisi olmuşGözlerimi açtığımda birkaç mevsim değişmiştiOlmaz, mikrofon önünde ben hâlâ on yediyimÖn-Nakarat
Nasıl? Şarkım güç olduysaAnı olarak kalacak mı acabaHikayem hatırlanırsaGüzel olurdu ama olmazsa ne olur? Ben sadeceYüz yetmiş altıda gençElli dokuzda iki yüz yetmiş adımYavaş olsa da sorun olmasaydı yetişkin olup sevdiğimOn altılı yaşımın beceriksizliğiRitornello
Yaşayamadığımız zamanlar içinBizim özlemimiz veBundan sonra yaşayacağımız zamanlar içinKorkuların gölgesiDünü, bugünü ve yarınıÇocukluktaki hayal kırıklığıDaha az acı ve daha güçlüYapmıyor mu bizi?Nakarat
(Nostalji) Duymadığımız çağın müziği ve(Nostalji) Hissetmediğimiz zamanın anları(Nostalji) Koklayamadığımız anın kokuları ile(Nostalji) Bundan sonra dolduracağımız anıları saklayalıRefrain
살아보지 못한 시간들에 대한우리들의 동경과앞으로 살아나갈 시간들에 대한두려움의 드리움이어제와 오늘 그리고 내일을어린 좌절은 대의를덜 아프고 단단하게만드는 게 아닐까Chorus
(Nostalgia) 들어보지 못한 시대 속의 음악과(Nostalgia) 느껴보지 못한 시간 속의 순간들(Nostalgia) 맡아보지 못한 찰나의 향기들과(Nostalgia) 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자Verse 1
Yeah, 열일곱의 고 삐리는 비록무대라곤 장기 자랑뿐이었지만 TV 속에비춰지고 하루아침에 꿈에 그리던Label의 일원, 난 rapper야 공부는 미뤄Yeah, yeah, I feel alive, I feel alive, 음악을 할 때I feel alive, 내 이야기를 세상에 꺼내사람들이 피식하거나, 한마디씩 할 때난 그럴 때 내가 살아있음을 또 의식하네Pre-Chorus
모두가 잠든 이 시간에난 그림을 그려 내 미간에난 밤을 팔아 밤새 노래를 썼고그 노래는 사람들의 많은 사랑을 받아So I got up high, but 어딘가가 허전해어린 나에게 조심스레 전해후회가 아냐 그 감정은지나온 시간이 네게 남겨준 아주 진한Chorus
(Nostalgia) 들어보지 못한 시대 속의 음악과(Nostalgia) 느껴보지 못한 시간 속의 순간들(Nostalgia) 맡아보지 못한 찰나의 향기들과(Nostalgia) 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자Verse 2
24:26, MADE, 중학교 땐살았지 매일을 열한시십일 속에비가 오는 날엔 파급효과 등굣길에"My City"가 나오면 난 Okasian이네그렇게 컸는데, 어떤 팬은 중딩 때부터나를 들었고 이젠 대학생이 됐대눈 떠 보니 여러 번의 계절이 바뀌었네안돼, mic 앞에 난 아직 열일곱인데Pre-Chorus
어때? 내 노래가 힘이 됐다면추억으로 남을까 과연내 이야기가 기억된다면좋겠지만 안되면 어때? 난 그저백칠십육에 젊은이오십구에 이백칠십 발걸음이느려도 괜찮았으면 어른이 되고 팠던나의 십 대의 어설픔이Refrain
살아보지 못한 시간들에 대한우리들의 동경과앞으로 살아나갈 시간들에 대한두려움의 드리움이어제와 오늘 그리고 내일을어린 좌절은 대의를덜 아프고 단단하게만드는 게 아닐까Chorus
(Nostalgia) 들어보지 못한 시대 속의 음악과(Nostalgia) 느껴보지 못한 시간 속의 순간들(Nostalgia) 맡아보지 못한 찰나의 향기들과(Nostalgia) 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자Şarkının anlamı
Şarkı, yaşanmamış zamanlar için duyulan özlem ve gelecekten duyulan korku arasındaki duyguları ele alıyor. Sanatçı, gençliğindeki başarısından sonra hissettiği boşluğu ve geçen zamanın değerini anlatıyor. Çocukluk hayal kırıklıklarının bizi nasıl güçlendirdiğini ve anıları saklama önemini vurguluyor.
Bir kelime öğren
Nostalgia — Nostalji
Geçmiş zamanlar için duyulan özlem ve hüzün duygusunu ifade eder.