노스탈지아 (Nostalgia) (English translation)
Share this song
Refrain
Our yearning for the times we never lived throughAnd the shadow of fearFor the times we'll live aheadYesterday, today, and tomorrowDoesn't childhood disappointment make the causeLess painful and more solid?Chorus
(Nostalgia) The music from an era we never heard(Nostalgia) The moments in times we never felt(Nostalgia) The fleeting scents we never smelled(Nostalgia) Let's hold onto the memories we'll fill aheadVerse 1
Yeah, at seventeen, my pride may have beenOnly talent show stages, but on TVI was reflected, and overnight the dream I drewA member of the Label, I'm a rapper, I put off studyingYeah, yeah, I feel alive, I feel alive, when I make musicI feel alive, when I put my story out to the worldWhen people snicker or say somethingThat's when I'm conscious again that I'm alivePre-Chorus
In this hour when everyone's asleepI draw pictures in my browI sold the night and wrote songs all nightAnd those songs received so much love from peopleSo I got up high, but something feels emptyGently passed down to my younger selfIt's not regret, that feeling isA very deep mark left by the time that's passedChorus
(Nostalgia) The music from an era we never heard(Nostalgia) The moments in times we never felt(Nostalgia) The fleeting scents we never smelled(Nostalgia) Let's hold onto the memories we'll fill aheadVerse 2
24:26, MADE, back in middle schoolI lived every day within eleven-thirtyOn rainy days, the ripple effect on the way to schoolWhen "My City" comes on, I'm OkasianGrowing up like that, some fans heard meSince middle school, and now they've become college studentsWhen I opened my eyes, several seasons had changedNo, in front of the mic I'm still seventeenPre-Chorus
How about it? If my song gave you strengthWill it remain as a memory?If my story is rememberedI'd like that, but if not, what? I'm justOne hundred seventy-six in youthTwo hundred seventy steps at fifty-nineEven if it's slow, I wish I'd become an adult and lovedMy awkward teenage yearsRefrain
Our yearning for the times we never lived throughAnd the shadow of fearFor the times we'll live aheadYesterday, today, and tomorrowDoesn't childhood disappointment make the causeLess painful and more solid?Chorus
(Nostalgia) The music from an era we never heard(Nostalgia) The moments in times we never felt(Nostalgia) The fleeting scents we never smelled(Nostalgia) Let's hold onto the memories we'll fill aheadRefrain
살아보지 못한 시간들에 대한우리들의 동경과앞으로 살아나갈 시간들에 대한두려움의 드리움이어제와 오늘 그리고 내일을어린 좌절은 대의를덜 아프고 단단하게만드는 게 아닐까Chorus
(Nostalgia) 들어보지 못한 시대 속의 음악과(Nostalgia) 느껴보지 못한 시간 속의 순간들(Nostalgia) 맡아보지 못한 찰나의 향기들과(Nostalgia) 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자Verse 1
Yeah, 열일곱의 고 삐리는 비록무대라곤 장기 자랑뿐이었지만 TV 속에비춰지고 하루아침에 꿈에 그리던Label의 일원, 난 rapper야 공부는 미뤄Yeah, yeah, I feel alive, I feel alive, 음악을 할 때I feel alive, 내 이야기를 세상에 꺼내사람들이 피식하거나, 한마디씩 할 때난 그럴 때 내가 살아있음을 또 의식하네Pre-Chorus
모두가 잠든 이 시간에난 그림을 그려 내 미간에난 밤을 팔아 밤새 노래를 썼고그 노래는 사람들의 많은 사랑을 받아So I got up high, but 어딘가가 허전해어린 나에게 조심스레 전해후회가 아냐 그 감정은지나온 시간이 네게 남겨준 아주 진한Chorus
(Nostalgia) 들어보지 못한 시대 속의 음악과(Nostalgia) 느껴보지 못한 시간 속의 순간들(Nostalgia) 맡아보지 못한 찰나의 향기들과(Nostalgia) 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자Verse 2
24:26, MADE, 중학교 땐살았지 매일을 열한시십일 속에비가 오는 날엔 파급효과 등굣길에"My City"가 나오면 난 Okasian이네그렇게 컸는데, 어떤 팬은 중딩 때부터나를 들었고 이젠 대학생이 됐대눈 떠 보니 여러 번의 계절이 바뀌었네안돼, mic 앞에 난 아직 열일곱인데Pre-Chorus
어때? 내 노래가 힘이 됐다면추억으로 남을까 과연내 이야기가 기억된다면좋겠지만 안되면 어때? 난 그저백칠십육에 젊은이오십구에 이백칠십 발걸음이느려도 괜찮았으면 어른이 되고 팠던나의 십 대의 어설픔이Refrain
살아보지 못한 시간들에 대한우리들의 동경과앞으로 살아나갈 시간들에 대한두려움의 드리움이어제와 오늘 그리고 내일을어린 좌절은 대의를덜 아프고 단단하게만드는 게 아닐까Chorus
(Nostalgia) 들어보지 못한 시대 속의 음악과(Nostalgia) 느껴보지 못한 시간 속의 순간들(Nostalgia) 맡아보지 못한 찰나의 향기들과(Nostalgia) 앞으로 채워나갈 추억들을 간직하자What the song means
The song explores nostalgia and the passage of time, reflecting on unfulfilled dreams from past eras and anxieties about the future. BIG Naughty contemplates how childhood struggles shape resilience, and how his music connects with listeners across generations, creating lasting memories while grappling with the bittersweet feeling of growing older.
Learn a word
동경 — yearning
A deep longing or admiration for something unattainable or from the past.